Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Drobečková navigace

  • Domů
  • Pověst: Kostel Svatého Martina (Mladá Vožice)
  • Pověst: Kostel svatého Martina (Mladá Vožice)

Site branding

Domů
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domů
  • Seznam památek
  • Encyklopedie
  • Architekti
  • Náhodná památka
  • Magazín
  • 🏆 Památka roku
  • Hry & kvízy
  • 🤝 Spolupráce
    • Pro obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrace firmy
  • Fórum
  • Památky v kapse
  • Zaregistrovat firmu
  • O projektu
CS
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sbírejte body za každou návštěvu! Přihlásit se Registrovat zdarma

Obsah hlavní stránky

Kostel svatého Martina (Mladá Vožice)
Pověst

Pověst: Kostel svatého Martina (Mladá Vožice)

Poslouchejte příběh
Pověst: Kostel svatého Martina (Mladá Vožice)
❧

Podle místní pověsti, která se v Mladé Vožici přenášela z pokolení na pokolení u krbů i na lavicích před kostelem, byl farář zdejšího chrámu svatého Martina mužem neobvyklé prozíravosti a ještě neobvyklejšího klidu. Jmenoval se, jak staří lidé říkávali, prostě „náš kněz" – jeho skutečné jméno čas pohltil jako voda vápenec – a právě on v dobách husitských bouří rozhodl o osudu celého kostela.

Bylo to v době, kdy po krajích táhla vojska a dým stoupal nad střechami vesnic daleko do táborského kraje. Mladá Vožice třásla se jako strom v bouři. Sedláci schovávali zásoby do sklepů, ženy odváděly děti od oken, a muži se shromažďovali na Žižkově náměstí, tehdy ještě bez jména, ale už tehdy středem veškerého dění. Kostel stál na svém vyvýšeném místě, jak stojí dodnes, a z jeho věže bylo vidět do dalekého kraje – bylo tedy vidět i na přibližující se plameny.

Traduje se, že té noci, kdy se husitský oddíl utábořil za hradbami města, přišel farář sám k branám a vyšel jim vstříc. Nesl v rukou kalich – a v něm víno, nabídnuté všem přítomným. Přijmout podobojí, jak Husité vyžadovali, bylo pro leckoho znamením zrady nebo strachu. Ale ten muž, říkají místní, nejednal ani ze strachu, ani ze zrady. Jednal z přesvědčení, že chrám, který uchovává paměť místa, musí přežít – ať se nad krajinou vznáší jakákoli vlajka.

Husité vstoupili do kostela, prošli jeho lodí, přehlédli oltáře. Vedoucí oddílu, urostlý muž s jizvou přes celou tvář, se zastavil u hlavního oltáře a dlouho mlčel. Pak se prý otočil k faráři a řekl jen: „Tento kostel zůstane stát." A odešel. Nikdo nevěděl proč. Někteří si to vysvětlovali tím, že muž byl kdysi sám ministrantem a při pohledu na oltář si vzpomněl na dětství. Jiní říkali, že v chrámu cítil cosi těžkého, starého, co tu bylo dávno před ním a co tu bude dlouho po něm. Nejstarší obyvatelé šeptávali, že farář té noci celou dobu tiše modlil, a že modlitba je jediná zeď, která nikdy neshoří.

Staří obyvatelé vyprávějí, že po odchodu vojska přišel farář na hřbitov, tehdy ještě rozkládající se po východní straně kostela, a klečel tam do svítání. Co říkal mrtvým, nikdo neslyšel. Ale ráno byl kostel celý a město celé, a na náměstí panoval takový klid, jako po dlouhé nemoci, kdy se člověk konečně vzbudí bez horečky.

Legenda se od té doby připomínala vždy, když kostelu hrozilo nebezpečí. Říká se, že i při pozdějších přestavbách, kdy v roce 1764 stavitelé začali s barokní úpravou a kladli základy nových věží, dělníci nacházeli v zemi staré střepy kalicha – a vždy je uctivě uložili zpět. Zda šlo o tentýž kalich z oné noci, to nikdo nedokázal říct. Ale dělníci o tom mluvili dlouho.

Dnes, kdo stojí na Žižkově náměstí a hledí na průčelí kostela, vidí dvě věže – severní vyšší, s hodinami, jejichž bicí mechanismus oznamuje čas celému městu. Místní říkají, že hodiny bijí přesně, beze zpoždění, a že je to odměna za onu dávnou noc. Čas tu plyne poctivě, protože kdysi jeden člověk zůstal poctivý, i když ho nikdo nepozoroval.

Pověst o mladovožickém faráři říká, že skutečná odvaha nespočívá v meči, ale ve schopnosti nabídnout kalich tam, kde ostatní nabízejí kopí. Kostel svatého Martina dodnes stojí jako svědek toho, že paměť místa je silnější než každá bouře. A lidé, kteří kolem něj každý den procházejí, aniž by o pověsti věděli, v ní přesto nevědomky kráčejí.

✦
Příběh se váže k památce Kostel svatého Martina (Mladá Vožice) Zobrazit památku
🏘️ Pro obce a infocentra 🔗 Odkazujte na nás 🗺️ Mapa na web 🔒 Ochrana soukromí 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)