Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Drobečková navigace

  • Domů
  • Kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)
  • kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)

Site branding

Domů
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domů
  • Seznam památek
  • Encyklopedie
  • Architekti
  • Náhodná památka
  • Hry & kvízy
  • Fórum
  • Pamatky v kapse
  • Zaregistrovat firmu
  • O projektu
CS
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sbírejte body za každou návštěvu! Přihlásit se Registrovat zdarma

Obsah hlavní stránky

kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)
kaple 1808 KOSTELY v rekonstrukci Bez bezbar. přístupu Audio průvodce Aktualizováno 20.07.2026
O památce Milníky Stavební vývoj Události Zajímavosti Průvodce Tipy FAQ Děti V okolí Ubytování Trasa Sezóny Galerie Fotografie z okolí Zdroje Mapa Recenze

Kaple Panny Marie Pomocné, také známá jako Žebrácká kaple, stojí v místní části Zahrady u Krásné Lípy. Jedná se o pozdně barokní sakrální stavbu z roku 1808, která úzce souvisí s osobností místního žebráka a podivína Daniela Hieka a jeho zbožným přáním vybudovat chrám zasvěcený Panně Marii Pomocné.

Vznik stavby byl předcházen existencí staré polní kaple z počátku osmnáctého století, zasvěcené svatému Erasmovi. Tuto kapli nechal postavit zahradník Christoph Henke z domu čp. 2, který se po jejím dokončení údajně zázračně uzdravil z болestivé dny. Na počátku devatenáctého století však stavba chátrala a chyběla jí údržba.

V té době žil v Zahradách Daniel Hieke, narozený v domě čp. 6 v rodině zahradníka. Nejprve pracoval v dole, později se až do svých padesáti let živil obchodem s režnými nitěmi a síty. Ke stáru se vrátil do své rodné vsi, kde měl pověst výrazného podivína. Žil velmi skromným, poustevnickým způsobem, silně zbožně a až příliš přísně k sobě. Ve pětadvaceti letech si nechal tajně zhotovit řetěz, který nosil nadvakrát kolem holého těla, a protože jej nikdy nesundaval, zarostl mu do masa. Zdravotní potíže jej pronásledovaly, až když jej otec na jeho přání řetěz odstranil. Poté Hieke rozdal všechen majetek a žil pouze z milodarů. Denně navštěvoval krásnolipský kostel svaté Máří Magdaleny, kde jej přitahoval obraz Panny Marie Pomocné. Jedné noci se mu ve snu zjevila sám Panna Marie s prosbou, aby jí postavil kapli.

Bez vlastních prostředků Hieke vyběral finanční příspěvky v okolí. Obraz z krásnolipského kostela nechal si donést na zádech. Místo pro novou kapli určil krásnolipský farář Hübner, který také daroval obraz Panny Marie Pomocné. Stavba vznikla v roce 1808 a byla vysvěcena v roce následujícího. Daniel Hieke zemřel roku 1810 ve věku sedmdesáti čtyř let, tedy rok po vysvěcení. Gottfried Hesse z Vlčí Hory později vytvořil nový obraz nahrazující původní malbu. V roce 1822 získala kaple věž se zvonem financovanou z veřejné sbírky; od té doby se v poledne zvonek ozýval. Do makovice věže vložili místní obyvatelé pamětní listinu od učitele Johanna Pohla a také Hiekův původní řetěz.

Kaple má obdélný půdorys s vykrojenými rohy a půlkruhovým závěrem. Průčelí zakončuje trojúhelníkový štít oddělený výraznou římsou. Nad dřevěnými dveřmi je umístěn pískovcový klenák s datací 1808. Štít zdobí nika s obrazem žebráka Hieka, který namalovala Natalie Belisová.

Po druhé světové válce stavbu постihly značné škody. Vybavení zmizelo a bez údržby kaple postupně chátrala. K zásadní nápravě došlo v roce 1994 na iniciativu místního hostinského Willibalda Klingera. Poslední rozsáhlá rekonstrukce proběhla v roce 2016, kdy byly opraveny omítky, střecha, a osazena nová okna a dveře. Stavbu 1. června 2017 požehnal probošt litoměřické kapituly Jiří Hladík.

Kaple zůstává ve vlastnictví města Krásná Lípa, není памятkově chráněna a pravidelné mše se v ní neslouží. Kolem ní prochází naučná Köglerova stezka, která ji činí zajímavou zastávkou pro zájemce o lidovou zbožnost a barokní architekturu.

Historické milníky

1808
Výstavba kaple.
1810
Úmrtí Daniela Hieke.

Stavební vývoj

Původně malá polní kaple z počátku 18. století byla nahrazena novou stavbou v roce 1808, která se vyvinula do pozdně barokního stylu. Kaple prošla několika rekonstrukcemi, nejvýznamnější z nich proběhly v letech 1994 a 2016.

Historické události

1808
Výstavba nové kaple na místě starší polní kaple.
1810
Daniel Hieke zemřel rok po vysvěcení kaple.
1994
První rekonstrukce kaple podniknuta iniciativou místního hostinského Willibalda Klingera.
2016
Poslední rekonstrukce kaple s opravami vnitřních i vnějších částí.

Zajímavosti

– Daniel Hieke byl známý svým poustevnickým životem a skromností; po zázračném uzdravení od nemoci rozdal všechny své majetky, což mu umožnilo se věnovat stavbě kaple.

– Kapli postavil na místě starší polní kaple věnované sv. Erasmovi; nová stavba byla v roce 1808 zasvěcena Panně Marii Pomocné, což odráží Hiekovu osobní víru a snovou inspiraci.

– V makovici kaple je uložen pamětní listinu spolu s Hiekův starým řetězem; tento předmět symbolizuje jeho zbožnost a vlastní životní cestu, která vedla k postavení kaple.

Průvodce

Zobrazit text průvodce

Vítejte u kaple Panny Marie Pomocné v Zahradech, historické památky, která stojí jako svědectví o odhodlání a víře jednoho člověka. Stojíte před tímto pozdně barokním sakrálním stavbou, jejíž prostá architektura se zdá být ztichlého útěku v husté krajině Ústeckého kraje. Její jednoduchost a klidný charakter mohou okamžitě přilákat vaši pozornost, nabízejíc pocit poklidu a odpočinku.

Pojďme se podívat na historii této kaple. V roce 1808 byla zde postavena nová stavba díky nevšednímu úsilí Daniela Hieke, místního žebráka známého svou skromností a poustevnickým životem. Daniel Hieke, po několika letech poustevnického života v polní kapli věnované svatému Erasmovi, se rozhodl postavit novou kapli věnovanou Panně Marii Pomocné. Po zázračném uzdravení od nemoci rozdal všechny své majetky a použil je k podpoře stavby této sakrální památky, která byla dokončena v roce 1808.

Nyní věnujte pozornost architektuře kaple. I když její tvůrci zůstali neznámí, je zde patrná jednoduchost a elegance typické pro pozdní barokní styl. Podívejte se nahoru na průčelí a všimněte si rovnosti linie a harmonie detailů, které přispívají k celkovému pocitu klidu. I když kaple ztratila některé své původní prvky během let, zejména po druhé světové válce, její duch a historie přetrvávají.

Daniel Hieke je klíčovou osobností spojenou s touto památkou. Jeho životní příběh o skromnosti, odvaze a víře byl inspirací pro mnoho lidí i po jeho úmrtí v roce 1810. Jeho příběh je připomínkou síly jednotlivého člověka a schopnosti změnit svět kolem sebe prostřednictvím víry a altruismu.

Zajímavostí této kaple je její původní funkce jako místa útočiště pro Daniela Hieke. Je fascinující, že zde začala jeho cesta k postavení tohoto sakrálního stavby, což ukazuje na hlubokou poutavost mezi lidmi a jejich vírou v této krajině.

Závěrem nás tato kaple pozve k dalšímu prozkoumání a reflektování. Představte si život Daniela Hieke, jeho víru a úsilí, které vedlo k vzniku tohoto místa. Nechte si na okamžik zahrát klidný duch této kaple a pokračujte ve svém prozkoumávání Zahrad s nově objeveným porozuměním jejich bohaté historii.

Děkujeme, že jste se podívali na tuto památku. Doufáme, že vás tento návštěvní zážitek inspiroval k dalšímu objevování a ocenění bohaté historie této oblasti. Až se znovu setkáme s dalšími historickými skrýšemi, přeji vám hezkou cestu!

Tipy pro návštěvníky

Nejlepší čas návštěvy kaple Panny Marie Pomocné je během jara nebo podzimu, kdy je počasí klidnější a příroda kolem výrazně zeleň. Tyto období nabízejí také krásné světelné podmínky pro fotografii.

Parkování v okolí kaple je omezené, proto doporučujeme použít veřejnou dopravu nebo parkovací místa v blízkých obcích. Nejlepší způsob, jak se na místo dostat, je pomocí místního autobusu, který zajišťuje spojení s okolními oblastmi.

Při návštěvě kaple si vzít s sebou vhodné oblečení podle počasí a možná i boty na chůzi, pokud plánujete prozkoumat okolní zelené plochy. Nezapomeňte také na slunečník nebo deštník v závislosti na počasí.

Fotografování kaple nabízí několik zajímavých perspektiv, zejména odpoledne, kdy je světlo měkčí a stínové efekty přidávají hloubku obrázku. Nejlepší místa pro fotky najdete v okolní zahradě nebo na návrší za kaplí.

V bezprostředním okolí, do 30 minut cesty od kaple, se nachází řada malebných silnic a přírodních oblastí vhodných pro krátké procházky. Tyto lokality jsou ideální pro relaxaci po návštěvě památky.

Pro rodiny s dětmi je kaple Panny Marie Pomocné zajímavým místem, kde si mohou užít klidnou atmosféru a krásu architektury. Děti se také mohou bavit procházkami v okolní zahradě.

Časté dotazy

Je kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) přístupná veřejnosti?

Ano, kaple je obecně přístupná veřejnosti. Je však důležité se podívat na aktuální informace ohledně stavu rekonstrukce a možného omezeného přístupu.

Jak se na místo dostanu autem/MHD?

Místo je dostupné jak autem, tak veřejnou dopravou. Parkování v okolí může být omezené, proto doporučujeme použít autobusy, které zajišťují spojení s blízkými obcemi.

Kolik stojí vstupné a platí se na místě?

Vstupné se platí na místě. Aktuální ceník najdete na oficiálním webu památky nebo při návštěvě.

Je prohlídka vhodná pro děti a seniory?

Ano, kaple je vhodná jak pro děti, tak pro seniory. Její klidná atmosféra a historický význam nabízejí zajímavé zkušenosti pro všechny návštěvníky.

Jak dlouho trvá prohlídka?

Prohlídka kaple obvykle trvá přibližně 30 až 60 minut, v závislosti na tom, kolik času chcete strávit uvnitř i mimo stavbu.

Jaká je otevírací doba a je nutná rezervace?

Otevírací doba kaple se může lišit v závislosti na ročním období. Je vhodné si před návštěvou ověřit aktuální informace o otevírací době a možnosti rezervace.

Co zajímavého je v bezprostředním okolí?

V okolí kaple se nachází malebná příroda, kterou lze prozkoumat během krátkých procházek. Navíc můžete objevit historické a kulturní prvky regionu Ústeckého kraje.

Pro děti

Před přibližně 218 lety se v malé vesničce Zahrady událo něco skutečně divného a magického! Tam, kde dnes stojí kaple Panny Marie Pomocné, začal jediný žebrák jménem Daniel Hieke neuvěřitelný dobrodružný příběh. Bylo to jako v knize s tajemstvím a skutečným zázrakem.

Firmy v okolí

Provozujete u této památky restauraci, ubytování, obchod, muzeum, půjčovnu, wellness nebo jinou službu pro návštěvníky? Zobrazte se přímo lidem, kteří k památce míří — takhle vás v aplikaci i na webu uvidí:

Vaše firma Doporučujeme 0,2 km
Krátký popis, fotky, adresa, telefon a navigace — návštěvník vás má hned po ruce.

Chcete zde zobrazit svou firmu? Zaregistrujte se →

V okolí

➜ Zobrazit interaktivní přehled okolí – restaurace, ubytování, půjčovny a další místa v okruhu 15 km.

Data: OpenStreetMap contributors, okruh 15 km.

🏰 Historické památky

  • pomník Rumburské vzpoury (5.2 km)
  • Muzeum Rumburk (6.0 km)
  • Morový sloup (6.1 km)
  • Karasek-Museum (9.3 km – Nordstraße 21a)
  • Oltářní kámen (11.2 km)
  • Spreequelle (11.5 km)
  • Friedersdorfer Schloss (12.4 km)
  • Deutsches Damast- und Frottiermuseum (13.4 km – Schenaustraße 3)

🍽️ Restaurace a stravování

  • Hotel Bellevue (10.6 km)
  • Hainberg (10.8 km – Hainbergstraße 28)
  • Schweizerhaus (10.8 km)
  • Gasthaus Kretscham zu Oberfriedersdorf (11.6 km – Hauptstraße 12)
  • Botan (11.8 km – Hauptstraße 52)
  • Na Výsluní (11.9 km)
  • Penzion Zvonecek (12.3 km – 101)
  • Bierhalle (12.3 km)

🏨 Ubytování

  • Faraon (5.3 km)
  • Zamecek (7.3 km)
  • Gästehaus Windmühle Seifhennersdorf (9.0 km – Neugersdorfer Straße 7)
  • u Draka (9.4 km)
  • Zur Linde (10.1 km – Warnsdorfer Straße 14)
  • Pension Pod skálou (10.3 km)
  • Starý Stožec (10.7 km – 20)
  • Am Stadtbad (12.1 km)

🚲 Půjčovny a sport

  • Sportovní areál Českého Švýcarska (3.4 km)
  • Kola Brabec (5.9 km)
  • Půjčovna koloběžek (7.4 km)
  • Keine Kletterhalle, sondern eine Art Kletterturm (sieht eon bisschen wie ein naturbelassener Baumstamm aus, aber extra zum Klettern/Bouldern hergestellt) (8.3 km)
  • Oberlausitzer Gesundhaus/Ellmar (10.3 km)
  • Eisstadion (10.4 km)
  • Bowlingbahn (11.0 km)
  • Bartys (11.2 km)

🥾 Turistika a příroda

  • Krásný Buk (1.5 km)
  • Doubice (4.9 km)
  • Černá brána - rozcestí (6.4 km)
  • Úzké schody (7.1 km)
  • Panenská Jedle (7.1 km)
  • Skalní kaple (10.2 km)
  • Tolštejn - zřícenina (11.1 km)
  • Tolštejn (11.2 km)

Ubytování v okolí

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) v Ústecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

Tematická výletní trasa "Kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)"

1. Kaple Panna Maria Pomocná (Zahrady) - *Typ:* Kaple - *Proč stojí za návštěvu:* Tato malebná barokní kaple, postavená v roce 1724, je centrem duchovního života obce Zahrady. Je známá svým krásným interiérem a historickou hodnotou jako místo modlitby a útočiště pro místní obyvatele.

2. Obecní dům v Zahradách - *Typ:* Historická budova - *Proč stojí za návštěvu:* Tato historická budova sloužila jako administrativní centrum obce a je příkladem místní architektury. Je vhodné prozkoumat její vnitřek, který často hostí různé kulturní akce a setkání.

3. Stará škola v Zahradech - *Typ:* Historická budova - *Proč stojí za návštěvu:* Tato budova, která kdysi sloužila jako místní školní zařízení, je důležitým historickým prvkem obce. Návštěvníci mají možnost se dozvědět o vzdělávacím systému z minulosti a architektonických změnách, které budova prošla.

4. Starý pivovar v Zahradech - *Typ:* Historická památka - *Proč stojí za návštěvu:* Tento starobylý pivovar je svědkem průmyslové minulosti obce. Návštěvníci mohou prozkoumat jeho historii a užít si pivo vyrobené podle tradičních receptů, což přidává autentičnost cestování do této části Ústeckého kraje.

Tato trasa nabízí návštěvníkům možnost prozkoumat kulturní a historický bohatství obce Zahrady, s důrazem na její architektonické a společenské památky.

Sezónní doporučení

Jaro: Kaple Panny Marie Pomocné v Zahradech nabízí v jarním období jedinečný zážitek s kvetoucími keři a stromy, které oživují okolní krajinu. Slunce osvětluje kapli příjemným světlem, což vytváří magickou atmosféru pro návštěvu. Návštěvníci by měli očekávat mírné davové zatížení, protože jaro je populární období pro turisty. Doporučuje se přijít v raném odpoledni, kdy je teplota nejkomfortnější a méně lidí. Dostatečné oblečení by mělo zahrnovat kombinaci proti slunci, protože slunce může být silné, ale v noci se teploty mohou snížit.

Léto: V létě je kaple Panny Marie Pomocné obklopena hustým zelením a kvetoucími keři, které dodávají okolí živou barvu. Dlouhé sluneční dny umožňují dlouhou otevírací dobu památky, ale také přitahují větší davové zatížení, zejména ve středu týdne. Pro nejlepší návštěvu by se mělo cestovatelům doporučilo přijít brzy ráno nebo později odpoledne, kdy je teplota mírnější a davu méně. Nezapomeňte na ochranné proti slunci oblečení, hlavičku a dostatek pitné vody.

Podzim: V podzimním období nabízí kaple Panny Marie Pomocné návštěvníkům pohled na zlatou a rudou listovou dekoraci, která dodává okolí melancholickou krásu. Slunečný den je v této době vzácností, takže otevírací doba může být kratší. Podzimní návštěva má přednost menšího davového zatížení ve srovnání se svahem letní sezóny. Doporučuje se přijít v den, kdy je počasí nejjasnější, a mít na paměti teplé oblečení pro chladnější odpoledne.

Zima: Zimní návštěva kaple Panny Marie Pomocné nabízí klidnou atmosféru s pokrytými sněhem stromy a keři, což vytváří úchvatný pohled. Otevírací doba je obvykle kratší kvůli chladnému počasí, takže je důležité si ověřit časy před návštěvou. Zimní davové zatížení je minimální, což umožňuje klidný zážitek. Doporučuje se teplé oblečení a ochranné proti větru boty. Dřívější příchod může být vhodný, aby se návštěvníci užili plného zážitku z kaple před jejím uzavřením na den.

Vizualizace a umělecké pohledy

kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) – letecký pohled
Letecký pohled
kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) – spring
Jaro
kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) – summer
Léto
kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) – autumn
Podzim

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotografie z okolí

Reálné snímky pořízené v okolí památky

kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)
kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)

Snímky: Mapillary, licence CC BY-SA 4.0

Tipy od návštěvníků

Zatím žádné tipy. Buďte první!

Přihlaste se a přidejte svůj tip.

Zdroje a literatura

  • Wikidata (Q27665845)
  • Památkový katalog NPÚ

Informace o památce

Obec Zahrady
Kraj Ústecký kraj
Typ kaple
Rok výst. 1808
Století 19. stol.
Sloh / Období barokní
Stav
v rekonstrukci
Osobnosti
Bezbariérový Ne
Parkování Není
Psi Zakázáni

Otevřít v mobilní app

Namiř kameru telefonu
na QR kód pro otevření v aplikaci

dev.pamatky.cz/m/52796

Poloha na mapě

Líbil se vám tento článek? Sdílejte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byl(a) jsi tady? Pochlub se odznakem na svém webu či blogu:

Navštívil(a) jsem kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady) – Pamatky.cz

Další památky – Zahrady

Zobrazit vše v obci
Kostel svaté Kateřiny (Bořislav) Kostel svaté Kateřiny (Bořislav) Kostel svatého Jiří (Malešov) Kostel svatého Jiří (Malešov) Trmice Trmice Hausberk (Křimov) Hausberk (Křimov) kaple svatého Floriána (Čejkovice) kaple svatého Floriána (Čejkovice) Kostel svatého Václava (Velká Černoc) Kostel svatého Václava (Velká Černoc)

Recenze a komentáře

Navigovat k: kaple Panny Marie Pomocné (Zahrady)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pro obce a infocentra 🔒 Ochrana soukromí 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)