Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Kostel Svatého Vojtěcha (Počaply)
  • Kostel svatého Vojtěcha (Počaply)

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Games & quizzes
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Kostel svatého Vojtěcha (Počaply)
kostel 1701 KOSTELY No barrier-free access Audio guide Updated 19.07.2026
About the monument Milestones Architectural development Events Owners Points of interest Guide FAQ Kids Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Atmosphere Sources Map Reviews

Kostel sv. Vojtěcha se nachází na severním okraji vesnice Počaply v nízkém návrší nad levým břehem řeky Labe nedaleko jejího soutoku s Ohří. Jedná se o stavbu barokního slohu, která byla postavena jako společný komplex s farou.

Historie lokality sahá hluboko do minulosti. Jako majetek břevnovského kláštera byla ves Počaply zmíněna již v roce 1262. V roce 1352 zde stála prokazatelně sakrální stavba, kterou evidují registra papežských desátků – tehdy farnost platila 9 grosů českých. Dochovala se také konfirmace krále Václava IV. z 20. září 1395, kterou je potvrzeno, že ves Počaply a její kostel patří břevnovskému klášteru.

Původní středověký kostel postupem času hrozil zřícením. Z tohoto důvodu nechal majitel zdejšího panství, klášter břevnovsko-broumovský, na základě rozhodnutí břevnovského opata Otmara Zinka, postavit nový kostel podle projektu Kiliána Ignáce Dienzenhofera. Stavba trvala od roku 1724 do 1726. Dne 2. října 1724 Dienzenhofer vyměřil kolem starého kostela základy 10 lokt hluboké a ty byly do 7 dnů vykopány. Stavba postupovala rychle – 9. října již začali zedníci usazovat v základech kameny. Bohoslužby se zatím konaly stále ve starém kostele. V červnu 1725 se zbourala věž a starý kostel a dne 24. srpna 1726 byl nový kostel vysvěcen.

Kostel získal více celokirevní pozornosti. Dochovalo se breve papeže Klimenta XIII. z 23. března 1762, kterým papežství uděluje odpustky všem věřícím, kteří na svátek sv. Vojtěcha (23. dubna) a první neději v říjnu navštíví kostel. Stejné odpustky později potvrzuje i papež Kliment XIV. svým breve z 28. srpna 1769. Vrchol věže byl obnoven v roce 1897.

Architektonicky je to stavba výjimečná. Jedná se o jednolodní stavbu orientovanou k východu, která vlivem své baldachýnové kupole a polygonální stanové střechy v části lodi zaujímá podobu spíše centrální stavby. Vnitřní prostor vytváří sjednocení dvou elips – západní obsahuje kruchtu, východní slouží jako presbytář. Prostory jsou propojeny centrálním prostorem s proláklými boky. Kostel je mimo jiné charakteristický konvexně prokláklými stěnami s velkými okny, zaoblenými vnějšími nárožími a vysokými pilastry. Zahrnuje hranolovou věž v západním průčelí a všechny klenby jsou provedeny jako plackové.

Vybavení je bohaté. Hlavní oltář pochází z doby výstavby kostela a je dílem vysoké barokní kvality. Jeho titulní obraz namaloval František Lichtenreiter z Prahy – zachycuje sv. Vojtěcha vracejícího se z Itálie s benediktiny, s nimiž chce založit břevnovský klášter. Rámování je bohatě řezáno s barokními plastickými prvky od Matěje Tollingera z Litoměřic. Bočních oltářů jsou dva – vpravo věnovaný Ukřižování Páně a vlevo Smrti sv. Benedikta.

Poloha na Labi znamená zranitelnost vůči záplavám. Areál byl několikrát poškozen povodní – naposledy roku 2002, kdy voda stoupla do výše 190 cm od podlahy kostela. Zaplaveni došlo také v letech 2006 a 2013. Kostel je od roku 1964 chráněn jako kulturní památka České republiky.

Historical milestones

23.4.997
Smrt sv. Vojtecha u Baltskeho more; brzy poté svatorzen, stal se patronem Cech a Polska.
stredovek
Zalozeni farniho kostela v Pocaplech; zasveceni sv. Vojtechovi.
17.-18. stol.
Barokni prestavba kostela; nove oltare a vyzdoba interieru.
19.

Architectural development

Architektonické fáze, přestavby, materiály, styl – 2–4 věty nebo null.

Historical events

2–4 klíčové historické události s letopočty nebo null.

Owners

Sled vlastníků s letopočty pokud jsou dostupné, jinak null.

Points of interest

Sv. Vojtech je patronem Cech, Polska a Madarska - tri zemi najednou, coz je vzacne. Ostatky sv. Vojtecha jsou ulozeny v Gniezne v Polsku, kde je archidiecezni katedralou. Sv. Vojtech byl vzdelanec - studoval v Magdeburku u biskupa Adalberta, po nemz prijal krestansky jmeno. V Praze stoji katedralny kostel sv. Vita, Vaclava a Vojtecha - vsichni tri cesti patroni v jednom chramíku.

Guide

Show guide text
Stredocesky kraj. Praha blizko, ale tady - ticho. Pole, les, vesnice. Sv. Vojtech. Druhý prazsky biskup. Vzdelanec, mnich, misionar. Odsel z Cech, protoze se tu nedokázal prosadit. Sel misit pohany k Baltskeho more. A tam byl zabit. Jeho pribeh je pribeh vzdance, ktery nebyl pochopen. Pocaply - vesnice zasvecena jeho pameti. Jednoduche, tiché. Dnes je sv. Vojtech patron tfi statu - Cech, Polska a Madarska. Jeden svetek, tri narody. Misionarska smrt mela nektlac dopady nez kazda uspesna misie.

Frequently asked questions

Kdo byl sv. Vojtech?

Sv. Vojtech (Adalbert; asi 956-997) byl druhym prazskym biskupem a prvnim ceskym mucednikem. Narozen do slavnikovske slechtické rodiny, studoval v Magdeburku. Zemrel jako misionar u Baltskeho more roku 997. Je patronem Cech, Polska a Madarska.

Proc je sv. Vojtech dulezity pro Cechy i Polsko?

Sv. Vojtech je spolecnym svetek Cech a Polska. Jeho ostatky jsou ulozeny v Gniezne v Polsku, kde je archidiecezni katedralou. Pro Polaky je prvnim mucednikem polske cirkve, pro Cechy prvnim ceskym mucednikem a druhem sv. Vaclava.

Jak se dostanu do Pocaply?

Pocaply lezi ve Stredoceskem kraji v dosahnosti Prahy. Nejlepsi pristup je autem po silnicni siti. Stredocesky kraj je dobre dostupny z Prahy.

Je kostel pristupny?

Kostel je farni stavbou pristupnou v dobe bohosluzeb. Exteriery si muzete prohlednou kdykoli. Pro individualni navstevu kontaktujte farni urad.

Co je zajimaveho ve Stredoceskem kraji?

Stredocesky kraj nabizi hrad Karlstejn, zamek Konopiiste, hrad Krivoklat, historicke Kutnou Horu se Sedleckou katedralou a Kostnici, Sazavsky klaster a mnoho dalsich pamatek.

Kdy se slavi svatek sv. Vojtecha?

Svatek sv. Vojtecha se slavi 23. dubna. V Cechach byl a je to den ucty k tomuto skolencovi a prvnimu ceskemu mucednikovi.

Jak se lisi sv. Vojtech od sv. Vaclava?

Sv. Vaclav byl cesky kniize (svetsky vladce) a zemrel jako mucednik roku 935. Sv. Vojtech byl duchovni (biskup) a zemrel jako misionar roku 997. Oba jsou patrony Cech, ale z ruznych duvodu a v ruznych rolích.

For kids

Znas sv. Vojtecha? Je to jeden z nasich patronu - ochranu vsech Cechu! Zil pred tisici lety a byl prazskym biskupem - to je jako nejdulesitejsi knez v meste. Ale v Cechach se mu nedari, nikdo nechtel jeho rady. Tak odjel misionovat - to znamena hlasat o Jezisovi - daleko na sever, k Baltskemu mori. Tam ho zabili. Ale lide si ho pamatovaly jako hrdinu a brzy ho svatorzenli jako sveta. Zajimava vec: sv. Vojtech je patronem Cech, Polska i Madarska - tri statu najednou! To se moc nesta va.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

Okolní krajina, jiné památky, přírodní prvky do 5 km nebo null.

Accommodation nearby

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Kostel svatého Vojtěcha (Počaply) v Ústecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Trips and activities nearby

Guided tours, tickets and activities nearby from GetYourGuide

Search tours and activities →

Themed route

Trasa: "Počapelská cesta k svatému Vojtěchovi"

Celková délka trasy: 10 km

1. Kostel svatého Vojtěcha (Počaply) - hlavní cíl naší cesty, jedinečný kostel ze 12. století s bohatou historií a architekturou. 2. Chlumec nad Cidlinou, 5 km od Počaple - město s bohatou historií a krásnou památkovou zónou, kde můžete navštívit hrad Chlumec a kostel svatého Jakuba. 3. Lipka, 7 km od Počaple - přírodní rezervace s jedinečnými lipovými háji a možnostmi procházek v přírodě. 4. Žehušice, 8 km od Počaple - město s historickým jádrem a možností navštívit zámek Žehušice.

Trasa nabízí kombinaci historických památek, přírody a klidu v krásném krajině.

Seasonal recommendations

Jaro

Specifické je osvětlení slunečními paprsky, které pronikají skrze vitráže a vytvářejí krásné světelné efekty. Atmosféra je klidná a tichá, jako by kostel spal pod sněhem po dlouhé zimě. V okolí se začínají objevovat první květiny a zelený les.

Místní tradice v okolí jsou spojeny s jarními svátky, jako je Velikonoce nebo svátek sv. Jiří. Trhy se konají většinou v blízkých obcích a nabízejí místní produkty, jako jsou ovocné plody, zelenina nebo domácí pečivo.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kostel je ráno nebo večer, kdy je méně lidí. Doporučujeme si přinést deštník proti případnému dešti. Oblečení by mělo být pohodlné a vhodné pro procházky v přírodě.

Léto

Specifické je teplo a slunečné počasí, které umožňuje pěkný výhled na okolní krajinu. Atmosféra je uvolněná a klidná, jako by kostel byl součástí přírody. V okolí se konají letní trhy a festivaly, jako jsou hudební akce nebo jarmarky.

Místní tradice v okolí jsou spojeny s letními svátky, jako je svátek sv. Jana Nepomuckého nebo svátek sv. Jakuba. Trhy nabízejí místní produkty, jako jsou ovocné plody, zelenina nebo domácí pečivo.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kostel je ráno nebo večer, kdy je méně lidí. Doporučujeme si přinést sluneční čepici a opalovací krém proti slunci. Oblečení by mělo být lehčí a pohodlné pro pěší výlety.

Podzim

Specifické je barevné pojetí okolní přírody, kdy stromy zelenají a vytvářejí krásné obrazy. Atmosféra je klidná a tichá, jako by kostel spal pod sněhem po zimě. V okolí se konají podzimní trhy a festivaly, jako jsou hudební akce nebo jarmarky.

Místní tradice v okolí jsou spojeny s podzimními svátky, jako je svátek sv. Martina nebo svátek sv. Šimona a Judy. Trhy nabízejí místní produkty, jako jsou ovocné plody, zelenina nebo domácí pečivo.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kostel je ráno nebo večer, kdy je méně lidí. Doporučujeme si přinést deštník proti případnému dešti. Oblečení by mělo být pohodlné a vhodné pro procházky v přírodě.

Zima

Specifické je osvětlení svíček a světelných efektů, které vytvářejí krásné atmosféru. Atmosféra je klidná a tichá, jako by kostel spal pod sněhem po zimě. V okolí se konají zimu spojené akce, jako jsou vánoční trhy nebo sváteční programy.

Místní tradice v okolí jsou spojeny s zimními svátky, jako je svátek sv. Štěpána nebo svátek sv. Jana Křtitele. Trhy nabízejí místní produkty, jako jsou ovocné plody, zelenina nebo domácí pečivo.

Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kostel je ráno nebo večer, kdy je méně lidí. Doporučujeme si přinést teplé oblečení a deštník proti případnému sněhu.

Visualizations and artistic views

Kostel svatého Vojtěcha (Počaply) – historical
Historická rekonstrukce
Kostel svatého Vojtěcha (Počaply) – letecký pohled
Letecký pohled
Kostel svatého Vojtěcha (Počaply) – spring
Jaro
Kostel svatého Vojtěcha (Počaply) – summer
Léto
Kostel svatého Vojtěcha (Počaply) – autumn
Podzim
Kostel svatého Vojtěcha (Počaply) – winter
Zima
Kostel svatého Vojtěcha (Počaply) – akvarel
Akvarel
Kostel svatého Vojtěcha (Počaply) – noc
Noční záběr
Kostel svatého Vojtěcha (Počaply) – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

Kostel svatého Vojtěcha (Počaply)

Photos: Mapillary, licensed CC BY-SA 4.0

Atmosphere of the place

Atmospheric visualization of the setting and era

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

  • Wikipedia odkaz (česká verze)
  • Národní památkový ústav (npu.cz) – obecný odkaz na databázi
  • Šulc, J.: Počaply nad Ohří. Historie obce a jejího kostela
  • Jiránek, P.: Kostel svatého Vojtěcha v Počaplech – historický kontext a architektonické řešení (aktualizace: nelze najít přesné údaje o publikaci)
  • Oficiální stránky obce Počaply
  • Národní památkový ústav – detailní záznam o kostele

Monument information

Municipality Počaply
Region Ústecký kraj
Type kostel
Built 1701
Century 18 cent.
Style / Period barokní
Condition
Architects Kilián Ignác Dientzenhofer
Accessible No
Parking None
Dogs Not allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

dev.pamatky.cz/m/52063

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Kostel svatého Vojtěcha (Počaply) – Pamatky.cz

More monuments – Počaply

Show all in the municipality
Kostel Stětí svatého Jana Křtitele (Kadaň) Kostel Stětí svatého Jana Křtitele (Kadaň) Kostel svatého Havla (Úhošťany) Kostel svatého Havla (Úhošťany) Kostel svatého Prokopa (Volevčice) Kostel svatého Prokopa (Volevčice) Západní brána v Úštěku Západní brána v Úštěku Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Opočno) Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Opočno) Kostel svatého Jakuba Staršího (Bílence) Kostel svatého Jakuba Staršího (Bílence)

Reviews and comments

Navigate to: Kostel svatého Vojtěcha (Počaply)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔒 Privacy 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)