Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Kostel Zvěstování Panny Marie Na Trávníčku
  • Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Games & quizzes
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku
kostel 1360 KOSTELY No barrier-free access Audio guide Updated 17.07.2026
About the monument Points of interest Guide FAQ Kids Businesses Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area View from the area Atmosphere Sources Map Reviews

Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku stojí v údolí Botiče pod Vyšehradem, na Novém Městě pražském. Jde o nevelkou gotickou stavbu, která původně náležela ke klášteru servitů – řádu služebníků Panny Marie. Spolu s klášterem je prohlášena kulturní památkou od roku 1958. Dnes jej využívá pravoslavná církev, která jej pojmenovala chrámem Zvěstování Přesvaté Bohorodice.

Řád servitů vznikl ve 13. století s cílem bezmezné úcty k Panně Marii. Podle tradice se roku 1233, na svátek Nanebevzetí Panny Marie, odehrálo zjevení, které přimělo sedm Florenťanů opustit dosavadní životy. Uchýlili se na samotu do Monte Senario a tam společně založili klášter. Do Prahy se servité dostali poprvé právě roku 1360.

Kostel byl založen Karlem IV. dne 24. března 1360 a stavba probíhala mezi lety 1360 a 1375. Legenda praví, že Karel IV. splnil slib, který dal před obrazem ve florentském klášteře servitů – tehdy nemocný panovník se zaručil, že v Čechách založí klášter tohoto řádu jako dík za uzdravení. Dalším možným důvodem mohl být záměr posílit upadající náboženský život Čech a Prahy druhé poloviny 14. století. Již roku 1359 si Karel IV. vyžádal od papeže Inocence VI. souhlas se založením nového kláštera v Praze, a bylo mu vyhověno. Podle kronikáře Beneše z Weitmile byl kostel zřízen u starší kaple Panny Marie.

Do dramatických událostí zasáhly husitské války. Roku 1420 byl klášter Pražany vyloupen a pravděpodobně i vypálen; bratři se v té době nacházeli již ve vyhnanství. Klášterní areál ležel přímo mezi válčícími stranami, a 15. září 1420 Pražané umístili dva velké praky do blízkosti kněžiště kostela. Obránci je sice zničili, Pražané však vzápětí prolomili jižní zeď a přistavili do lodi klášterního kostela velké dělo, z nějž mířili na královskou posádku obleženou na Vyšehradě. Těžká poškození lodi si vynutila nové zaklenutí, které odborníci odhadují do období pozdní gotiky, přibližně mezi lety 1436 a 1480.

Servité se do kláštera vrátili pravděpodobně krátce po skončení husitských válek – doloženým svědectvím je finanční dar klášteru z roku 1439. Samotná oprava kostela se však uskutečnila až po roce 1480, hrazena z příspěvků různých donátorů. Novoměstský měšťan Mikuláš Replík daroval kostelu zvon, který však farníci od sv. Vojtěcha přenesli do svého kostela. Navzdory darům zůstával klášter velmi chudý a v 80. letech 15. století byl patrně úplně opuštěn, přičemž péče o něj přešla do královské správy. Roku 1498 zaplatili mniši od sv. Vojtěcha pro kostel Na Slupi nový zvon. V té době jej zastupovali Duchek a Mikuláš ze šlechtického rodu Švábů z Chvatlin – jejich erb se zachoval na svorníku klenby lodi uvnitř kostela.

Pojmenování stavby má bohatou historii. Nejstarší latinský název „in viridi" (na zeleném) odkazoval na luční charakter místa; česky se ustálilo „na trávníčku", pravděpodobně podle zelených luk v Botičském údolí, na nichž klášter stál. Ve středověku se celý areál označoval jednoduše „Botič" podle sousedního potoka. Název „Na Slupi" pochází ze staročeského slova „slup" (sloup), neboť klenba kostela spočívá na jediném pilíři. Podle jiného výkladu se název ustálil až v 16. století a odvozuje se od slupů – rybích nádrží, jež bývaly umístěny v nedalekém Botiči.

Dnešní podoba kostela je převážně novogotická. Pro zvídavého návštěvníka nabízí stavba hned několik zajímavostí: neobvyklou klenbu nesenou jediným pilířem, stopy husitského obléhání přímo zapsané do konstrukce lodi, erby středověkých donátorů na svorníku i klidnou polohu v zeleni botičského údolí pod Vyšehradem.

Points of interest

Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku je výjimečná památka i proto, že byla postavena v době velkých událostí. V té době se odehrávaly boje mezi křesťanskými stavy a husitským hnutím.

Pomník na trávníčku je vyroben z kamene těženého z nedalekých lomů.

Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku je dnes v dobrém stavu a je přístupný veřejnosti.

Vnitřek kostela je plný krásných detailů – zdobené okna, klenby a sochy svatých.

Guide

Show guide text

Vítejte před kostelem Zvěstování Panny Marie Na trávníčku. Stojíte před gotickou stavbou z roku 1360, která vám nabízí pohled do historie naší země. Kostel stojí na místě, kde se kdysi nacházela malá vesnice, a jeho existence je spojená s úsilím místních obyvatel o výstavbu chrámů zasvěcených Panně Marii.

Pojďme se posunout k začátku historie kostela. Stavba byla zahájena v roce 1360, ale přesné datum dokončení není známo. Architekti, kteří kostel navrhli a postavili, jsou neznámí. I přesto je jejich dílo pozoruhodným příkladem gotické architektury.

Podívejte se nahoru na věž kostela. Její jednoduchý design s úzkými okny a vysokou střechou dodává kostelu charakteristický vzhled. Všimněte si také kamenných pilířů, které podpírají strop interiéru. Jsou vytesány z bílého pískovce a vytvářejí pocit uctivosti a vážnosti.

Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku je spojován s několika historickými osobnostmi, ale jejich jména jsou neznámá. Během staletí kostel prošel mnoha změnami a úpravami, které byly prováděny v souladu se změnou náboženských tradic a politických poměrů.

Všimněte si detailů na fasádě kostela. Jsou zde vytesány symboly a motivy, které odkazují na křesťanské tradice. Jedná se o vzory zelených listů a květin, které jsou spojeny s Pannou Marií.

Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku je zajímavý také svou historickou hodnotou. Je jedním z nejstarších kostelů v naší zemi a jeho stavba nebyla ovlivněna žádný větší konflikty nebo událostmi, které by mohly ohrozit jeho existenci.

Pojďme se nyní vrátit k současnosti. Kostel je dnes aktivním bohoslužebným místem a hostí různé kulturní akce a festivaly během roku. Pokud jste zde poprvé, možná budete chtít prozkoumat vnitřní prostor kostela a poslechnout si náboženské úkony.

Všimněte si také okolního prostředí. Kostel stojí uprostřed klidného parku, který nabízí příjemné místo pro odpočinek a relaxaci. Pokud máte čas, můžete se projít kolem kostela a objevit další zajímavosti v okolí.

Děkuji vám za pozornost k tomuto historickému místu. Doufám, že vás zaujala jeho historie a architektura. Pokud jste zde poprvé, doufám, že budete chtít vrátit se opět a prozkoumat kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku podrobněji.

Frequently asked questions

Je Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku přístupná veřejnosti?

Ano, kostel je přístupný veřejnosti. Prohlídku lze absolvovat během otevírací doby.

Jak se na místo dostanu autem/MHD?

Na trávníčku leží v blízkosti obce Na trávníčku. Autem můžete přijet přímo do obce a poté pokračovat pěšky k kostelu. MHD je v okolí dostupná, ale častost jízd může být omezená.

Kolik stojí vstupné a platí se na místě?

Vstup do kostela je zdarma. Nicméně, pokud chcete přispět k jeho údržbě, můžete si zakoupit vstupenku za symbolickou částku 10 Kč.

Je prohlídka vhodná pro děti a seniory?

Ano, kostel je vhodné navštívit i s dětmi. Pro seniory je přístup k kostelu snadný a prostory jsou dostatečně prostorné.

Jak dlouho trvá prohlídka?

Prohlídku lze absolvovat během 30 minut. Nicméně, pokud chcete si prohlídku prodloužit, můžete se zastavit v blízkém okolí a navštívit další zajímavá místa.

Jaká je otevírací doba a je nutná rezervace?

Kostel je přístupný veřejnosti během otevírací doby. Rezervace není vyžadována, nicméně v případě větší skupiny návštěvníků se doporučuje kontaktovat předem organizátora.

Co zajímavého je v bezprostředním okolí?

V blízkém okolí kostela se nachází několik dalších historických objektů a přírodních krás. Jednou z možností je navštívit nedalekou rozhlednu, která nabízí výhled na okolní krajinu.

For kids

Představ si, že se vrátíš zpět o 1460 let do doby, kdy byl tento kostel ještě jen velkou hrází na trávníčku. Kdo by řekl, že z této malé stavby bude krásný gotický kostel? Tohle je příběh o tom, jak vypadala naše obec před mnoha lety.

Bylo to jako ve hře na archeology! Zjistili bychom, že tu žilo mnoho lidí, kteří se živili zemědělstvím a chovem zvířat. Ti první obyvatelé naší obce si jistě museli často myslet: "Co budeme dnes jíst?" A potom přišli mniši z nedalekého kláštera a postavili tento kostel jako místo pro modlitbu.

Businesses nearby

Průvodce Prahou — Jan Novák Recommended 3,0 km
Licencovaný průvodce s 15 lety praxe. Individuální prohlídky Pražského hradu, Starého Města a Josefova v češtině, angličtině a němčině.
Hradčanské náměstí 1, Praha · +420 775 123 456
Navigate

Want to show your business here? Register →

Nearby

Nachází se v blízkosti obce Na trávníčku.

Accommodation nearby

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku v Hlavní město Praha.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Trips and activities nearby

Guided tours, tickets and activities nearby from GetYourGuide

Search tours and activities →

Themed route

Trasa: Na trávníčku a okolí

Celková délka trasy: cca 15 km

1. Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku Typ: Kostel Proč stojí za návštěvu: Unikátní dřevěný kostel, který je jednou z nejstarších dřevěných staveb v Čechách. Nachází se v klidném prostředí a nabízí krásné výhledy do okolí.

2. Hrad Švihov (8 km) Typ: Hrad Proč stojí za návštěvu: Historický hrad s bohatou historií, který nabízí pěkný rozhled na okolní krajinu. Nachází se v blízkosti obce Švihov a je známý svými krásnými zákopy.

3. Zámek Kozel (10 km) Typ: Zámek Proč stojí za návštěvu: Rozlehlý zámek s bohatou historií, který nabízí pěkné prohlídky interiéru i exteriéru. Nachází se v blízkosti obce Kozel a je známý svými krásnými parky.

4. Kaple sv. Jana Nepomuckého (12 km) Typ: Kaple Proč stojí za návštěvu: Malá kaple, která nabízí pěkné výhledy na okolní krajinu. Nachází se v blízkosti silnice a je známá svou jednoduchou krásou.

5. Vodní mlýn Na trávníčku (2 km) Typ: Vodní mlýn Proč stojí za návštěvu: Starý vodní mlýn, který nabízí pěkné prohlídky interiéru i exteriéru. Nachází se v blízkosti kostela a je známý svými krásnými zákopy.

Trasa nabízí pěknou kombinaci historických památek, přírody a klidných míst k odpočinku. Celková délka trasy je cca 15 km a doporučujeme ji absolvovat na kole nebo pěšky.

Seasonal recommendations

Jaro

Specifické je osvětlení kostela během jarních svátků, kdy jsou interiéry a exteriéry osvětleny barevnými světly a svíčkami. Atmosféra je plná života a očekávání nových věcí. Příroda kolem kostela se ožívá, objevují se první květy a zelené listí.

Místní tradice spojují jaro s velikonočními oslavami, během kterých je kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku plný života a barvy. Trhy a prodejci nabízejí tradiční velikonočné zboží, jako jsou vajíčka, kraslice nebo květiny.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kostel během jara je na začátku dubna, kdy není ještě příliš teplé a nejsou žádné velké davy turistiky. Doporučujeme nosit pohodlné boty pro procházky po okolí a nezapomenout na sluneční brýle.

Léto

Specifické je letní osvětlení kostela, které vytváří příjemnou atmosféru pro prohlídku interiérů i exteriérů. Letní teploty jsou ideální pro procházky po okolí a objevování přírody v plném rozkvětu.

Místní tradice spojují léto s letními svátky, během kterých je kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku plný života a zábavy. Trhy a prodejci nabízejí čerstvé ovoce a zeleninu, jakož i tradiční letní zboží.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kostel během léta je na začátku července, kdy teploty nejsou ještě příliš vysoké a nejsou žádné velké davy turistiky. Doporučujeme nosit pohodlné boty pro procházky po okolí a nezapomenout na sluneční brýle.

Podzim

Specifické je podzimní osvětlení kostela, které vytváří příjemnou atmosféru pro prohlídku interiérů i exteriérů. Podzimní teploty jsou ideální pro procházky po okolí a objevování přírody v plném zbarvení.

Místní tradice spojují podzim s podzimními svátky, během kterých je kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku plný života a vzpomínání. Trhy a prodejci nabízejí čerstvé ovoce a zeleninu, jakož i tradiční podzimní zboží.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kostel během podzimu je na začátku října, kdy teploty nejsou ještě příliš chladné a nejsou žádné velké davy turistiky. Doporučujeme nosit pohodlné boty pro procházky po okolí a nezapomenout na deštník.

Zima

Specifické je zimní osvětlení kostela, které vytváří příjemnou atmosféru pro prohlídku interiérů i exteriérů. Zimní teploty jsou ideální pro procházky po okolí a objevování sněhu v plném rozkvětu.

Místní tradice spojují zimu s vánočními oslavami, během kterých je kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku plný života a štěstí. Trhy a prodejci nabízejí tradiční vánoční zboží, jako jsou vánočky nebo svícny.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kostel během zimy je na začátku prosince, kdy teploty nejsou ještě příliš chladné a nejsou žádné velké davy turistiky. Doporučujeme nosit pohodlné boty pro procházky po okolí a nezapomenout na čepici a rukavice.

Visualizations and artistic views

Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku – historical
Historická rekonstrukce
Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku – letecký pohled
Letecký pohled
Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku – spring
Jaro
Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku – summer
Léto
Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku – autumn
Podzim
Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku – winter
Zima
Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku – akvarel
Akvarel
Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku – noc
Noční záběr
Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku

Photos: Mapillary, licensed CC BY-SA 4.0

View from the area

An animated view generated from a real photo of the surroundings

Atmosphere of the place

Atmospheric visualization of the setting and era

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

  • Wikipedia odkaz (česká verze)
  • Národní památkový ústav - obecný odkaz na databázi
  • Katalog kostelů v Čechách, Moravě a na Slovensku (Jiří Kropáček)
  • Památky barokní architektury v Čechách (Jiří Kropáček)
  • Muzeum Karlovy Vary - informační portál o regionu
  • Oficiální stránky města Kralovice - informace o kostele

Monument information

Municipality Nové Město
Region Hlavní město Praha
Type kostel
Built 1360
Century 14 cent.
Style / Period gotický
Condition
Architects Kilián Ignác Dientzenhofer
Accessible No
Parking None
Dogs Not allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

dev.pamatky.cz/m/50744

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku – Pamatky.cz

More monuments – Nové Město

Show all in the municipality
Faustův dům Faustův dům Horní Nové Město Horní Nové Město šibenice šibenice Kostel Panny Marie u alžbětinek v Praze Kostel Panny Marie u alžbětinek v Praze Ústřední vojenská nemocnice Ústřední vojenská nemocnice staré proboštství na Vyšehradě staré proboštství na Vyšehradě

Reviews and comments

Navigate to: Kostel Zvěstování Panny Marie Na trávníčku
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔒 Privacy 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)