Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Drobečková navigace

  • Domů
  • Starý Mlýn (Březová)
  • Starý mlýn (Březová)

Site branding

Domů
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domů
  • Seznam památek
  • Encyklopedie
  • Architekti
  • Náhodná památka
  • Magazín
  • 🏆 Památka roku
  • Hry & kvízy
  • 🤝 Spolupráce
    • Pro obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrace firmy
  • Fórum
  • Památky v kapse
  • Zaregistrovat firmu
  • O projektu
CS
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sbírejte body za každou návštěvu! Přihlásit se Registrovat zdarma

Obsah hlavní stránky

Starý mlýn (Březová) Vodní mlýn

Starý mlýn (Březová)
vodní mlýn 1899 Kulturní památka Aktualizováno 09.10.2026
🏆 Líbí se vám tato památka? Hlasujte v soutěži Památka roku: Žebříček →
O památce Tehdy a dnes Milníky Stavební vývoj Události Vlastníci Zajímavosti Průvodce Tipy FAQ Akce v okolí V okolí Ubytování Trasa Sezóny Galerie Fotografie z okolí Zdroje Mapa Příběhy Recenze

Střelecký mlýn v obci Březová v Karlovarském kraji je historický objekt z let 1898–1899, který původně sloužil jako zázemí pro karlovarské ostrostřelce. Budova představuje významný příklad egerlandské lidové architektury a v minulosti byla oblíbeným cílem lázeňských hostů z Karlových Varů.

Vznik objektu souvisí s hledáním místa pro novou střelnici karlovarského c. k. střeleckého sboru. Původní záměr vybudovat ji v lesním revíru Soos v okrese Cheb se nezdařil. V lednu 1898 sbor zakoupil od Rudolfa Fischera pozemek o rozloze 780 metrů čtverečích v Březové u soutoku řeky Teplé a Lomnického potoka. Na tomto místě dříve stál zchátralý Labitzkého mlýn, jenž byl následně nahrazen novou stavbou. Rozhodnutí o výstavbě spolkového domu, určeného především jako restaurace, padlo 25. května 1898.

Architektura objektu vychází z tzv. egerlandského stylu, konkrétně ve formě chebského hrázděného statku. Projekt vypracoval chebský stavitel Carl Haberzettl, který se inspiroval reálným hrázděným mlýnem Gahmühle ze 17. století v obci Salajna u Chebu. Realizaci v letech 1898–1899 vedl karlovarský stavitel Emmanuel Grimm pod dozorem střeleckého poručíka Rudolfa Richtera. Jde o jednopatrovou hrázděnou budovu na obdélníkovém půdorysu se šindelovou sedlovou střechou a vikýři. Průčelí zdobí sloupová zvonička se zvonovitou bání a dřevěný kříž s Kristem. Areál doplňuje hrázděný špýchar, dřevěná brána a v severní části mladší zděné budovy.

Nová střelnice byla slavnostně otevřena 23. října 1898 k 50. jubileu panování císaře Františka Josefa I. Samotná kavárna a restaurace Střelecký mlýn byla otevřena 30. dubna 1899. Prvním nájemcem byl Fritz Unterer. Od roku 1910 až do konce druhé světové války objekt provozovala rodina Mallo. Areál rozvíjeli Ernest Malo a později jeho syn Theodor Malo, uznávaný gastronomický expert a v roce 1936 starosta obce Březová. V letech 1926–1927 Theodor Malo vybudoval nové budovy pro hotelový provoz.

V první polovině 20. století byl mlýn centrem společenského života a místem střeleckých slavností. Návštěvní kniha obsahuje jména významných osobností, například arcivévoda Karel, pozdější poslední rakousko-uherský císař, který zde v roce 1910 hostoval. Objekt navštěmovali také ministři zahraničí, operní pěvkyně, herci i básníci. Hosty obsluhovaly dívky v tradičních egerlandských krojích. V budově byla zřízena selská jizba s ukázkami lidového umění a výroby z oblasti západočeského lázeňského trojúhelníku.

Po roce 1945 byl objekt zestátněn a využíván jako rekreační středisko ROH pod názvem Starý mlýn. V tomto období, pravděpodobně kolem roku 1980, byla z průčelí budovy ukradena socha Panny Marie, která původně tvořila celek s dřevěným krucifixem. V areálu se v minulosti nacházely i další památkové prvky, které se již nedochovaly, například busta velitele karlovarských střelců Franze Franiecka, památník padlým v první světové válce z roku 1932 či busta Theodora Körnera u mlýnského náhonu.

Na počátku 21. století prošel areál částečnou rekonstrukcí. 26. května 2006 byl mlýn společně s bránou a špýcharem prohlášen kulturní památkou. V roce 2013 majitel Miroslav Pažďora ve spolupráci s Karlovarským muzeem obnovil původní podobu stavby a název Střelecký mlýn. K dubnu 2021 je objekt evidován jako budova k bydlení ve vlastnictví společnosti Z-PRINC GOLD, s. r. o.

Střelecký mlýn zůstává mimořádně hodnotným příkladem kvalitní lidové architektury v regionu. Jeho návštěva umožňuje nahlédnout do historie lázeňského zázemí a okusit specifický egerlandský styl stavebnictví.

Kam dál

Funkenštejn 855 m Poštovní dvůr 1,8 km kostel svatého Linharta (Karlovy Vary) 1,9 km Svatý Linhart (Karlovy Vary) 2,2 km

Tehdy a dnes

Přetáhněte posuvník a porovnejte, jak mohla památka vypadat v době svého vzniku, s dnešním pohledem.

Dnešní pohled – Starý mlýn (Březová)
Historická podoba – Starý mlýn (Březová)
Tehdy Dnes

Historická podoba vlevo je vizualizace generovaná umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Historické milníky

1898
nákup pozemku střeleckým sborem
1899
slavnostní otevření Café–restaurantu Střelecký mlýn
2006
prohlášení objektu za kulturní památku

Stavební vývoj

Stavba byla realizována podle projektu Carla Haberzettla ve formě chebského hrázděného statku inspirovaného mlýnem ze 17. století. V letech 1926–1927 byly v areálu mlýna vybudovány nové budovy pro hotelový provoz. Po roce 2013 byl areál částečně rekonstruován tak, aby odpovídal vzhledu z konce 19. století.

Historické události

1898–1899: výstavba nového objektu; 30. dubna 1899: slavnostní otevření restaurace; 26. května 2006: prohlášení za kulturní památku; 2013: rekonstrukce vracející mlýnu původní podobu.

Vlastníci

Střelecký sbor (od roku 1898), rodina Malo (od roku 1910), ROH (po roce 1945), Miroslav Pažďora (rok 2013)

Zajímavosti

– Budova původně sloužila jako zázemí pro karlovarské ostrostřelce. – Architektura je inspirována reálným hrázděným mlýnem Gahmühle ze 17. století. – Střelnice byla slavnostně otevřena v roce 1898 k 50. jubileu panování císaře Františka Josefa I. – V roce 1910 zde hostoval arcivévoda Karel, pozdější poslední rakousko-uherský císař. – Hosty v objektu obsluhovaly dívky v tradičních egerlandských krojích.

Průvodce

Zobrazit text průvodce

⚙︎ Text připravila umělá inteligence a neprošel redakční kontrolou. Může obsahovat nepřesnosti.

Vítejte v Březové. Právě jste se zastavili před jedním z nejzajímavějších stavebních celků v této oblasti. Stojíte přímo před Starým mlýnem, který je v těchto kontextech často označován také jako Střelecký mlýn. Pokud se nyní rozhlédnete kolem sebe, pravděpodobně vnímáte zvláštní atmosféru tohoto místa, kde se mísí klid přírody s ozvěnou dávné, bohaté historie. Tato budova není jen obyčejným důmem; je to svědek proměn, které prošla tato krajina za posledních století. Vnímejte její přítomnost, její tvary a tu zvláštní harmonii, s jakou se zapojila do místního krajinného rázu.

Abychom pochopili, proč tato stavba vypadá tak, jak ji vidíte právě teď, musíme se vrátit hluboko do minulosti. Toto místo totiž nebylo vždy tím, čím je dnes. Příběh tohoto místa začíná mnohem dříve, než byla položena první cihla současného objektu. V původní podobě zde totiž stál Labitzký mlýn. Představte si ten starý, funkční svět, kde mlýn sloužil především k práci a obživě místních obyvatel. Avšak čas přinesl nové potřeby a nové zájmy. K zásadnímu zlomku došlo v roce 1898, kdy střelecký sbor pozemek zakoupil. To byl okamžik, kdy se osud tohoto místa odrazil od čistě zemědělské či průmyslové činnosti směrem k sociálnímu a společenskému životu.

Tento nový směr byl jasně definován záměrem postavit zázemí pro karlovarský střelecký sbor. Nebyl to však jen budoucí domov pro ostrostřelce; měl to být také místo setkávání, místo odpočinku a místo radosti. V roce 1899 se tak uskutečnilo slavnostní otevření kavárny a restaurace Střelecký mlýn. Od té chvíle se tento objekt stal nepostradatelnou součástí života v okolí. Díky své unikátní poloze a schopnosti nabídnout hostům příjemné prostředí se zde velmi brzy začali setkávat lidé z celého okolí, a především lázeňští hosté z nedalekých Karlových Varů. Představte si ty časy, kdy se po lázeňských promenádách procházeli lidé v nejlepším společenském oblečení a jejich cílem byl právě tento mlýn, aby si zde odpočinuli po svých procházkách.

Nyní věnujte pozornost samotné architektuře, která vás nyní obklopuje. Pokud se podíváte na celkovou podobu budovy, můžete v ní vyhledávat určité historické vzorce. Za návrhem tohoto objektu stáli významní architekti, Carl Haberzettl a Emmanuel Grimm. Jejich práce zde není náhodná. Architektura, kterou právě pozorujete, byla záměrně inspirována reálným historickým objektem, konkrétně hrázděným mlýnem Gahmühle ze sedmnáctého století. I když se jedná o stavbu z konce devatenáctého století, architekti se snažili o to, aby budova působila autenticky, aby v ní byla cítit historie a tradice. Vnímejte tedy tu snahu o spojení moderního komfortu tehdejší doby s estetickou krásou starých, tradičních stavebních prvků. Tato volba stylu byla velmi promyslená, protože měla vyvolat pocit stability a historické kontinuity, což bylo pro tehdejší návštěvníky lázní velmi důležité.

Historie tohoto místa je také úzce spjata s velkými jmény, která v té době ovládala osudy celé monarchie. Při pohledu na tyto zdi si můžete představit, jaké významné osobnosti zde pravděpodobně hostovaly. Je zde spojení s postavami jako byl Theodor Malo nebo i samotný císař František Josef I. Samotné otevření střelnice, která byla s mlýnem úzce propojena, bylo slavnostně uspořádáno v roce 1898, aby se oslavilo padesáté jubileum panování císaře Františka Josefa I. To vám musí dát představu o tom, jaký význam a jakou váhu toto místo mělo. Nebyl to jen obyčejný podnik, ale místo, které dokázalo pojit vysokou společnost s místní tradicí.

A pokud bychom chtěli jít ještě hlouběji do příběhů, které zde zanechali tehdejší návštěvníci, musíme zmínit rok 1910. Právě tehdy zde hostoval arcivévoda Karel, který se později stal carem. Představte si tu vzrušenost, tu eleganci a tu důstojnost, která se v těchto prostorách v tu chvíli musela vznášet. Každý krok tehdejších hostů, každé slovo vyřčené u stolu v restauraci, bylo součástí velkých dějin, které se odehrávaly přímo před vašima očima.

Existuje zde i jedna zajímavost, která vás možná donutí na tento objekt hledět trochu jinak. Ačkoliv se dnes Starý mlýn vnímáme jako klidný a harmonický objekt, jeho vznik byl poháněn dynamickým rozvojem tehdejší společnosti a potřebou vytvořit prostor pro sportovní i společenské aktivity. Je fascinující, jak se z prostého místa, kde kdysi fungoval původní Labitzký mlýn, vyvinula takto sofistikovaná památka, která dokázala uspokojit náročné chutě lázeňské elity. Tato proměna z pracovního mlýna na luxusní místo odpočinku a zábavy je jedním z nejzajímavějších příběhů, které v tomto místě můžete najít.

Dnes je tento objekt uznáván jako významná kulturní památka, což mu dává zcela nový rozměr. Od roku 2006 je chráněn jako důkazné dílo architektů a jako památník tehdejší éry. Při vašem dalším pohledu na budovu si tedy neuvědomujte jen její vnější vzhled, ale vnímejte ji jako živý organismus, který přežil staletí, změny politických režimů i proměny společenských hodnot.

Nyní vás nečeká žádný další povinný program, ale doporučuji vám pokračovat v prohlídce okolí. Projděte se kolem, vnímejte atmosféru a zkuste si v duchu představit, jak byste se cítili, kdybyste byli hosty v restauraci před více než sto lety. Ať vám tato procházka přinese mnoho radosti a umožní vám ještě hlouběji nasát historii tohoto krásného místa. Děkujeme vám za vaši návštěvu a přečtěte si prosím, zda v okolí nejsou další informační body, které by vás mohly dále zajímat. Na shledanou.

Tipy pro návštěvníky

Nejlepší čas návštěvy Starého mlýna v Březové je podzimní období, kdy jsou lesy obohaceny zlatavými a rudými barvami. Tento čas roku nabízí klidnou atmosféru a krásné světelné podmínky pro fotografii.

Při návštěvě si vzít s sebou vhodný oblek, protože podzimní počasí může být chladné. Nezapomeňte také na ochranné brýle a boty pro pohodlné procházky v lesním prostředí kolem památky.

Pro fotografii je nejlepší místo u samotného mlýna, kde se můžete těšit na krásnou perspektivu s pozadím soutoku řeky Teplé a Lomnického potoka. Nejlepší světlo pro fotografování je obvykle v raném ránu nebo večer, kdy slunce osvěcuje krajinu jemnými barvami.

V okolí památky se nachází lesní revír Soos, který nabízí krásné příležitosti pro piknik nebo prozkoumání přírody. Pro rodiny s dětmi je to ideální místo na venkovní aktivity a prozkoumávání přírodních zázraků.

Časté dotazy

Dá se památka navštívit?

Některé takové objekty jsou zpřístupněné prohlídkami, jiné slouží jinému účelu nebo jsou soukromé. Zda a kdy je přístupná tato památka, jsme neověřili – informujte se u správce.

Jaká je otevírací doba a vstupné?

Otevírací dobu ani vstupné nemáme ověřené. Aktuální údaje zveřejňuje správce památky.

Kde se památka nachází?

Poloha: Březová, Karlovarský kraj. Přesné místo ukazuje mapa na této stránce.

Proč je památka chráněná?

Je zapsaná v Ústředním seznamu kulturních památek ČR jako kulturní památka (rejstříkové číslo 1000121635).

Firmy v okolí

Provozujete u této památky restauraci, ubytování, obchod, muzeum, půjčovnu, wellness nebo jinou službu pro návštěvníky? Zobrazte se přímo lidem, kteří k památce míří — takhle vás v aplikaci i na webu uvidí:

Vaše firma Doporučujeme 0,2 km
Krátký popis, fotky, adresa, telefon a navigace — návštěvník vás má hned po ruce.

Chcete zde zobrazit svou firmu? Zaregistrujte se →

Akce v okolí

Výstava obrazů Markéty Berntové
14. 7. 2026 – 31. 10. 2026
Výstava obrazů Markéty Berntové
🖼️ Výstava 12,3 km
Markéta Berntová tvoří pod značkou M|B Abstract Studio. Ve své abstraktní tvorbě propojuje minimalistické prvky s reliéfní strukturou a inspiraci nachází především v přírodě, jejích tvarech, vrstvách a tichých proměnách.
Hradní kavárna St. Maur Caffé, Bečov nad Teplou
Řemeslný jarmark na hradě a zámku Bečov
17. 11. 2026
Řemeslný jarmark na hradě a zámku Bečov
🛍️ Trh 12,3 km
Hledáte inspiraci na sváteční den plný podzimní atmosféry, řemesel a kultury? Přijďte v úterý 17. listopadu 2026 k nám na hrad a zámek Bečov!
Bečov nad Teplou, Bečov nad Teplou

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Soutok řeky Teplé a Lomnického potoka, lesní revír Soos.

Ubytování v okolí

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Starý mlýn (Březová) v Karlovarský kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Výlety a aktivity v okolí

Průvodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide

🔗 Partnerský odkaz: nakoupíte-li u partnera, můžeme obdržet provizi. Cena pro vás se tím nemění.

Hledat výlety a aktivity →

Tematická trasa

1. Lesní revír Soos (Lesní oblast) – Ideální místo pro klidnou procházku v přírodě a pozorování místní flóry. 2. Soutok řeky Teplé a Lomnického potoka (Vodní útvar) – Přírodní zajímavost, kde se setkávají dvě vodní toky. 3. Starý mlýn (Březová) (Mlýn) – Hlavní cíl výletu, který představuje historickou architekturu a techniku.

Sezónní doporučení

Jaro: Na jaře se Starý mlýn probouzí spolu s okolní přírodou. Rozkvétající stromy a svěží zelenost dodávají místu nový život a jemné ranní světlo krásně zvýrazňuje detaily historické stavby. Je vhodné si připravit vrstvené oblečení, protože jarní počasí bývá často proměnlivé. Doporučujeme návštěvu dopoledne, kdy je vzduch nejčistší a návštěvníků je zatím relativně málo.

Léto: Letní období přináší do oblasti Březové plné slunce a hustou vegetaci, která stínuje okolí mlýna. Atmosféra je živá a plná energie, což je ideální pro rodinné výlety. V hlavní letní sezóně bývá u památky nejvíce lidí, proto je nejlepší dorazit brzy ráno, abyste si užili klid a vyhnuli se největšímu horku. Nezapomeňte na ochrannou pokrývku hlavy a dostatek tekutin.

Podzim: Podzimní měsíce mění mlýn v malebnou scénu plnou zlatých a hnědých odstínů. Ranní mlhy nad vodou vytvářejí tajemnou a nostalgickou atmosféru, která je pro fotografování naprosto ideální. Kvůli vlhkému terénu se doporučuje obuv s dobrou přilnavostí a nepromokavé oblečení. Odpolední slunce vytváří krásné, dlouhé stíny mezi opadaným listím.

Zima: V zimním čase působí mlýn v tichu a klidu, zejména pokud je krajina pokryta sněhem nebo mrazem. Krátké dny a nízké slunce vytvářejí velmi specifické, studené osvětlení. Je nezbytné mít na sobě teplé a větruodolné oděvy, protože v blízkosti vody může být výrazně chladněji.

Vizualizace a umělecké pohledy

Starý mlýn (Březová) – historická rekonstrukce
Historická rekonstrukce
Starý mlýn (Březová) – letecký pohled
Letecký pohled
Starý mlýn (Březová) – jaro
Jaro
Starý mlýn (Březová) – léto
Léto
Starý mlýn (Březová) – podzim
Podzim
Starý mlýn (Březová) – zima
Zima
Starý mlýn (Březová) – akvarel
Akvarel
Starý mlýn (Březová) – noc
Noční záběr
Starý mlýn (Březová) – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotografie z okolí

Reálné snímky pořízené v okolí památky

Starý mlýn (Březová)
Snímek: Mapillary, autor ottor, licence CC BY-SA 4.0

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštěvníků

Zatím žádné tipy. Buďte první!

Přihlaste se a přidejte svůj tip.

Zdroje a literatura

  • Wikidata (Q22693876)
  • Památkový katalog NPÚ

Fotografie: Pavel Hrdlička (Czech Wikipedia user Packa) / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informace o památce

Obec Březová
Kraj Karlovarský kraj
Typ vodní mlýn
Rok výst. 1899
Století 19. stol.
Sloh / Období historismus
Ochrana Kulturní památka
Stav Starý mlýn (Březová)
Architekti Carl Haberzettl,  Emmanuel Grimm
Osobnosti
Parkování Není
Psi Zakázáni

Otevřít v mobilní app

Namiř kameru telefonu
na QR kód pro otevření v aplikaci

www.pamatky.cz/m/69206 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mapě

Líbil se vám tento článek? Sdílejte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byl(a) jsi tady? Pochlub se odznakem na svém webu či blogu:

Navštívil(a) jsem Starý mlýn (Březová) – Pamatky.cz

Další památky – Březová

Zobrazit vše v obci
Funkenštejn Funkenštejn Klášter piaristů Klášter piaristů Kostel svatého Václava (Nahořečice) Kostel svatého Václava (Nahořečice) Dům Petr Dům Petr Berchembogen Berchembogen Mazanec Mazanec
Pokračujte: Funkenštejn · Poštovní dvůr · kostel svatého Linharta (Karlovy Vary) · Svatý Linhart (Karlovy Vary)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Starý mlýn (Březová)
Smyšlený příběh

Příběh: Starý mlýn (Březová)

„Předtím, než tu skvrnu z té nové desky vyčistíte, raději ji hned vymažte, Anežko, jinak nás tu hosté z Karlových Varů roztrhají!“ Matěj prudce otřel pot z …

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenze a komentáře

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovat k: Starý mlýn (Březová)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pro obce a infocentra 🔗 Odkazujte na nás 🗺️ Mapa na web 🔒 Ochrana soukromí 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)