Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Drobečková navigace

  • Domů
  • Turbovna

Site branding

Domů
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domů
  • Seznam památek
  • Encyklopedie
  • Architekti
  • Náhodná památka
  • Magazín
  • 🏆 Památka roku
  • Hry & kvízy
  • 🤝 Spolupráce
    • Pro obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrace firmy
  • Fórum
  • Památky v kapse
  • Zaregistrovat firmu
  • O projektu
CS
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sbírejte body za každou návštěvu! Přihlásit se Registrovat zdarma

Obsah hlavní stránky

Turbovna Ostatní

Turbovna
ostatní Kulturní památka havarijní Bez bezbar. přístupu Aktualizováno 21.09.2026
🏆 Líbí se vám tato památka? Hlasujte v soutěži Památka roku: Žebříček →
O památce Milníky Stavební vývoj Události Vlastníci Zajímavosti Průvodce Tipy V okolí Ubytování Trasa Sezóny Galerie Fotografie z okolí Zdroje Mapa Příběhy Recenze

Turbovna, historická usedlost čp. 69, je barokní objekt situovaný na severním rohu náměstí v obci Úterý v okrese Plzeň-sever. Památka, jejíž jádro pochází z doby před rokem 1600, prošla během staletí mnoha proměnami. Sloužila jako sídlo významných měšťanů a hejtmanů, později jako mydlářská dílna, řeznictví či hostinec.

O nejstarších dějinách místa se dochovalo málo přímých zpráv. Rozlehlost stavební parcely, zahrnující domy čp. 66 až 71, však naznačuje, že původně patřila jedinému majiteli s významným postavením ve správě regionu. První písemná zmínka o domě čp. 69 pochází z roku 1613, kdy jej vlastnil Šimon Turner, hejtman tepelského klášterního panství. Po jeho smrti v roce 1635 dům převzal syn Kašpar, později povýšený do šlechtického stavu. Od roku 1666 objekt vlastnil Gottfried Reitenberger, prapředek opata Karla Kašpara Reitenbergera, zakladatele Mariánských Lázní.

Stavebně jde o goticko-renesanční jádro, které bylo kolem roku 1700 barokně přestavěno a v 19. století klasicistně upraveno. Objekt na půdorysu ve tvaru písmene L disponuje zvýšeným přízemím a průčelími o šesti a sedmi okenních osách. Součástí památkově chráněného areálu je kromě domu také dvůr a chlévy. Interiéry kombinují místnosti s plochými či trámovými stropy s prostory s valenou klenbou. Pod budovou se nacházejí rozsáhlé kamenné sklepy vytesané ve skále, do nichž vede strmé schodiště z průjezdu.

Významnou etapu historie představuje působení rodiny Turbů, která zde od roku 1716 provozovala mydlářskou dílnu. Tradice výroby mýdla skončila roku 1828, kdy dům převzal Franz Turba a zahájil zde provoz řeznictví a hostince. Rodina Turbů objekt obývala až do roku 1946, kdy byla poslední majitelka Maria Anna Turbová odsunuta. V druhé polovině 20. století stavba chátrala, sloužila jako sklad zemědělského družstva a státního statku. V roce 2014 došlo k destrukci klenby průjezdu.

K budově se váže řada lidových pojmenování, jako U mydláře, U bílého koně či Na růžku. Díky rozlehlosti parcely a zprávám o těžbě zlata v okolí vznikla legenda, že v domě bývala úterská mincovna. V novodobé historii posloužil dům jako exteriér hostince U bílého koně ve známém televizním seriálu Zdivočelá země.

Od roku 2015 je vlastníkem Turbovny Úterský spolek Bart. Ten zahájil záchranné práce a usiluje o přeměnu objektu na komunitní dům. Památka je součástí městské památkové zóny a představuje cenný doklad řemeslné historie regionu. Návštěva Úterý nabízí možnost seznámit se s tímto příkladem úsilí o záchranu historického dědictví, které navzdory havarijnímu stavu a minulým škodám znovu získává svou důstojnost.

Kam dál

Dva hraniční kameny 60 m Kostel Narození svatého Jana Křtitele (Úterý) 148 m Kostel svatého Václava (Úterý) 314 m Kostel svatého Martina (Křivce) 2,8 km

Historické milníky

1613
První písemná zmínka o domě čp. 69.
1771
Zavedení domovního číslování, dům získal číslo 62.
1946
Odsun rodiny Turbů do sovětské okupační zóny v Německu.
1992
Vyhlášení městské památkové zóny Úterý.

Stavební vývoj

Původně součást rozsáhlého domovního bloku, který byl později rozdělen na samostatné parcely. Objekt vykazuje znaky historické zástavby městského typu s hospodářským zázemím. V průběhu 20. století byl využíván jako skladové prostory, což přispělo k jeho degradaci.

Historické události

1613: První písemná zmínka o domě. 1828: Ukončení tradice výroby mýdla a přechod na řeznictví. 1964: Zápis do státního seznamu kulturních památek. 2014: Zřícení klenby průjezdu.

Vlastníci

Šimon Turner (od 1613), Kašpar Turner (od 1635), Gottfried Reitenberger (od 1666), Gottfried Karl Reitenberger (od 1671), rodina Turba (od 1716 do 1946), následně státní správa a soukromí vlastníci.

Zajímavosti

Dům byl v minulosti znám pod názvy U mydláře, U bílého koně nebo Na růžku. Díky rozlehlosti parcely a pověstem o těžbě zlata v okolí vznikla legenda, že v domě bývala úterská mincovna. Poslední majitelka Maria Anna Turbová zůstala na hospodářství sama se synem, který padl ve druhé světové válce.

Průvodce

Zobrazit text průvodce

⚙︎ Text připravila umělá inteligence a neprošel redakční kontrolou. Může obsahovat nepřesnosti.

Vítejte v Úterý. Zastavte se na okamžik a zhluboka vdechněte atmosféru tohoto malebného města. Právě teď stojíte před budovou, která nese název Turbovna. Podívejte se před sebe na severní roh náměstí, kde se před vámi tyčí tento pozoruhodný dům s číslem šedesát devět. Je to místo, které v sobě uchovává vrstvy staletí a vypráví příběh o proměnách, které prošel celý náš region. Když se na budovu díváte, možná vnímáte její současný vzhled, ale v mysli se zkuste vrátit mnohem dále dozadu, do dob, kdy byl tento roh náměstí centrem společenského a řemeslného dění.

Tento dům není jen obyčejnou stavbou, je to tichý svědek historie, který byl poprvé písemně zmíněn už v roce tysíc šest set třináct. Představte si, kolik generací lidí jím prošlo a kolik životních dramat se zde odehrálo. V počátcích sloužil jako sídlo významných měšťanů a hejtmanů tepelského panství. To znamená, že zde v minulosti byvali lidé s velkou mocí a vlivem, kteří spravovali okolní kraj a rozhodovali o osudech mnoha obyvatel. Bylo to místo reprezentativní, kde se řešily důležité záležitosti panství a kde se setávala místní elita.

Nyní věnujte pozornost samotné stavbě. I když v průběhu času prošla mnoha změnami, stále si zachovává svou dominantní pozici na rohu náměstí. Prohlédněte si její průčelí a vnímejte rozlehlost parcely, na které stojí. Právě tato velikost pozemku v kombinaci s polohou dala vzniknout mnoha pozdějším legendám. Všimněte si, jak dům přirozeně uzavírá prostor náměstí a tvoří jeho hranici. I když dnes možná nevidíte žádné okázalé zdobení, které by křičelo svou epochou, právě v té stříznosti a vrstvení různých úprav tkví jeho pravá hodnota. Je to doklad toho, jak se potřeby lidí měnily a jak se dům přizpůsobil novým dobám.

Pojďme se nyní zamyslet nad tím, kým tento dům byl v průběhu let. Historie Turbovny je fascinujícím seznamem jmen a profesí. Vzpomněli jsme na hejtmany, ale později se dům stal domovem pro lidi, kteří tvořili ekonomickou páteř města. Mezi majiteli se objevují jména jako Šimon Turner či Kašpar Turner, a později rodina Reitenbergerů, konkrétně Gottfried a jeho syn Gottfried Karl. Každý z nich do domu vložil svou energii a svou práci.

Zajímavé je, jak se funkce objektu dramaticky měnila. V jednu dobu zde sídlila mydlářská dílna. Zkuste si představit ten specifický pach mýdla, který se musel šířit okolními uličkami, a shon řemeslníků, kteří zde vyráběli nezbytnosti každodenního života. Později se zde otevřelo řeznictví a hostinec. Hostinec byl v té době srdcem komunity, místem, kde se setkávali lidé, sdíleli novinky z okolí a odpočívali po těžkém dni práce. Dům tak přestal být uzavřeným sídlem moci a stal se otevřeným místem pro všechny obyvatele Úterý.

Klíčovým jménem, které dům nakonec pojmenovalo, je rodina Turbů. Právě po nich vznikl název Turbovna. Valentin Turba a Maria Anna Turbová jsou jmény, která s tímto místem úzce souvisí. Ale s nimi přichází i smutnější kapitola historie. Maria Anna Turbová byla poslední majitelkou, která zde žila. Její život byl poznamenán hlubokým osobním tragédií, když její syn padl během druhé světové války. Představte si tu tichou prázdnotu domu, kde zůstala samotná s vzpomínkami na syna v době, kdy se svět kolem ní dramaticky měnil.

Tento osobní příběh vyvrcholil v roce tysíc devět set čtyřicet šest, kdy byla rodina Turbů odsuna do sovětské okupační zóny v Německu. Byl to moment prudkého zlomu, kdy se z domu stala prázdná schránka a jeho původní obyvatelé byli nuceni opustit vše, co budovali. V druhé polovině dvacátého století pak objekt postupně chátl, což je bohužel osud mnoha historických budov, které ztratily své původní majitele a smysl existence v novém systému.

Nyní vás chci vzít k něčemu, co vás možná zaujme více. Turbovna totiž není jen o datech a jménech, ale i o záhadách. Dům byl v minulosti znám pod několika různými názvy. Někteří mu říkali U mydláře, což odkazuje na zmíněnou dílnu. Jiní ho znali jako U bílého koně nebo jednoduše Na růžku, což je popis jeho polohy. Ale existuje zde i jedna mnohem vzrušivější pověst.

Díky tomu, že parcela byla velmi rozlehlá, a vzhledem k tomu, že v okolí Úterý se v minulosti vyprávělo o těžbě zlata, vznikla legenda, že v tomto domě kdysi bývala úterská mincovna. Představte se, že se v těchto zdech tajně raziły mince a v podzemí se možná skrývají zapomenuté poklady nebo tajné chodby. Ačkoliv to zůstává v rovině legend, tato představa dodává Turbovně určitý nádech tajemna a romantiky. Kdo ví, co všechno se v těchto stěnách skutečně odehrálo a co zůstalo skryto před zraky zvědavců?

Když se dnes díváte na tento dům, vidíte památku, která byla v roce tisíc devět set devadesát dva vyhlášena jako součást městské památkové zóny Úterý. To je důležitý krok, protože znamená, že stát a město uznávají hodnotu tohoto místa. Turbovna je totiž živým důkazem bohaté historie regionu, která byla úzce spjata s řemeslnou výrobou a obchodem. Je to most mezi dávnou dobou hejtmanů a moderním městem, kterým Úterý je dnes.

I když dům v určitém období trpěl zanedbáním, jeho přítomnost zde je nezbytná. Připomíná nám, že historie není jen o velkých bitvách a králích, ale především o lidech, jako byli Turnerové, Reitenbergerové nebo Turbové. O lidech, kteří zde pracovali, milovali, trpěli a budovali své domovy.

Nyní, než se rozloučíme, doporučuji vám ještě jednou obejít budovu a zkusit si představit, jak by vypadalo náměstí před stovkami let. Jak by zněl hluk kočárů, jak by vonělo mýdlo z dílny a jak by vypadal ten bílý kůň, který kdysi dal domu jméno. Turbovna je jako otevřená kniha, ze které můžeme číst, pokud jen víme, kam se dívat.

Děkuji, že jste se mnou doprovodili tento krátký výlet v čase. Doufám, že vás příběh Turbovny zaujal a že vnímáte tento dům v novém světle. Nyní vás zvaný k dalšímu prozkoumávání krásného Úterý. Projděte si zbytek náměstí, objevujte další skryté detaily a nechte se inspirovat historií, která vás obklopuje na každém kroku. Přeji vám příjemnou pokračování vaší cesty. Na shledanou.

Tipy pro návštěvníky

Chcete-li zažít Turbovna v jeho nejlepším, zvažte návštěvu během teplejších měsíců, kdy okolní přírodní prvky jsou nejvíce živé. Vzhledem k tomu, že nemovitost má historii jako restaurace, plánování vaší návštěvy kolem jídla doby vám může pomoci plně vychutnat atmosféru webu.

Nemovitost se nachází v centru Úterého, takže je přístupná jak autem, tak veřejnou dopravou. Pro nejpřesnější informace o cestování se prosím podívejte na místní vyhledávač dopravy pro ověření aktuálních spojení a harmonogramů.

Pro fotografické nadšence je historická architektura statku nejlépe zachycena během zlaté hodiny. Okolní historické budovy a přírodní prvky v centru Úterého poskytují nádherné pozadí pro architektonické a krajinné snímky.

Rodiny s dětmi mohou považovat místo za historii výroby mýdla a zpracování masa docela zajímavé. Doporučujeme nosit pohodlné pěší boty k prozkoumání centra Úterého a jeho přirozeného okolí snadno.

Firmy v okolí

Provozujete u této památky restauraci, ubytování, obchod, muzeum, půjčovnu, wellness nebo jinou službu pro návštěvníky? Zobrazte se přímo lidem, kteří k památce míří — takhle vás v aplikaci i na webu uvidí:

Vaše firma Doporučujeme 0,2 km
Krátký popis, fotky, adresa, telefon a navigace — návštěvník vás má hned po ruce.

Chcete zde zobrazit svou firmu? Zaregistrujte se →

V okolí

Městská památková zóna Úterý, okolní krajina Plzeňska.

Ubytování v okolí

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Turbovna v Plzeňský kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

1. Turbovna, památka, představuje hlavní cíl výletu a historické jádro celé trasy. 2. Městská památková zóna Úterý, historické území, umožňuje pozorovat zachovalou architekturu a unikátní charakter místní zástavby. 3. Okolní krajina Plzeňska, přírodní oblast, nabízí příjemnou procházku a pohledy na rozlehlý terén.

Sezónní doporučení

Sezónní doporučení pro návštěvu historické památky Turbovna v Úterý.

Jaro: Specifické je mírně teplé počasí, květiny a zelená příroda. Atmosféra je plná optimismu a naděje. Praktické rady: přichází pozdě, aby se vyhnuli davům, vhodné oblečení jsou světlé barvy a komfortní boty.

Léto: Specifické je teplo počasí, dlouhé dny a úžasná příroda. Atmosféra je plná energií a veselostí. Praktické rady: přichází brzy, aby se vyhnuli davům, vhodné oblečení jsou lehké barvy a nezapomenout na sluneční čepice.

Podzim: Specifické je mírně chladné počasí, krásná příroda s barvitými listy a úžasný obzor. Atmosféra je plná úcty k přírodě. Praktické rady: přichází pozdě, aby se vyhnuli davům, vhodné oblečení jsou teplé barvy a komfortní boty.

Zima: Specifické je chladné počasí, krásný obzor a úžasná příroda pokrytá sněhem. Atmosféra je plná magie a pohody. Praktické rady: přichází brzy, aby se vyhnuli davům, vhodné oblečení jsou teplé barvy a nezapomenout na tepelný čepičku.

Vizualizace a umělecké pohledy

Turbovna – letecký pohled
Letecký pohled
Turbovna – jaro
Jaro
Turbovna – léto
Léto
Turbovna – podzim
Podzim
Turbovna – zima
Zima
Turbovna – akvarel
Akvarel
Turbovna – noc
Noční záběr
Turbovna – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotografie z okolí

Reálné snímky pořízené v okolí památky

Turbovna
Snímek: Mapillary, autor mapmaniak, licence CC BY-SA 4.0
Turbovna
Snímek: Mapillary, autor mapmaniak, licence CC BY-SA 4.0
Turbovna
Snímek: Mapillary, autor mapmaniak, licence CC BY-SA 4.0

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštěvníků

Zatím žádné tipy. Buďte první!

Přihlaste se a přidejte svůj tip.

Zdroje a literatura

  • Wikidata (Q33412588)
  • Památkový katalog NPÚ

Fotografie: Marie Čcheidzeová / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informace o památce

Obec Úterý
Kraj Plzeňský kraj
Typ ostatní
Sloh / Období barokní
Ochrana Kulturní památka
Stav havarijní
Osobnosti
Bezbariérový Ne
Parkování Není
Psi Zakázáni

Otevřít v mobilní app

Namiř kameru telefonu
na QR kód pro otevření v aplikaci

www.pamatky.cz/m/71701 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mapě

Líbil se vám tento článek? Sdílejte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byl(a) jsi tady? Pochlub se odznakem na svém webu či blogu:

Navštívil(a) jsem Turbovna – Pamatky.cz

Další památky – Úterý

Zobrazit vše v obci
Dva hraniční kameny Dva hraniční kameny Kostel Narození svatého Jana Křtitele (Úterý) Kostel Narození svatého Jana Křtitele (Úterý) Kostel svatého Václava (Úterý) Kostel svatého Václava (Úterý) zámek Nalžovy zámek Nalžovy kostel svatého Jakuba Většího (Brod nad Tichou) kostel svatého Jakuba Většího (Brod nad Tichou) Křížový kámen-Smírčí kříž Křížový kámen-Smírčí kříž
Pokračujte: Dva hraniční kameny · Kostel Narození svatého Jana Křtitele (Úterý) · Kostel svatého Václava (Úterý) · Kostel svatého Martina (Křivce)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Turbovna
Smyšlený příběh

Příběh: Turbovna

Matěj gripped the heavy iron ladle, his knuckles white against the soot-stained metal. The vats of lye hissed, sending up a biting, alkaline steam that stung…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenze a komentáře

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovat k: Turbovna
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pro obce a infocentra 🔗 Odkazujte na nás 🗺️ Mapa na web 🔒 Ochrana soukromí 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)