Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Allein

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Magazín
  • 🏆 Monument of the Year
  • Games & quizzes
  • 🤝 Cooperation
    • For municipalities
    • Map for your website
    • Link to us
    • Register a business
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Allein Castle

Allein
hrad Audio guide Dogs welcome Zpracováno člověkem Updated 19.10.2026
🏆 Do you like this monument? Vote in Memorial of the Year: Ladder →
About the monument Then and now Milestones Architectural development Events Owners Points of interest Guide FAQ Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Sources Map Stories Reviews

The Allein hunting lodge, also known as České Křídlovice or Lechovice, is a modest rectangular building with a gabled roof and dormers. It sits in the forests between Božice, Borotice, and Mlýnské Domky. Built at the start of the 19th century by Petr Braun, owner of the Jaroslavice estate, it served as a hunting retreat styled after Swiss alpine chalets. Its name, Allein, meaning 'lonely' or 'solitary,' reflects its isolated forest setting.

The lodge's origins trace back to the early 19th century when Petr Braun commissioned its construction for hunting purposes during Habsburg rule in Bohemia. This era saw cultural and architectural influences from across Europe, with Romanticism celebrating nature and rural life likely influencing the choice of an alpine chalet style, aligning with contemporary aesthetics.

Architecturally, the lodge embodies Swiss alpine chalets' characteristics, featuring a rectangular structure with a gabled roof adorned by dormers. This design reflects the Romantic era's fascination with nature and rustic aesthetics, making it an interesting example of architectural adaptation to local cultural influences at that time.

Ownership initially rested with Petr Braun until 1945 when it was confiscated by the state following World War II. It then transformed into a recreational facility for State Forests before becoming a pheasant farm in the late 20th century. These changes reflect broader historical shifts and adaptations to societal needs.

Throughout its history, the Allein hunting lodge has experienced significant transitions in function and ownership. Initially serving as a private retreat for hunting, it later became part of state operations post-1945, reflecting nationalization trends of that era. Its evolution into a game breeding site underscores adaptive reuse while maintaining its original architectural essence.

Today, the lodge remains inaccessible to the public, preserving its secluded environment amidst surrounding forests near Lechovice, Borotice, and Mlýnské Domky. Despite transformations, it stands as a testament to historical shifts in land use and ownership while retaining its architectural charm. Its significance lies not only in its historical context but also in embodying cultural influences from across Europe during the Romantic period.

The Allein hunting lodge offers a unique glimpse into the past, reflecting both personal history and broader societal changes over time. While it may not be accessible for public visitation, its story is worth exploring for those interested in Czech history and architecture. Its enduring presence amidst the natural landscape serves as an invitation to appreciate the intricate tapestry of cultural influences that have shaped this modest yet historically rich monument.

Where to next

📖 Allein Pověst kostel Panny Marie Sněžné (Čejkovice) 2,8 km kostel Neposkvrněného početí Panny Marie (Prace) 4,7 km kostel Nanebevzetí Panny Marie (Oleksovice) 5 km

Then and now

Drag the slider to compare how the landmark may have looked when it was built with the view today.

Today's view – Allein
Historical appearance – Allein
Then Now

The historical appearance on the left is an AI-generated visualisation and serves as inspiration only.

Historical milestones

Constructed as a hunting lodge by Petr Braun in the early 19th century.
1945
Confiscated by the state and repurposed for recreational use.

Architectural development

The Allein hunting lodge was originally built in an alpine chalet style at the start of the 19th century. Over time, its function evolved from a private hunting lodge to a state recreational facility and finally to a game breeding site.

Historical events

Constructed at the beginning of the 19th century by Petr Braun for hunting purposes.

Post-1945, the lodge was nationalized and converted into a recreational facility for State Forests.

In the late 20th century, it was transformed into a pheasant farm.

Owners

Petr Braun initially owned the lodge; after 1945, it was confiscated by the state and repurposed. Currently, it functions as part of a game breeding operation.

Points of interest

- The Allein hunting lodge was originally designed to mimic Swiss alpine chalets, a style choice that reflects the Romantic era's fascination with nature and rural life, which was popular across Europe during the early 19th century.

- Despite its name "Allein," meaning 'lonely' or 'solitary,' the lodge has been anything but isolated in terms of ownership changes; it transitioned from private hands to state control after World War II, reflecting broader nationalization trends of that period.

- The transformation of the Allein hunting lodge into a pheasant farm in the late 20th century highlights its adaptive reuse over time, maintaining its original architectural essence while serving new societal needs.

- Located between Božice, Borotice, and Mlýnské Domky, the lodge's secluded setting within dense forests has preserved its tranquil atmosphere, despite changes in function and ownership throughout history.

- The Allein hunting lodge stands as a testament to cultural exchanges during the Habsburg rule in Bohemia, where architectural styles from across Europe influenced local designs, integrating elements like those of Swiss chalets into Czech landscapes.

Guide

⚙︎ This guide is narrated by a synthetic voice generated by artificial intelligence.

Play audio guide
Show guide text

⚙︎ This text was created by artificial intelligence and has not been editorially reviewed. It may contain inaccuracies.

Allein is a hunting lodge hidden in the forests between the villages of Lechovice, Borotice and Mlýnské Domky. It lies in the cadastral territory of České Křídlovice and locally belongs to Božice. It is also called České Křídlovice, Lechovice or Samota.

The lodge was built at the beginning of the nineteenth century by Petr Braun, the then owner of the Jaroslavice estate. He chose the style of Swiss alpine chalets for it. The name Allein, in Czech Samota, was given to it according to its location in the middle of the forests, far from the surrounding villages.

Until the middle of the twentieth century, the lodge served as a hunting ground. The owners of the estate would come here for rides and hunts. After nineteen forty-five, it was confiscated and the State Forests turned it into a recreational center. At the end of the twentieth century, its purpose changed again. It became a pheasantry and to this day a pheasant and partridge breeding station operates here.

The building itself is simple. It is a simple rectangular building with a pitched roof and gables. Next to the residential building stands another, somewhat smaller building, which serves as economic and technical facilities.

Frequently asked questions

Can the monument be visited?

Some buildings of this kind are open for guided tours, others serve another purpose or are privately owned. We have not verified whether and when this monument is open – please ask the operator.

What are the opening hours and admission?

We have not verified the opening hours or admission. Current information is published by the operator.

Where is the monument?

Location: Božice, Jihomoravský kraj. The map on this page shows the exact spot.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

Surrounded by forests and located near the villages of Lechovice, Borotice, and Mlýnské Domky, the lodge is part of a scenic natural landscape. The area offers a tranquil environment with no other major monuments within close proximity.

Accommodation nearby

Planning a visit? Find accommodation within 30 km of Allein in Jihomoravský kraj.

Search accommodation on Booking.com Accommodation tips →

Powered by Booking.com

Themed route

Tematická výletní trasa: Zámek Allein a jeho okolí

1. Zámek Allein
- Typ: Historický zámek
- Proč stojí za návštěvu: Zámek Allein je klíčovou historickou památkou, která nabízí pohled na architektonické umění a bohatou minulost oblasti. Jeho elegantní stavba a krásný zahradní park jsou ideálním místem pro každého milovníka historie i přírody.

2. Lesy kolem Božic
- Typ: Přírodní prostředí
- Proč stojí za návštěvu: Obklopující zámek Allein, tyto lesní oblasti nabízejí klidné a pohodlné prostory pro relaxaci nebo piknik. Jsou ideální pro každého milovníka přírody, kteří hledají místa bez hluku a ruchu.

3. Lechovice
- Typ: Vesnice
- Proč stojí za návštěvu: Lechovice je malá vesnice blízko zámku, která nabízí autentický pohled na venkovský život v Jihomoravsku. Je to místo, kde můžete prozkoumat tradiční české prostředí a možná i setkat se s místními obyvateli.

4. Borotice
- Typ: Vesnice
- Proč stojí za návštěvu: Borotice je další malebnou vesnicí v blízkosti zámku, která nabízí klidné procházky po venkovských cestách. Je to ideální místo pro ty, kteří hledají pokoj a příležitost si užít jednoduché radosti života v přírodě.

5. Mlýnské Domky
- Typ: Malá vesnice
- Proč stojí za návštěvu: Mlýnské Domky jsou malá a tichá místa, která nabízejí pohled na tradiční české domy. Jsou ideální pro ty, kteří chtějí zkusit autentický venkovský život a možná se podívat i na historické mlynové stavby v oblasti.

Tato trasa nabízí kombinaci historie, přírody a autentičnosti, což ji činí ideální pro ty, kteří hledají klidný a poutavý zážitek.

Seasonal recommendations

Spring: Visiting Allein Castle during spring offers a unique experience as the surrounding landscape bursts into life with vibrant colors. The blooming wildflowers and fresh greenery create an idyllic atmosphere, perfect for nature lovers. As daylight hours lengthen, it's advisable to arrive earlier in the day when temperatures are milder before they rise later on. Although visitor numbers begin to increase, the castle grounds remain relatively tranquil compared to peak summer months. Dress comfortably with layers that can be adjusted as the temperature fluctuates throughout the day.

Summer: The summer season at Allein Castle is characterized by long days and warm weather, making it ideal for exploring both the outdoor areas of the castle and its interior exhibits. This period attracts more visitors, so arriving early in the morning or later in the afternoon can help avoid crowds. With lush greenery enhancing the castle's majestic appearance, summer provides a picturesque setting for photographs. Be sure to wear light clothing and comfortable shoes, and don't forget sunscreen and water to stay hydrated during your visit.

Autumn: Autumn at Allein Castle is marked by stunning foliage as the surrounding landscape transforms into shades of orange, red, and gold. This season offers a serene atmosphere with fewer visitors compared to summer, allowing for a more peaceful exploration of the castle grounds. The cooler temperatures make it comfortable for walking around, but layering your clothing can ensure you stay warm during breezy afternoons. As daylight hours shorten, plan to visit earlier in the day to fully enjoy the natural beauty and avoid missing any details due to early closures.

Winter: Winter brings a unique charm to Allein Castle with its snow-covered grounds and crisp air creating a magical atmosphere. The castle's architecture is particularly striking against the white backdrop of snow, offering a picturesque setting for photography enthusiasts. Visitor numbers are typically lower during this season, providing an opportunity for a more intimate experience. Dress warmly in layers, including a hat and gloves, to stay comfortable while exploring.

Visualizations and artistic views

Allein – historická rekonstrukce
Historical reconstruction
Allein – letecký pohled
Aerial view
Allein – jaro
Spring
Allein – léto
Summer
Allein – podzim
Autumn
Allein – zima
Winter
Allein – akvarel
Watercolour
Allein – noc
Night view
Allein – iluminace
Illumination

The visualisations are generated by artificial intelligence and serve as inspiration.

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

Photos: Petr Gabriel Photo / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. The author and licence also appear when you hover over the image.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Monument information

Municipality Božice
Region Jihomoravský kraj
Type Castle
Style / Period empír
Condition Allein
Notable figures
Parking None
Dogs Allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

www.pamatky.cz/m/47243 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Allein – Pamatky.cz

More monuments – Božice

Show all in the municipality
kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velké Pavlovice) kostel Nanebevzetí Panny Marie (Velké Pavlovice) čekárna tramvajové zastávky Obilní trh čekárna tramvajové zastávky Obilní trh Dům umění města Brna Dům umění města Brna kostel svatého Františka z Assisi (Mikulov) kostel svatého Františka z Assisi (Mikulov) Pavilon C Pavilon C kostel Nejsvětější Trojice (Střelice) kostel Nejsvětější Trojice (Střelice)
Continue: Allein · kostel Panny Marie Sněžné (Čejkovice) · kostel Neposkvrněného početí Panny Marie (Prace) · kostel Nanebevzetí Panny Marie (Oleksovice)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Allein
Smyšlený příběh

Příběh: Allein

Bylo to v pondělí ráno, kdy Martin zjistil, že jeho nejdůvěryhodnější jezdec ztratil směr. Zima začínala svou poutavou vládu a les kolem Allein se stahoval p…

Číst příběh
Pověst: Allein
Pověst

Pověst: Allein

Podle místní pověsti, kterou si staří hospodáři z Borotic a Lechovic předávali u zimních ohňů, nezískal zámeček v lesích své jméno Allein jen tak náhodou. Ří…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Log in a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Reviews and comments

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigate to: Allein
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔗 Refer to us 🗺️ Map to web 🔒 Privacy 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)