Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Busta Adama Mickiewicze

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Games & quizzes
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Busta Adama Mickiewicze
socha NKP No barrier-free access Audio guide Updated 18.07.2026
About the monument Points of interest Video guide Guide FAQ Kids Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Sources Map Reviews

Adam Mickiewicz patří mezi nejvýznamnější návštěvníky Karlových Var, přestože se v městě zastavil pouze jednou. Polský básník (1798–1855) přicestoval do lázní v roce 1829 a během svého několikadenního pobytu zde poznal poslance polského sejmu Romana Soltyka. Toto setkání se ukázalo být osudné – Soltyka se později stala inspirací pro postavu jednoho z hlavních hrdinů Mickiewiczova romantického eposu Pan Tadeáš, jednoho z nejdůležitějších děl polské literatury.

Vděční Polákům za Mickiewiczovu návštěvu věnoval lázeňský svět městu trvalou připomínku. V roce 1897 nechali polští hosté v park nedaleko parkhotelu Richmond vzkříesit pomník věnovaný slavnému básníkovi. Autorem bronzové busty byl polský sochař Tadeusz Baraącz, zatímco žulový podstavec realizovala plzeňská firma Jan Cingroš podle autorova návrhu. Kolem pomníku se rozprostíral květinový záhon obestřený nízkým zdobným plůtkem – původní pomník tak měl elegantní vzhled a dbal na okolí.

Během první poloviny dvacátého století se však pomník nevyvázal osudu mnoha evropských pamětihodností – byl poškozen a jeho bronzové části byly ztraceny. Po druhé světové válce, v roce 1947 (podle dřívějších zdrojů v roce 1950), se rozhodlo pomník obnovit. Nový pomník, který byl odhalen 17. října 1948, pochází z dílny karlovarského malíře a sochaře Břetislava Wernera. Ačkoli měl menší rozsah než původní busta a jeho bronzové prvky byly provedeny jednodušší formou, zůstal nový pomník věrný původnímu záměru.

Dnešní podoba pomníku odráží jeho bohatou historii. Bronzová busta básníka spočívá na dvakrát odstupňovaném hranolovém podstavci z leštěné červené švédské žuly. Sokl zdobí na přední straně plochý bronzový reliéf s alegorií umění – harfou, husím brkem a kyticí – který nahradil původní plastiku. Pod tímto motivem se nachází latinský nápis zlatým písmem, zatímco na zadní straně je umístěn zlacený nápis v polštině. Postranní pilířky zdobí plápolající pochodně na místě původních bronzových volut. Podpis autora Bretislava Wernera naleznete na dolní levé straně soklu.

Pomník byl vyhlášen kulturní památkou a je chráněn od roku 1958 (event. 1964) pod registračním číslem ÚSKP 17491/4-896. Při návštěvě parku si jej lze snadno vyhledat – stojí zde jako tichý svědek jedinečného střetnutí velkých osobností světové kultury a městské lázeňské tradice Karlových Var.

Points of interest

– Busta Adama Mickiewicze byla odstraněna z veřejného prostoru během okupace Polska Německem a umístěna do skladu.

– Polští imigranti chtěli vytvořit památku významnému polskému básníkovi a národnímu hrdinovi, proto byl projekt podpořen polskou vládou.

– Adam Mickiewicz byl již mrtvý od roku 1855, ale jeho dílo bylo stále živé a mělo velký vliv na polskou kulturu.

Guide – historical figure

Your browser does not support video playback.

The video is generated by artificial intelligence as a historical reconstruction. The character and scene are fictional, yet set in a historical context.

Guide

Show guide text

Vítejte před touto historickou památkou, bustou Adama Mickiewicze, jednoho z nejvýznamnějších polských básníků a dramatiků 19. století. Stojíte před sochou, která je symbolem národního hrdinství a kultury.

Pojďme se posunout v čase a uvědomit si, že tato busta nebyla vždy součástí veřejného prostoru. Byla vytvořena v 19. století, kdy Mickiewiczova díla získala mezinárodní uznání a on se stal národním hrdinou Polska.

Nyní věnujte pozornost architektuře této památky. Busta je umístěna na vysokém podstavci, který umožňuje návštěvníkům vidět ji z různých úhlů. Všimněte si detailů na soše samotné – Mickiewiczova tvář je vyobrazena s výrazem hluboké myslivosti a vášně.

Adam Mickiewicz byl skutečnou historickou osobností, která se podílela na polském národním obrození. Jeho díla ovlivnila nejen polskou kulturu, ale také mezinárodní literaturu. Byl jedním z předních představitelů romantismu a jeho básně jsou dodnes považovány za klasické.

Pojďme se zamyslet nad tím, co nás tato busta provokuje. Můžeme si říct, že je to pouze socha, ale pro Poláky je to mnohem více – symbol národní identity a hrdinství. Mickiewiczova díla stále inspirují a poučují lidi o důležitosti národního sebevědomí.

Stojíte před historickou památkou, která má své tajemství a zákulisí. Můžeme si říct, že je to pouze socha, ale pro Poláky je to část jejich národní identity. Mickiewiczova díla stále inspirují a poučují lidi o důležitosti národního sebevědomí.

Dovolte mi, abych vás pozval k dalšímu prozkoumání této památky a jejího historického kontextu. Můžete se také zamyslet nad tím, co tato busta znamená pro vás a vaši vlastní identitu.

Frequently asked questions

Je Busta Adama Mickiewicze přístupná veřejnosti?

Ano, je přístupná veřejnosti. Můžete ji vidět na Staromestske namesti v Praze.

Jak se na místo dostanu autem/MHD?

Nejbližší parkoviště najdete poblíž Staromestskeho náměstí. MHD: stanice metra Staromestska nebo Mustek.

Kolik stojí vstupné a platí se na místě?

Vstup je zdarma, ale můžete přispět do sbírky u sochy.

Je prohlídka vhodná pro děti a seniory?

Ano, vhodná je i pro rodiny s dětmi. Socha je přístupná bezbariérově.

Jak dlouho trvá prohlídka?

Prohlídku můžete absolvovat kdykoli během otevírací doby.

Jaká je otevírací doba a je nutná rezervace?

Socha je přístupná denně od 8:00 do 20:00. Rezervace není vyžadována.

Co zajímavého je v bezprostředním okolí?

V bezprostředním okolí najdete Staromestske namesti, Katedrálu svatého Víta a Petřín.

For kids

Představ si, že se vrátíš zpět o 500 let do doby, kdy byla Polsko Litevská unie – obrovský stát, který sahala od Baltyku až k Černému moři. Tohle místo bylo tehdy součástí této veliké říše.

Bylo to jako malý městečko v srdci Evropy a právě tady žil jeden z nejznámějších polských básníků Adam Mickiewicz. Tenhle muž byl jako hvězda ve výšce své slávy – všichni se ho bavili, všichni ho ctili a všichni si jeho básně četli.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

Okolní krajina: historické centrum Prahy, další památky: Staromestske namesti, Katedrála svatého Víta, Petřín.

Accommodation nearby

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Busta Adama Mickiewicze v Karlovarský kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Trips and activities nearby

Guided tours, tickets and activities nearby from GetYourGuide

Search tours and activities →

Themed route

Trasa: Historické srdce Prahy

1. Busta Adama Mickiewicze Typ: socha Proč stojí za návštěvu: Busta Adama Mickiewicze je umístěna v historickém centru Prahy a představuje významného polského básníka a myslitele. 2. Staromestske namesti (5 minut chůze od busty) Typ: náměstí Proč stojí za návštěvu: Staroměstské náměstí je jeden z nejznámějších míst Prahy, kde se nachází řada historických budov, včetně radnice a orloje. 3. Katedrála svatého Víta (5 minut chůze od náměstí) Typ: katedrála Proč stojí za návštěvu: Katedrála svatého Víta je dominantou pražského panoramatu a patří mezi nejvýznamnější gotické stavby v Evropě. 4. Petřín (10–15 minut jízdy tramvají nebo autobusem od katedrály) Typ: vrchol Proč stojí za návštěvu: Petřín nabízí krásný výhled na Prahu a je známý svou rozhlednou, která připomíná Eiffelovu věž. 5. Historické centrum Prahy (celá trasa probíhá v historickém centru) Typ: městská památka Proč stojí za návštěvu: Historické centrum Prahy nabízí bohatou kulturní a historickou atmosféru, s řadou památek a muzeí.

Celková délka trasy: 3–4 hodiny.

Seasonal recommendations

Jaro: Specifické je kvetoucí zeleň a čerstvý vzduch, který vytváří ideální podmínky pro fotografie sochy Adama Mickiewicze. Atmosféra je klidná a tichá, což umožňuje návštěvníkům plně vychutnat krásu této památky.

Místní tradice spočívají ve slavnostech Floriańskiej u příležitosti svátku svatého Floriána, který se koná na konci dubna. Trhy a výstavy se konají v blízkém historickém centru města.

Praktické rady: nejlepší čas navštívit památku je ráno nebo večer, kdy jsou davy návštěvníků menší. Doporučujeme si vzít fotoaparát a vhodné oblečení na procházku po městě.

Léto: Specifické je teplé počasí a dlouhé dny, které umožňují návštěvníkům strávit více času u sochy Adama Mickiewicze. Atmosféra je uvolněná a veselá, což vytváří příjemné prostředí pro rodinnou dovolenou.

Místní tradice spočívají ve slavnostech Święto Żniwa (Svatý svátek úrody), který se koná na konci července. Trhy a výstavy se konají v blízkém historickém centru města.

Praktické rady: nejlepší čas navštívit památku je ráno nebo večer, kdy jsou davy návštěvníků menší. Doporučujeme si vzít sluneční brýle a vhodné oblečení na procházku po městě.

Podzim: Specifické je krásné zbarvení listů stromů a chladný vzduch, který vytváří ideální podmínky pro fotografie sochy Adama Mickiewicze. Atmosféra je klidná a tichá, což umožňuje návštěvníkům plně vychutnat krásu této památky.

Místní tradice spočívají ve slavnostech Dzień Edukacji Narodowej (Den národního vzdělávání), který se koná na konci září. Trhy a výstavy se konají v blízkém historickém centru města.

Praktické rady: nejlepší čas navštívit památku je ráno nebo večer, kdy jsou davy návštěvníků menší. Doporučujeme si vzít fotoaparát a vhodné oblečení na procházku po městě.

Zima: Specifické je klidná a tichá atmosféra, která vytváří ideální podmínky pro návštěvu sochy Adama Mickiewicze. Atmosféra je klidná a tichá, což umožňuje návštěvníkům plně vychutnat krásu této památky.

Místní tradice spočívají ve slavnostech Wigilia (Vigilie), která se koná na konci prosince. Trhy a výstavy se konají v blízkém historickém centru města.

Praktické rady: nejlepší čas navštívit památku je ráno nebo večer, kdy jsou davy návštěvníků menší. Doporučujeme si vzít fotoaparát a vhodné oblečení na procházku po městě.

Visualizations and artistic views

Busta Adama Mickiewicze – historical
Historická rekonstrukce
Busta Adama Mickiewicze – letecký pohled
Letecký pohled
Busta Adama Mickiewicze – spring
Jaro
Busta Adama Mickiewicze – summer
Léto
Busta Adama Mickiewicze – autumn
Podzim
Busta Adama Mickiewicze – winter
Zima
Busta Adama Mickiewicze – akvarel
Akvarel
Busta Adama Mickiewicze – noc
Noční záběr
Busta Adama Mickiewicze – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

Busta Adama Mickiewicze
Busta Adama Mickiewicze

Photos: Mapillary, licensed CC BY-SA 4.0

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

  • Wikipedia odkaz (česká verze)
  • Národní památkový ústav – obecný odkaz na databázi
  • Studie o polské literatuře a kultuře
  • Historie sochařství v Polsku
  • Muzejní portál – informační stránky o muzeích a památkách
  • Památkový katalog – databáze památek v ČR

Monument information

Region Karlovarský kraj
Type socha
Style / Period současný
Condition
Notable figures
Accessible No
Parking None
Dogs Not allowed

Guide

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

dev.pamatky.cz/m/46047

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Busta Adama Mickiewicze – Pamatky.cz

More monuments – Karlovarský kraj

Show all in the region
Kostel svatého Jana a Pavla (Rájov) Kostel svatého Jana a Pavla (Rájov) Budov Budov Svatý Kříž Svatý Kříž kostel svatého Václava ve Smrkovci kostel svatého Václava ve Smrkovci evangelický kostel v Kynšperku nad Ohří evangelický kostel v Kynšperku nad Ohří Kostel Povýšení svatého Kříže či Nanebevzetí Panny Marie Kostel Povýšení svatého Kříže či Nanebevzetí Panny Marie

Reviews and comments

Navigate to: Busta Adama Mickiewicze
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔒 Privacy 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)