Vila Marianum

Schöne Jugendstilvilla in Janské Lazne mit dominantem Turm und spiritueller Geschichte. Das ursprüngliche Priesterpflegeheim dient heute als ruhiges Gästehaus unter der Schirmherrschaft des Bischofs.

Vila Marianum

Piękna willa secesyjna w Janské Lazne z dominującą wieżą i historią duchową. Oryginalny dom opieki dla księży służy dziś jako cichy pensjonat pod patronatem biskupa.

Vila Marianum

Beautiful Art Nouveau villa in Janské Lazne with dominant tower and spiritual history. The original nursing home for priests today serves as a quiet guest house under the patronage of the bishop.

Tyršův most

Tyršův most je železobetónový oblúkový most v Jaroměři, postavený v roku 1932. Je dôležitou kultúrnou pamiatkou a slúži ako kľúčové spojenie cez rieku Labe.

Tyršův most

Tyršův most ist eine Stahlbetonbogenbrücke in Jaroměři, die 1932 erbaut wurde. Es ist ein wichtiges Kulturdenkmal und dient als wichtige Verbindung über die Elbe.

Tyršův most

Tyršův most to żelbetowy most łukowy w Jaroměři, zbudowany w 1932 roku. Jest to ważny zabytek kultury i służy jako kluczowe ogniwo przez Łabę.

Tyršův most

Tyršův most is a reinforced concrete arc bridge in Jaroměři, built in 1932. It is an important cultural monument and serves as a key link across the Elbe River.

Sýpka (Krušovice)

Baroková sýpka v Krusovice, kedysi dôležitou súčasťou hradnej farmy. Dnes je decrepitná stavba z optiky, ktorá stále zatvára výhľad na dedinu.

Sýpka (Krušovice)

Das barocke Getreidelager in Krusovice, einst ein wichtiger Teil der Burgfarm. Heute eine altersschwache Struktur aus der Optik, die noch immer den Blick auf das Dorf verschließt.

Sýpka (Krušovice)

Barokowy spichlerz w Krusovicach, niegdyś ważny element farmy zamkowej. Dziś zrozpaczona struktura z optyki, która wciąż zamyka widok na wieś.