Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Drobečková navigace

  • Domů
  • Bývalá Pila
  • Bývalá pila

Site branding

Domů
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domů
  • Seznam památek
  • Encyklopedie
  • Architekti
  • Náhodná památka
  • Magazín
  • 🏆 Památka roku
  • Hry & kvízy
  • 🤝 Spolupráce
    • Pro obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrace firmy
  • Fórum
  • Památky v kapse
  • Zaregistrovat firmu
  • O projektu
CS
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sbírejte body za každou návštěvu! Přihlásit se Registrovat zdarma

Obsah hlavní stránky

Bývalá pila Mlýn

Bývalá pila
mlýn Kulturní památka zbořeno Bez bezbar. přístupu Audio průvodce Zdarma 30–60 minut Snadná Psi vítáni pro všechny věkové kategorie ideální za slunečného počasí Aktualizováno 05.09.2026

Objekt se nedochoval — na místě dnes nestojí. Následující text popisuje jeho historii, ne současnou návštěvu.

🏆 Líbí se vám tato památka? Hlasujte v soutěži Památka roku: Žebříček →
O památce Milníky Stavební vývoj Události Vlastníci Zajímavosti Průvodce Děti Akce v okolí V okolí Galerie Fotografie z okolí Zdroje Mapa Příběhy Recenze

V údolí Hamerského potoka v Lužických horách, nedaleko malé osady Hamr, se nachází pozůstatky Bývalé pily, průmyslového objektu zaniklého již v polovině 20. století. Dnes zapsaná jako kulturní památka, patří do krajiny okresu Česká Lípa v Libereckém kraji jako svědek dlouhých dějin místního průmyslu. Pila se nacházela na katastru vesnice Naděje u Cvikova a zčásti také na území obce Mařenice, v nadmořské výšce kolem 420 metrů v chráněné krajinné oblasti Lužické hory.

Místní tradice pracování s vodou v energetické formě sáhá hluboko do minulosti. První písemná zmínka o Hamerském potoce pochází z roku 1677, kdy se zde nacházel hamr na zpracování železné rudy. Před tím tu však již stávala sklárna, jak naznačují archeologické nálezy; ve středověku tyto lesy využívaly také sklářské hutny a uhlíři k pálení uhlí v milířích. Chudá železná ruda se těžila v povrchových jámách na okolních kopcích.

Samotná pila je v písemných pramenech poprvé zmíněna v roce 1754, přestože se předpokládá, že šlo o objekty postavené výše proti proudu. Přesnější zpráva se zachovala v tzv. vodních knihách z roku 1793, které popisují stavbu pily na konkrétní parcele se svolením zákupské vrchnosti. Tento údaj podporuje letopočet 1793 vyrytý na skalní stěně. V roce 1831 uvádí gruntovní kniha Franze Exnera jako majitele pily, a mapa ze roku 1843 zachycuje náhon v podobě, která se v základu zachovala až dodnes – ovšem bez skalního tunelu, který byl vybudován později. V roce 1874 byl na stavbě osazen cejch – železná skoba s nápisem F. E. 1874.

Průmyslový rozvoj pokračoval. V roce 1890 žádal nový majitel Josef Effenberger o povolení na parní stroj o výkonu 8 HP, umístěný v menší budově před starou pilou. Složitější přestavby provedl další majitel Josef Mitter, který kolem roku 1898 nechal postavit novou rozsáhlou stavbu přibližně 9 metrů od starého objektu. V návaznosti na to byl náhon prodloužen o 100 metrů. Po roce 1899 vůči němu bylo vedeno sankční řízení pro stavbu bez příslušného povolení. V roce 1920 byl vybudován skalní tunel, kterým byl veden náhon k novému vodnímu kolu o průměru 7,6 metrů a šířkou lopatek 1,06 metrů. Mezi strojovým zařízením byly dvě rámové pily, jedna kruhová pila, stroj na výrobu šindele, obráběcí pila a záložní parní stroj.

Dnes lze v údolí Hamerského potoka stále vidět pozůstatky tohoto průmyslového areálu včetně vodního díla s náhony, jezem a skalním tunelem. Areál, který vlastní město Cvikov, částečně soukromí vlastníci a Česká republika, je chráněn jako kulturní památka a nabízí zajímavý vhled do průmyslové minulosti Lužických hor.

Kam dál

kaple Narození svatého Jana Křtitele (Trávník) 1,6 km Milštejn 1,7 km Kostel svaté Máří Magdaleny (Mařenice) 1,9 km Myslivny 3,1 km

Historické milníky

1677
První písemná zmínka o Hamerském potoku.
1754
Poprvé je zmíněna existence pily a mlýna v dané lokalitě.
1874
Na stavbě osazen cejch s nápisem F. E. 1874.
1920
Vybudován skalní tunel pro přívod vody k novému vodnímu kolu.

Stavební vývoj

Původně byla pila postavena o něco výše proti proudu potoka. V roce 1898 bylo plánováno rozsáhlé přestavbování, které zahrnovalo novou pilu a prodloužení náhonu. Stavební práce vedly k výstavbě skalního tunelu v roce 1920.

Historické události

1677
První písemná zmínka o Hamerském potoku v souvislosti s místním hamrem.
1754
Poprvé je zmíněna existence pily a mlýna v dané lokalitě.
1874
Na stavbě osazen cejch s nápisem F. E. 1874, odkazující na majitele Franze Exnera.
1920
Vybudován skalní tunel pro přívod vody k novému vodnímu kolu.

Vlastníci

1754
1793
1831
1890
po 1899

Zajímavosti

- Bývalá pila byla postavena bez oficiálního povolení v roce 1898, což vedlo k sankčnímu řízení proti majiteli Josefu Mitterovi po roce 1899. Tento přestupek je zajímavým příkladem napětí mezi průmyslovou modernizací a regulacemi vlády v té době.

- Přestože byla pila postavena bez povolení, její majitel Josef Mitter dokázal zprovoznit rozsáhlé technologické úpravy, jako například přemístění náhonu do skalního tunelu v roce 1920. Tento inženýrský podnik byl klíčový pro zajištění provozu nového vodního kola s průměrem 7,6 metru.

- Přestože původně sloužila pro tavení železné rudy, bývalá pila byla následně vybavena parním strojem o výkonu 8 HP, který umožnil rozšíření produkce na šindele a další dřevěné produkty. Tento přechod od železárenského k dřevařskému průmyslu je ilustrativní pro adaptaci technologických procesů v reakci na měnící se tržní podmínky.

- Přestože byla pila postavena bez povolení, její pozůstatky jsou dnes chráněny jako kulturní památka a součást krajinné oblasti. Tento přechod od průmyslového objektu k kulturním památkám zdůrazňuje změnu hodnot v společnosti, kde se dřívější ekonomické aktivity proměnily v historický a estetický zájem.

- Přestože původní stavba byla postavena na parcích č. 51, později byly využity další pozemky pro rozšiřování objektu. Tento přístup k maximálnímu využití dostupného prostoru je charakteristický pro průmyslovou expanzi 19. století, kdy bylo nezbytné optimalizovat zdroje a infrastrukturu.

Průvodce

⚙︎ Průvodce namluvil syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí.

Přehrát audio průvodce
Zobrazit text průvodce

⚙︎ Text připravila umělá inteligence a neprošel redakční kontrolou. Může obsahovat nepřesnosti.

Vítejte na historické památce bývalé pily v Lužických horách, známé také jako Mitterova pila. Stojíte právě u těchto zaniklých stěn, které kdysi ozývaly se kovářskými zvuky a hřímáním vodního kola. Tento místní průmyslový relikt je částí kulturní památky České republiky, nacházející se na území obcí Cvikov a Mařenice.

Pojďme se ponořit do historie. První zmínka o Hamerském potoku, který byl klíčovou součástí tohoto průmyslového úsilí, pochází z roku 1677. V roce 1754 se poprvé objevila písemná zmínka o samotné pilě a mlýně v této lokalitě. Jejich hlavním účelem bylo tavení železné rudy, což je důkazem bohatých minerálních zdrojů oblasti. V roce 1874 byl na stavbě osazen cejch s nápisem F. E. 1874., což naznačuje významné stavební úsilí, které probíhalo v té době. Až do roku 1920 byl vybudován skalní tunel pro přívod vody k novému vodnímu kolu, což ukazuje pokračující modernizaci a rozvoj.

Nyní se podívejte nahoru na prázdná staveniště. I když jsou zde jen zbytky, můžete si představit dřívější dobu, kdy byly tyto struktury plné života a činnosti. Všimněte si, jak se stará a nová pila rozprostírají kolem vodního díla, které kdysi poskytovalo nezbytnou energii pro jejich provoz.

Klíčový příběh spojený s touto památkou zahrnuje Josefa Mittera. V roce 1898 byla pila postavena bez oficiálního povolení, což vedlo k sankčnímu řízení proti němu po roce 1899. Tento přestupek je fascinujícím příkladem napětí mezi průmyslovou modernizací a regulacemi vlády v té době.

Zajímavostí tohoto místa je, jak se Mitterova pila stala symbolem odvahy a inovace, i když byla postavena bez povolení. Přestože její existence nebyla legální, přispěla k průmyslovému rozvoji oblasti.

Pozváním vás je prozkoumat více o historii a dědictví tohoto místa. Podívejte se kolem, dejte si čas pochopit složitou minulost, která tato zaniklá památka představuje. Doufám, že vás tento průvodce inspiroval k dalšímu objevování a ocenění historických perel, jako je Mitterova pila.

Až se setkáme znovu na dalším historickém místě. Děkuji za vaši pozornost a zájem o naše kulturní dědictví.

Pro děti

Představ si, že jsi malý dobrodruh v letu na hledání tajemných a zaniklých míst. Jedno takové místo se nachází uprostřed Lužických hor, kde kdysi bublala řeka kolem bývalé pily Mitterovy. Tato pilníček byla postavena v roce 1898 a dělal ji velmi chytrý muž jménem Josef Mitter. Ale toto místo má svou vlastní tajemnou příběhovku.

Firmy v okolí

Provozujete u této památky restauraci, ubytování, obchod, muzeum, půjčovnu, wellness nebo jinou službu pro návštěvníky? Zobrazte se přímo lidem, kteří k památce míří — takhle vás v aplikaci i na webu uvidí:

Vaše firma Doporučujeme 0,2 km
Krátký popis, fotky, adresa, telefon a navigace — návštěvník vás má hned po ruce.

Chcete zde zobrazit svou firmu? Zaregistrujte se →

Akce v okolí

Zámek Lemberk zve na výstavu – Lemberk v proměnách času
1. 10. 2026 – 1. 11. 2026
Zámek Lemberk zve na výstavu – Lemberk v proměnách času
🖼️ Výstava 10,2 km
Termíny: 30. 9., 1. 10. - 25. 10., 28. 10. - 31. 10., 1. 11.
Lemberk, Lvová
Zpřístupnění středověké věže na zámku Lemberk
24. 10. 2026 – 25. 10. 2026
Zpřístupnění středověké věže na zámku Lemberk
🏰 Prohlídka 10,2 km
Zpřístupnění středověké věže na zámku Lemberk
Lemberk, Lvová
Zpřístupnění středověké věže na zámku Lemberk
28. 10. 2026 – 31. 10. 2026
Zpřístupnění středověké věže na zámku Lemberk
🏰 Prohlídka 10,2 km
Zpřístupnění středověké věže na zámku Lemberk
Lemberk, Lvová
Zpřístupnění středověké věže na zámku Lemberk
1. 11. 2026
Zpřístupnění středověké věže na zámku Lemberk
🏰 Prohlídka 10,2 km
Zpřístupnění středověké věže na zámku Lemberk
Lemberk, Lvová
Mše svatá na zámku Lemberk – památka zemřelých a válečných veteránů
1. 11. 2026
Mše svatá na zámku Lemberk – památka zemřelých a válečných veteránů
📅 Akce 10,2 km
Mše svatá na zámku Lemberk – památka zemřelých a válečných veteránů
Lemberk, Lvová
Mikulášská prohlídka
5. 12. 2026
Mikulášská prohlídka
🧸 Pro děti 14,3 km
Anděl Vás provede vánočně vyzdobeným zámkem a na konci prohlídky se v zámecké kapli setkáte s čertem a s Mikulášem, od kterého všechny děti obdrží dáreček v ceně vstupenky.
Zákupy, Zákupy
Vánoční trhy v zámecké konírně
11. 12. 2026 – 13. 12. 2026
Vánoční trhy v zámecké konírně
🛍️ Trh 14,3 km
Vánoční trhy v zámecké konírně
Zákupy, Zákupy
Vánoční koncert
27. 12. 2026
Vánoční koncert
🎵 Koncert 14,3 km
Vánoční koncert v barokní konírně, při kterém zazní známé písně Karla Gotta (např. Kde pak ty ptáčku hnízdo máš, Jdi za štěstím, Stokrát chválím čas, Když jsem já byl tenkrát kluk).
Zákupy, Zákupy

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Malá osada Hamr

Chráněná krajinná oblast s názvem stejným jako areál pily

Vizualizace a umělecké pohledy

Bývalá pila – letecký pohled
Letecký pohled
Bývalá pila – jaro
Jaro
Bývalá pila – léto
Léto
Bývalá pila – podzim
Podzim
Bývalá pila – zima
Zima
Bývalá pila – akvarel
Akvarel
Bývalá pila – noc
Noční záběr
Bývalá pila – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotografie z okolí

Reálné snímky pořízené v okolí památky

Bývalá pila
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru
Bývalá pila
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštěvníků

Zatím žádné tipy. Buďte první!

Přihlaste se a přidejte svůj tip.

Zdroje a literatura

  • Wikidata (Q37853758)
  • Památkový katalog NPÚ

Fotografie: Ladislavmouckasenior / CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informace o památce

Obec Naděje
Kraj Liberecký kraj
Typ mlýn
Ochrana Kulturní památka
Stav zbořeno
Bezbariérový Ne
Parkování Není
Psi Povoleni

Otevřít v mobilní app

Namiř kameru telefonu
na QR kód pro otevření v aplikaci

www.pamatky.cz/m/46163 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mapě

Líbil se vám tento článek? Sdílejte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byl(a) jsi tady? Pochlub se odznakem na svém webu či blogu:

Navštívil(a) jsem Bývalá pila – Pamatky.cz

Další památky – Naděje

Zobrazit vše v obci
Kostel svaté Anny (Andělka) Kostel svaté Anny (Andělka) Kostel Nejsvětější Trojice (Roprachtice) Kostel Nejsvětější Trojice (Roprachtice) Chalupa Huškovsko Chalupa Huškovsko kaple Narození svatého Jana Křtitele (Trávník) kaple Narození svatého Jana Křtitele (Trávník) Kostel svaté Kateřiny Alexandrijské (Sloup v Čechách) Kostel svaté Kateřiny Alexandrijské (Sloup v Čechách) Kostel svatého Jiří (Chlum) Kostel svatého Jiří (Chlum)
Pokračujte: kaple Narození svatého Jana Křtitele (Trávník) · Milštejn · Kostel svaté Máří Magdaleny (Mařenice) · Myslivny

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Bývalá pila
Smyšlený příběh

Příběh: Bývalá pila

**„Ať ti to praskne v ruce, pane Mlynáři, nebo v hlavě!“** Mitter se nehnul, jen stál u prahu staré pily a držel v ruce roztrhaný list papíru, na kterém šle…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenze a komentáře

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovat k: Bývalá pila
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pro obce a infocentra 🔗 Odkazujte na nás 🗺️ Mapa na web 🔒 Ochrana soukromí 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)