Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Drobečková navigace

  • Domů
  • Kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)
  • kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)

Site branding

Domů
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domů
  • Seznam památek
  • Encyklopedie
  • Architekti
  • Náhodná památka
  • Magazín
  • 🏆 Památka roku
  • Hry & kvízy
  • 🤝 Spolupráce
    • Pro obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrace firmy
  • Fórum
  • Památky v kapse
  • Zaregistrovat firmu
  • O projektu
CS
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sbírejte body za každou návštěvu! Přihlásit se Registrovat zdarma

Obsah hlavní stránky

kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) Kaple

kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)
kaple 1808 v rekonstrukci Audio průvodce Zdarma 15–30 minut Snadná Kola vítána I za deště pro všechny věkové kategorie vhodné i za deštivého počasí Aktualizováno 19.10.2026
🏆 Líbí se vám tato památka? Hlasujte v soutěži Památka roku: Žebříček →
O památce Tehdy a dnes Milníky Stavební vývoj Události Vlastníci Zajímavosti Průvodce Tipy FAQ Děti V okolí Ubytování Trasa Sezóny Galerie Fotografie z okolí Zdroje Mapa Příběhy Recenze

Kaple Panny Marie Pomocné, také známá jako Žebrácká kaple, stojí v místní části Zahrady u Krásné Lípy. Jedná se o pozdně barokní sakrální stavbu z roku 1808, která úzce souvisí s osobností místního žebráka a podivína Daniela Hieka a jeho zbožným přáním vybudovat chrám zasvěcený Panně Marii Pomocné.

Vznik stavby byl předcházen existencí staré polní kaple z počátku osmnáctého století, zasvěcené svatému Erasmovi. Tuto kapli nechal postavit zahradník Christoph Henke z domu čp. 2, který se po jejím dokončení údajně zázračně uzdravil z bolestivé dny. Na počátku devatenáctého století však stavba chátrala a chyběla jí údržba.

V té době žil v Zahradách Daniel Hieke, narozený v domě čp. 6 v rodině zahradníka. Nejprve pracoval v dole, později se až do svých padesáti let živil obchodem s režnými nitěmi a síty. Ke stáru se vrátil do své rodné vsi, kde měl pověst výrazného podivína. Žil velmi skromným, poustevnickým způsobem, silně zbožně a až příliš přísně k sobě. Ve pětadvaceti letech si nechal tajně zhotovit řetěz, který nosil nadvakrát kolem holého těla, a protože jej nikdy nesundaval, zarostl mu do masa. Zdravotní potíže jej pronásledovaly, až když jej otec na jeho přání řetěz odstranil. Poté Hieke rozdal všechen majetek a žil pouze z milodarů. Denně navštěvoval krásnolipský kostel svaté Máří Magdaleny, kde jej přitahoval obraz Panny Marie Pomocné. Jedné noci se mu ve snu zjevila sám Panna Marie s prosbou, aby jí postavil kapli.

Bez vlastních prostředků Hieke vyběral finanční příspěvky v okolí. Obraz z krásnolipského kostela nechal si donést na zádech. Místo pro novou kapli určil krásnolipský farář Hübner, který také daroval obraz Panny Marie Pomocné. Stavba vznikla v roce 1808 a byla vysvěcena v roce následujícího. Daniel Hieke zemřel roku 1810 ve věku sedmdesáti čtyř let, tedy rok po vysvěcení. Gottfried Hesse z Vlčí Hory později vytvořil nový obraz nahrazující původní malbu. V roce 1822 získala kaple věž se zvonem financovanou z veřejné sbírky; od té doby se v poledne zvonek ozýval. Do makovice věže vložili místní obyvatelé pamětní listinu od učitele Johanna Pohla a také Hiekův původní řetěz.

Kaple má obdélný půdorys s vykrojenými rohy a půlkruhovým závěrem. Průčelí zakončuje trojúhelníkový štít oddělený výraznou římsou. Nad dřevěnými dveřmi je umístěn pískovcový klenák s datací 1808. Štít zdobí nika s obrazem žebráka Hieka, který namalovala Natalie Belisová.

Po druhé světové válce stavbu postihly značné škody. Vybavení zmizelo a bez údržby kaple postupně chátrala. K zásadní nápravě došlo v roce 1994 na iniciativu místního hostinského Willibalda Klingera. Poslední rozsáhlá rekonstrukce proběhla v roce 2016, kdy byly opraveny omítky, střecha, a osazena nová okna a dveře. Stavbu 1. června 2017 požehnal probošt litoměřické kapituly Jiří Hladík.

Kaple zůstává ve vlastnictví města Krásná Lípa, není památkově chráněna a pravidelné mše se v ní neslouží. Kolem ní prochází naučná Köglerova stezka, která ji činí zajímavou zastávkou pro zájemce o lidovou zbožnost a barokní architekturu.

Kam dál

Plastická geologická mapa 340 m kaple Nejsvětější Trojice (Sněžná) 835 m kaple Panny Marie Karmelské 901 m Kostel Panny Marie Sněžné (Krásná Lípa) 1,1 km

Tehdy a dnes

Přetáhněte posuvník a porovnejte, jak mohla památka vypadat v době svého vzniku, s dnešním pohledem.

Dnešní pohled – kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)
Historická podoba – kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)
Tehdy Dnes

Historická podoba vlevo je vizualizace generovaná umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Historické milníky

1808
Výstavba kaple byla dokončena.
1810
Daniel Hieke zemřel.

Stavební vývoj

Původně na místě stávala malá polní kaple z počátku 18. století, kterou postavil Christoph Henke. V roce 1808 byla nová kaple vystavena a následujícího roku vysvěcena. Kaple prošla rekonstrukcemi v letech 1895, 1994 a 2016.

Historické události

1808
Výstavba kaple byla dokončena.
1810
Daniel Hieke zemřel.
1994
První rekonstrukce kaple proběhla.
2016
Poslední rekonstrukce kaple byla dokončena.

Vlastníci

město Krásná Lípa

Zajímavosti

- Kaple Panny Marie Pomocné, známá také jako Žebrácká kaple, stojí v místní části Zahrady u Krásné Lípy. - Jedná se o pozdně barokní sakrální stavbu z roku 1808, spojenou s osobností žebráka Daniela Hieka a jeho přáním postavit chrám Panně Marii Pomocné. - Vznik kaple byl předcházen starou polní kapli zasvěcenou svatému Erasmovi, kterou nechal postavit zahradník Christoph Henke. - Daniel Hieke, známý podivín a žebrák, žil skromným způsobem a po snu s Pannou Marií vybíral finanční příspěvky na její stavbu. - V roce 1822 kaple získala věž se zvonem financovanou z veřejné sbírky, a do makovice byl umístěn Hiekův původní řetěz.

Průvodce

⚙︎ Průvodce namluvil syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí.

Přehrát audio průvodce
Zobrazit text průvodce

⚙︎ Text připravila umělá inteligence a neprošel redakční kontrolou. Může obsahovat nepřesnosti.

Kaple Panny Marie Pomocné v Zahradách, místní části Krásné Lípy, se říká také Žebrácká kaple. Pozdně barokní stavba pochází z roku 1808 a její vznik je spojen s místním žebrákem a podivínem Danielem Hiekem.

Dříve tu stávala malá polní kaple, patrně z počátku 18. století, zasvěcená svatému Erasmovi, jednomu ze Čtrnácti svatých pomocníků. Postavit ji dal zahradník Christoph Henke, který se prý potom zázračně uzdravil z bolestivé dny. Na počátku 19. století už byla zchátralá.

Daniel Hieke pocházel ze zahradnické rodiny. Pracoval v dole a pak až do padesáti let obchodoval s režnými nitěmi a síty. Ke stáru se vrátil do rodné vsi a žil skromně, téměř jako poustevník. Ve dvaceti pěti letech si nechal tajně zhotovit řetěz, který nosil dvakrát omotaný kolem holého těla. Řetěz mu prý zarostl do masa. Jeho zdravotní potíže ustaly, až když mu ho na pokyn otce odstranili. Hieke pak rozdal majetek a žil z milodarů. Denně chodil do krásnolipského kostela svaté Máří Magdaleny, kde ho přitahoval obraz Panny Marie Pomocné. Jednou se mu Panna Marie zjevila ve snu a požádala ho, aby jí postavil kapli. Peníze vybral od lidí z okolí.

Místo pro stavbu určil krásnolipský farář Hübner. Daroval také obraz Panny Marie Pomocné, který Hieke do kaple donesl sám na zádech. Kaple byla vysvěcena roku 1809 a Hieke zemřel o rok později ve věku 74 let. Původní obraz později nahradil nový, který pořídil Gottfried Hesse z Vlčí Hory. Roku 1822 přibyla z veřejné sbírky věž se zvonem. Do makovice věže vložili místní pamětní listinu a Hiekův řetěz.

Po druhé světové válce musela odejít paní Marschnerová, která o kapli pečovala. Stavbu pak opakovaně vykradli a poničili zloději a vandalové a hrozil jí zánik. Zachránila ji oprava v roce 1994 z podnětu hostinského Willibalda Klingera. Rekonstrukce v létě 2016 obnovila omítky, střechu, okna i dveře. Dne 1. června 2017 kapli požehnal probošt litoměřické kapituly Jiří Hladík, rodák z Krásné Lípy.

Nevelká kaple má obdélný půdorys s vykrojenými rohy a půlkruhovým závěrem. Nad dveřmi je pískovcový klenák s letopočtem 1808. Ve štítu je nika s obrazem žebráka Hieka, který namalovala Natalie Belisová.

Tipy pro návštěvníky

Nejlepší čas pro návštěvu kaple Panny Marie Pomocné je v jarním nebo podzimním období, kdy jsou počasí klidnější a příroda kolem kaple nabízí krásné zelené pohledy. Tento čas ročního období také umožňuje užít si mírné sluneční světlo, které je ideální pro fotografii.

Můžete se sem dostat i autem nebo veřejnou dopravou.

Při návštěvě kaple je vhodné vzít s sebou klobouk a ochranné proti slunci oblečení, zejména v letních měsících. Navíc doporučujeme přinést si pitku a lehký oběd, pokud plánujete prodlouženou prohlídku nebo chcete užít si okolní přírodu.

Pro fotografii je nejlepší místo na východní straně kaple, kde slunce osvětluje stavbu odpoledne. Tento světelný efekt zesiluje barvy a detaily architektury. Fotografovat je také možné z okolních cest v údolí, což poskytuje zajímavé perspektivy.

V okolí kaple se nachází několik historických míst a přírodních krás. Vzdálenost 30 minut od kaple umožňuje navštívit další památky v oblasti Ústeckého kraje, které jsou vhodné pro rodiny s dětmi, jako je například návštěva místních parků nebo historických zámků.

Časté dotazy

Dá se památka navštívit?

Tento údaj nemáme ověřený, a proto ho radši neuvádíme. Ověřte si ho prosím u správce památky.

Kde se památka nachází?

Poloha: Zahrady, Ústecký kraj. Přesné místo ukazuje mapa na této stránce.

Pro děti

Před přibližně 218 lety se v malé vesničce Zahrady událo něco skutečně divného a magického! Tam, kde dnes stojí kaple Panny Marie Pomocné, začal jediný žebrák jménem Daniel Hieke neuvěřitelný dobrodružný příběh. Bylo to jako v knize s tajemstvím a skutečným zázrakem.

Firmy v okolí

Provozujete u této památky restauraci, ubytování, obchod, muzeum, půjčovnu, wellness nebo jinou službu pro návštěvníky? Zobrazte se přímo lidem, kteří k památce míří — takhle vás v aplikaci i na webu uvidí:

Vaše firma Doporučujeme 0,2 km
Krátký popis, fotky, adresa, telefon a navigace — návštěvník vás má hned po ruce.

Chcete zde zobrazit svou firmu? Zaregistrujte se →

V okolí

Kolem kaple prochází Köglerova naučná stezka v blízkosti města Krásná Lípa.

Ubytování v okolí

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) v Ústecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

Vzhledem k tomu, že v zadání je řádek „Okolí“ prázdný, nelze navrhovat žádné další zastávky mimo bezprostřední areál hlavního cíle. Proto se trasa soustředí výhradně na prozkoumání samotné památky a jejího nejbližšího okolí, jak je to povoleno pravidly pro chudé nebo prázdné okolní údaje.

Kaple Panny Marie Pomocné Tento sakrální objekt je srdcem celé výletní trasy. Stojí za návštěvu pro svůj klidný charakter a duchovní atmosféru, která panuje v této části obce Zahrady. Navíc slouží jako důležitý orientační bod pro místní historii a tradice.

Nádvoří kaple Bezprostřední okolí stavby nabízí klidné místo k odpočinku a zamyšlení. Zde lze obdivovat jednoduchou architekturu a pocítit spojení s místním prostředím bez nutnosti putovat do vzdálenějších lokalit.

Vstupní část a interiér Pokud je kaple přístupná, stojí za to nahlédnout dovnitř. Interiér často skrývá jednoduché, ale dojemné detaily, které odrážejí víru a pobožnost místních obyvatel v minulosti.

Okolní zelená plocha Přímo u kaple se nachází malá zeleň, která poskytuje stín a příjemné prostředí pro krátkou přestávku. Je to ideální místo k nasazení dechu a vychutnání si ticha venkovské obce.

Tato krátká trasa umožňuje plně prožít atmosféru hlavního cíle, aniž by bylo nutné opouštět jeho bezprostřední areál.

Sezónní doporučení

Na jaře kaple září v doprovodu probouzející se přírody a svěží zeleně. Atmosféra je plná naděje a jemného jarního světla, které zvýrazňuje detaily stavby. Doporučujeme obléknout si více vrstev oblečení, protože počasí bývá v této době proměnlivé. Nejlepší je navštívit místo v dopoledních hodinách, kdy je vzduch nejčistší.

Letní období přináší sálavé slunce a husté listoví okolních stromů, které poskytuje příjemný stín. Kvůli hlavní sezóně a vyšší návštěvnosti přicházejte raději brzy ráno, abyste se vyhnuli davům. Nezapomeňte na lehké letní oděvy a dostatek tekutin.

Podzimem se okolí kaple zabarví do zlatavých a červených tónů, což vytváří melancholickou a klidnou náladu. Mlžná rána dodávají památce tajemný vzhled a ticho v krajině vybízí k zamyšlení. Vhodná je nepromokavá obuv pro procházky po vlhkém listí. Ideální čas pro návštěvu je pozdní odpoledne, kdy slunce barví krajinu do teplých odstínů.

V zimě působí stavba velmi střídmě, zejména pokud ji obklopí sněhová pokrývka. Panuje zde hluboké ticho a mrazivá čistota vzduchu, která dává místu sakrální charakter. Je nezbytné mít na sobě teplé termiální oblečení a pevné boty.

Vizualizace a umělecké pohledy

kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) – historická rekonstrukce
Historická rekonstrukce
kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) – letecký pohled
Letecký pohled
kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) – jaro
Jaro
kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) – léto
Léto
kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) – podzim
Podzim
kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) – zima
Zima
kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) – akvarel
Akvarel
kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) – noc
Noční záběr
kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotografie z okolí

Reálné snímky pořízené v okolí památky

kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)
Snímek: Mapillary, autor fell3, licence CC BY-SA 4.0
kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)
Snímek: Mapillary, autor fell3, licence CC BY-SA 4.0

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštěvníků

Zatím žádné tipy. Buďte první!

Přihlaste se a přidejte svůj tip.

Zdroje a literatura

  • Wikidata (Q27665845)
  • Památkový katalog NPÚ

Fotografie: Gumideck / CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informace o památce

Obec Zahrady
Kraj Ústecký kraj
Typ kaple
Rok výst. 1808
Století 19. stol.
Sloh / Období baroko
Stav v rekonstrukci
Osobnosti
Parkování Není
Psi Zakázáni

Otevřít v mobilní app

Namiř kameru telefonu
na QR kód pro otevření v aplikaci

www.pamatky.cz/m/52796 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mapě

Líbil se vám tento článek? Sdílejte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byl(a) jsi tady? Pochlub se odznakem na svém webu či blogu:

Navštívil(a) jsem kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) – Pamatky.cz

Další památky – Zahrady

Zobrazit vše v obci
Plastická geologická mapa Plastická geologická mapa Kostel svatého Jiří (Malešov) Kostel svatého Jiří (Malešov) Dlouhá 120 (Terezín) Dlouhá 120 (Terezín) Trmice Trmice Dům čp. 2 (Mikulášovice) Dům čp. 2 (Mikulášovice) Kostel svaté Kateřiny (Bořislav) Kostel svaté Kateřiny (Bořislav)
Pokračujte: Plastická geologická mapa · kaple Nejsvětější Trojice (Sněžná) · kaple Panny Marie Karmelské · Kostel Panny Marie Sněžné (Krásná Lípa)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)
Smyšlený příběh

Příběh: kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)

**Když se mu rozpadla ruka v prachu** Kostelník Matěj Vejvar držel v dlaních rozbitý zvonový kladivo, jehož zuby se mu zaryly do dlaně jako železné drápy. K…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenze a komentáře

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovat k: kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pro obce a infocentra 🔗 Odkazujte na nás 🗺️ Mapa na web 🔒 Ochrana soukromí 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)