kaple svatého Petra a Pavla (Lipnice)

Kaplnka svätého Petra a Pavla v Lipniciach je súčasnou posvätnou štruktúrou, ktorá stelesňuje ducha miestnej komunity. Postavený v roku 2006 s darmi od obyvateľov Spálené Poříčí stojí ako závet modern…

kaple svatého Petra a Pavla (Lipnice)

Die Kapelle von St. Peter und Paul in Lipnice ist eine zeitgenössische heilige Struktur, die lokalen Gemeinschaftsgeist verkörpert. Es wurde 2006 mit Spenden der Einwohner von Spálené Poříčí erbaut un…

kaple svatého Petra a Pavla (Lipnice)

Kaplica św. Piotra i Pawła w Lipnice jest współczesną świętą strukturą, która uosabia ducha społeczności lokalnej. Zbudowany w 2006 roku z darowizn od mieszkańców Spálené Poříčí, stoi jako testament n…

kostel svatého Zikmunda (Popice)

Kostol sv. Sigimunda stojí ako závet stredovekej architektúry so zmesou raných gotických základov a neskorších manieristických prvkov. Jeho historický význam zväčšuje neďaleké múzeum venované Charleso…

kaple svatého Petra a Pavla (Lipnice)

The Chapel of Saint Peter and Paul in Lipnice is a contemporary sacred structure that embodies local community spirit. Built in 2006 with donations from Spálené Poříčí residents, it stands as a testam…

kostel svatého Zikmunda (Popice)

Die Kirche des Heiligen Sigismund steht als Zeugnis für die mittelalterliche Architektur mit ihrer Mischung aus frühgotischen Grundlagen und späteren manieristischen Elementen. Seine historische Bedeu…

kostel svatého Zikmunda (Popice)

Kościół św. Zygmunta jest świadectwem średniowiecznej architektury z mieszanką wczesnogotyckich fundamentów i późniejszych elementów manierystycznych. Jego historyczne znaczenie wzmacnia pobliskie muz…

kostel svatého Zikmunda (Popice)

The Church of Saint Sigismund stands as a testament to medieval architecture with its blend of early Gothic foundations and later manieristic elements. Its historical significance is enhanced by the n…

Kostel Rozeslání svatých apoštolů (Dub)

Kostol Posielania svätých apoštolov stojí ako svedectvo o náboženskej architektúre neskorobarokového obdobia v južných Čechách a ponúka pohľady do historickej a kultúrnej krajiny regiónu.

Kostel Rozeslání svatých apoštolů (Dub)

Die Entsendekirche der Heiligen Apostel ist ein Beweis für die religiöse Architektur des Spätbarocks in Südböhmen und bietet Einblicke in die historische und kulturelle Landschaft der Region.