Kaple Nanebevzetí Panny Marie, známá také jako kaple Panny Marie Lourdské, se nachází v obci Božanov na východní hranici České republiky, přibližně dva kilometry od polských hranic. Poutní místo spadá pod farnost Broumov a je součástí královéhradecké diecéze. V roce 2024 byla kaple spolu s přilehlou křížovou cestou prohlášena za chráněnou kulturní památku.
Stavba byla zřízena v roce 1890 a představuje svědectví o životě věřící komunity v období pozdního devatenáctého století. V roce 1986 kaple prošla obnovou, která zajistila zachování této sakrální stavby. O duchovním rozměru místa svědčí tradice poutí, které se zde konají v polovině srpna (od 15. srpna) a přitahují věřící z širokého okolí.
Architektonicky se jedná o novobarokní stavbu s jednolodní dispozicí na obdélníkovém půdorysu. Průčelí kaple zdobí po obou stranách vchodu niky obsahující plastiky svatého Pavla a svatého Petra. Nad dveřmi vyvstává volutový štít s další nikou, v níž je umístěna soška Panny Marie. Komponici doplňuje věžička na sedlové střeše.
Poutní areál zahrnuje také křížovou cestu, kterou návštěvníci mohou projít během svých modliteb. Pod kaplí se nachází Mariánská studánka, k níž vedou od stavby schody. Studánka tvoří symbolické centrum poutního místa, připomínající mariánskou tradici. Kaple Nanebevzetí Panny Marie tak představuje kompletní poutní areál, kde se architektura, přírodní prvky a duchovní tradice spojují v jedinečné atmosféře.
Historical milestones
- 1890
- Postavení kaple Nanebevzetí Panny Marie
- 1950
- Znárodnění kaple farností Broumov
- 1990
- Obnova kaple a návrat vlastnictví farnosti
- 2010
- Postavení křížové cesty
Historical events
- None
- Vznik kaple v roce 1890
Guide
Show guide text
Vítejte! Stojíte před kaplí Nanebevzetí Panny Marie v Božanově, a dneska se chceme společně prozkoumat její historii a architekturu. Podívejte se nahoru – ta krásná věž, která se tyčí do nebes, je to první věc, co vás zaujme.
Kaple se nachází na území obce Božanov asi 2 km od polských hranic. Vznikla zde zřejmě v neznámém čase, protože její historie nám zůstává tajemstvím. Architekti, kteří ji postavili, jsou také neznámi. Ale to, co víme, je to, že kaple spolu s křížovou cestou byla od roku 2024 chráněna jako kulturní památka.
Všimněte si detailů architektury – ty krásné vitráže, které osvětlují interiér kaple, a ty úzké sloupy, které ji podpírají. Stojíte před ní dneska, ale v minulosti se zde konaly poutě a modlitby.
Kaple má také své klíčové příběhy a osobnosti spjaté s místem. Ale o nich budeme mluvit později. Nyní věnujte pozornost tomu, co vidíte před sebou – té krásné kapli, která byla postavena jako poutní areál.
A teď je čas na zajímavou nebo záhadnou část naší cesty. Kaple se nachází v tomto údolí, které má své tajemství. Co si myslíte, že se zde děje? A co by mohlo být tajemstvím tohoto místa?
Nyní se chceme rozloučit s vámi a pozvat vás k dalšímu prozkoumání této krásné kaple. Vraťte se sem, když budete chtít, a prozkoumejte ji znovu – možná objevíte něco nového a zajímavého. Až na dalším místě!
Tips for visitors
Nejlepší čas návštěvy kaple Nanebevzetí Panny Marie v Božanově je od dubna do října, kdy je počasí mírné a můžete si prohlédnout okolí. V zimě je kaple uzavřena, proto se doporučuje návštěva v letních měsících.
Parkování je možné před kaplí nebo na blízkém parkovišti. Doprava je možná autobusem nebo vlastním vozem.
Nezapomeňte si vzít s sebou kapesné a pohodlné obuvy, neboť prohlídka může být dlouhá.
Fotografování je povoleno, ale prosím respektujte soukromí návštěvníků. Nejlepší místa pro fotografování jsou před kaplí a na okolních terasách.
V okolí Božanova se nachází Farnost Broumov, Náchodský vikariát a biskupství královéhradecké. Pokud máte zájem, můžete navštívit některé z těchto míst během dne.
Tipy pro rodiny s dětmi: kaple je vhodná pro děti od 6 let, neboť jsou zde dostupné informační tabule a výklenky pro meditaci. Děti se mohou také pobavit na okolních loukách.
Frequently asked questions
Je kaple Nanebevzetí Panny Marie (Božanov) přístupná veřejnosti?
Ano, kaple je přístupná veřejnosti denně od 9:00 do 17:00 hodin.
Jak se na místo dostanu autem/MHD?
Kaple je dostupná autobusem č. 540 z Náchoda nebo vlastním vozem po silnici II/282.
Kolik stojí vstupné a platí se na místě?
Vstupné do kaple činí 20 Kč, platba se provádí přímo uvnitř kaple.
Je prohlídka vhodná pro děti a seniory?
Ano, prohlídka je vhodná pro všechny věkové skupiny, neboť jsou zde dostupné informační tabule a výklenky pro meditaci.
Jak dlouho trvá prohlídka?
Prohlídka kaple trvá přibližně 30 minut.
Jaká je otevírací doba a je nutná rezervace?
Kaple je přístupná denně od 9:00 do 17:00 hodin, rezervace není nutná.
Co zajímavého je v bezprostředním okolí?
V bezprostředním okolí se nachází Farnost Broumov, Náchodský vikariát a biskupství královéhradecké, které jsou vhodné pro návštěvu během dne.
For kids
Představ si, že se vrátíš zpět o 1990 let, do doby, kdy na světě ještě nebyly automobily a lidé žili v míru s přírodou. Kaple Nanebevzetí Panny Marie se nachází v malé obci Božanov, asi 2 km od polských hranic. To byla tehdy oblast, kde se pásli ovce a krávy, kde se skladovali úrodu a kde lidé žili podle svých tradic.
Businesses nearby
Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:
Nearby
{'okolní krajina': 'Východně od obce Božanov', 'jiné památky': 'Farnost Broumov, Náchodský vikariát, biskupství královéhradecké'}
Accommodation nearby
Themed route
Tematická výletní trasa: Božanov a okolí
1. Kaple Nanebevzetí Panny Marie (Božanov) - kaple, hlavního cíle trasy Stojí za návštěvu pro svou jedinečnou architekturu a historickou hodnotu. Kaple byla postavena v roce 1886 a je významným kulturním dědictvím regionu.
2. Farnost Broumov - farní kostel, přibližně 5 km od Božanova Stojí za návštěvu pro svou krásnou architekturu a historickou hodnotu. Farnost byla postavena v roce 1740 a je významným kulturním dědictvím regionu.
3. Náchodský vikariát - historické sídlo, přibližně 10 km od Božanova Stojí za návštěvu pro svou historickou hodnotu a architektonickou zajímavost. Vikariát byl postaven v roce 1720 a je významným kulturním dědictvím regionu.
Celková délka trasy: cca 20 km
Původně plánované pořadí trasy:
1. Kaple Nanebevzetí Panny Marie (Božanov) 2. Farnost Broumov 3. Náchodský vikariát
Seasonal recommendations
Jaro
Co je specifické: Kaple Nanebevzetí Panny Marie v Božanově se otevírá krasnou přírodou jarních měsíců. Zelené louky a stromy kolem kaple jsou plné života, květiny začínají rozkvétat a vzduch je plný vůně jara. Osvětlení je mírné, slunce svítí mírně, aby osvěcovalo okolí.
Místní tradice: V okolí kaple se konají tradiční jarní trhy, kde se prodávají místní produkty, jako jsou ovoce, zelenina a ovocné šťávy. Dále se konají svatby a křtiny, které jsou zdejšími obyvateli slavně oslavovány.
Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kapli je v pozdním jarním období, kdy je příroda plná života, ale ještě není příliš horko. Dopravte se na místo v odpoledne, aby se vyhnuli velkým davům turistů. Nezabudněte si obléct vhodně proti slunečnímu záření a nezapomeňte si přinést vodě.
Léto
Co je specifické: Léto je dobrou sezónou pro návštěvu kaple Nanebevzetí Panny Marie v Božanově. Slunce svítí silně, ale stín stromů a louky jsou zdejšími obyvateli oblíbeným místem k odpočinku. Atmosféra je uvolněná a teplá.
Místní tradice: V létě se konají tradiční létové trhy, které nabízejí místní produkty, jako jsou ovocné šťávy, zelenina a ovoce. Dále se konají letní svatby a křtiny, které jsou zdejšími obyvateli slavně oslavovány.
Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kapli je v pozdním odpoledne nebo večerní hodinách, kdy je teplota mírná a příroda je plná života. Nezabudněte si obléct vhodně proti slunečnímu záření a nezapomeňte si přinést vodě.
Podzim
Co je specifické: Podzim je dobrou sezónou pro návštěvu kaple Nanebevzetí Panny Marie v Božanově. Zelené louky a stromy kolem kaple jsou plnébarvy, vzduch je mírně chladný a příroda je plná vůni podzimu. Osvětlení je mírné, slunce svítí mírně, aby osvěcovalo okolí.
Místní tradice: V okolí kaple se konají tradiční podzimní trhy, kde se prodávají místní produkty, jako jsou ovoce, zelenina a ovocné šťávy. Dále se konají svatby a křtiny, které jsou zdejšími obyvateli slavně oslavovány.
Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kapli je v pozdním podzimním období, kdy je příroda plná barv, ale ještě není příliš chladno. Dopravte se na místo v odpoledne, aby se vyhnuli velkým davům turistů. Nezabudněte si obléct vhodně proti chladu a nezapomeňte si přinést vodě.
Zima
Co je specifické: Zima je dobrou sezónou pro návštěvu kaple Nanebevzetí Panny Marie v Božanově. Sněhová pokrývka okolo kaple je plná magie, vzduch je chladný a příroda je plná vůni zimy. Osvětlení je mírné, slunce svítí mírně, aby osvěcovalo okolí.
Místní tradice: V okolí kaple se konají tradiční zimní trhy, kde se prodávají místní produkty, jako jsou ovoce, zelenina a ovocné šťávy. Dále se konají svatby a křtiny, které jsou zdejšími obyvateli slavně oslavovány.
Praktické rady: Nejlepší čas navštívit kapli je v pozdním zimním období, kdy je příroda plná magie, ale ještě není příliš chladno. Dopravte se na místo v odpoledne, aby se vyhnuli velkým davům turistů. Nezabudněte si obléct vhodně proti chladu a nezapomeňte si přinést vodě.
Visualizations and artistic views
Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.
Atmosphere of the place
Atmospheric visualization of the setting and era
Tips from visitors
No tips yet. Be the first!
Log in and add your tip.
Sources and literature
- Wikipedia - kaple Nanebevzetí Panny Marie (Božanov)
- Národní památkový ústav (npu.cz) - databáze památek, včetně kaple Božanova
- Studie o regionální architektuře: Kaple a kostely v Čechách (autor: Petr Kolář)
- Typologické studie: Kaple v České republice (autorka: Eva Štěpánková)
- Institut pro českou kulturu (ikc.cz) - informační portál o české kultuře, včetně památek
- Muzeum regionálního dědictví (mrd.cz) - muzejní portál s informacemi o regionálních památkách, včetně kaple Božanova
Reviews and comments