hrad Bítov

Hrad Bítov, ktorý sa nachádza v blízkosti mesta Vranov nad Dyjí v Znojme, je významnou stredovekou pevnosťou s pôvodom z 11. storočia. Spočiatku bola postavená na mieste veľkej moravskej pevnosti a sl…

hrad Bítov

Hrad Bítov, in der Nähe der Stadt Vranov nad Dyjí im Bezirk Znojmo gelegen, ist eine bedeutende mittelalterliche Festung mit Ursprüngen aus dem 11. Jahrhundert. Ursprünglich auf einer großmährischen F…

hrad Bítov

Hrad Bítov, położony w pobliżu miasta Vranov nad Dyjí w Znojmo District, to znacząca średniowieczna forteca z początkami z XI wieku. Początkowo zbudowany na twierdzy Wielkiej Morawskiej, służył jako s…

hrad Bítov

Bítov Castle, located near the town of Vranov nad Dyjí in the Znojmo District, is a significant medieval fortress with origins dating back to the 11th century. Initially built on a Great Moravian stro…

Vodní brána (Mohelnice)

The Vodní Brána is a captivating late Gothic gate that offers a glimpse into Mohelnice's fortified past. Its historical inscriptions and architectural features evoke the town's resilience through cent…

Vodní brána (Mohelnice)

Vodní Brána je očarujúcou neskorogotickou bránou, ktorá ponúka pohľad do Mohelnickej opevnenej minulosti. Jeho historické nápisy a architektonické prvky evokujú odolnosť mesta počas stáročí zmien.

Vodní brána (Mohelnice)

Die Vodní Brána ist ein faszinierendes spätgotisches Tor, das einen Einblick in Mohelnices befestigte Vergangenheit bietet. Seine historischen Inschriften und architektonischen Merkmale erinnern an di…

Vodní brána (Mohelnice)

Vodní Brána jest urzekającą późnogotycką bramą, która oferuje wgląd w umocnioną przeszłość Mohelnice. Jego historyczne napisy i cechy architektoniczne przywołują odporność miasta przez wieki zmian.

Hrobka Hrubých z Gelenj

Rotunda Hrubného-Gelenja je vynikajúcim príkladom neskorom ríšskom štýle architektúry, ktorá slúži ako dojímavý pamätník pre ušľachtilú rodinu. Jej pokojné prostredie a historický význam ho robia zauj…

Hrobka Hrubých z Gelenj

Die Rotunde von Hrubý-Gelenj ist ein exquisites Beispiel für Architektur im späten Empire-Stil und dient als ergreifendes Denkmal für die Adelsfamilie. Seine ruhige Umgebung und historische Bedeutung …