mlýn u Guthů Wassermühle

Willkommen bei den Rokycans, dem Teil namens Plzeňské Předměstí. Halten Sie für einen Moment inne, atmen Sie ein und spüren Sie die Atmosphäre dieses Ortes. Im Moment stehen Sie vor einem Gebäude, das Hunderte von Jahren Geschichte und menschliche Arbeit trägt. Das mlýn u Guthů steht vor Ihnen, ein Gebäude, das heute als Immobilien-Kulturdenkmal geschützt ist. Schau sie an. Sie sehen vor Ihnen ein einstöckiges Ziegelobjekt, das die Geschichte der Transformation der Zeit, der industriellen Expansion und der Beziehung zwischen Mensch und Natur erzählt, nämlich den Klabava-Fluss, der hier fließt und seit Jahrhunderten die Hauptenergiequelle für alles ist, was in dieser Mühle passiert ist.

Schauen wir nun gemeinsam tiefer in die Vergangenheit, um zu verstehen, wie diese Form des Gebäudes entstanden ist. Die Geschichte dieses Ortes geht weit über das hinaus, was uns das Aussehen der heutigen Mauern sagt. Die erste schriftliche Erwähnung der Mühle an diesem Ort geht auf eine Periode zwischen tausendfünfhundertfünfzig und tausendfünfhundertneunundneunzig zurück. Stellen Sie sich also vor, dass bereits im 16. Jahrhundert ein Mühlenrad laut wurde und Staub vom gemahlenen Getreide durch die Luft flog. Jahrhundertelang gab es eine alte Mühle, aber im Laufe der Zeit hörte sie auf, die Bedürfnisse ihrer Besitzer und der damaligen Technologie zu erfüllen. Der Bruch kam in tausendachthundertsiebenundsiebzig. In diesem Jahr wurde das alte Gebäude durch die neue Konstruktion ersetzt, die Sie vor sich sehen. Dieses Gebäude aus dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts ist ein Beispiel für die damalige Annäherung an die Architektur, wo der praktische Zweck des Gebäudes mit ästhetischem Wert verbunden war.

Achten Sie nun auf die Architektur selbst und schauen Sie sich die Fassade des Gebäudes genau an. Beachten Sie, wie reich es ist. Die Architekten, deren Namen wir heute nicht kennen, haben viel Detail in die Fassade gesteckt, was das Gebäude zu mehr als nur einem einfachen Produktionsraum macht. Wenn Sie nach oben schauen, sehen Sie zwei ovale Frames. In ihnen sind Wandmalereien von Heiligen erhalten. Sie finden St. Joseph und St. Florian. Damals war es üblich, Gebäude dem Schutz von Heiligen anzuvertrauen, die ihr Eigentum vor Katastrophen oder Bränden schützen sollten, was für Mühlen sehr wichtig war, in denen die Gefahr bestand, Geld zu verbrennen. Diese Gemälde sind jetzt ein seltenes Testament des damaligen Glaubens und der Ästhetik.

Wenn Sie das Gebäude von außen betrachten, fragen Sie sich vielleicht, was drin ist. Obwohl wir jetzt draußen bleiben, können wir uns einen inneren Raum vorstellen, der genauso faszinierend ist wie ein Äußeres. Im Erdgeschoss befinden sich preußische und Kreuzgewölbe, die Raum für Stabilität und den spezifischen Charakter alter Handwerkswerkstätten bieten. Das Obergeschoss ist bereits flach, was die funktionale Verteilung des Raumes für den Verkehrsbedarf widerspiegelt. Das gesamte Objekt verbindet die Robustheit der Wandstrukturen mit der Feinheit der Fassadendetails.

Aber in diesem Gebäude ging es nicht nur um Steine und Gemälde, sondern vor allem um die Menschen, die hier lebten und arbeiteten. Die Namen der Persönlichkeiten, die an diesem Ort ihre Spuren hinterlassen haben, sind mit der Mühle verbunden. Unter ihnen war Julius Guth, nach dem die Mühle ihren heutigen Namen trägt, und auch Julius Neumann. Die wichtige Figur war auch Vilemína Jágrová. Diese Leute waren nicht nur Eigentümer, sie verwalteten einen Ort, der mit der Zeit Schritt halten musste. Und es ist die Fähigkeit, sich in dieser Geschichte anzupassen, die entscheidend ist.

Schauen Sie sich das Gebäude noch einmal an und versuchen Sie sich das Jahr eintausendachthundertsiebenundneunzig vorzustellen. In diesem Jahr gab es eine grundlegende Veränderung. Die Mühle hörte auf, nur das Mahlen von Getreide zu dienen. Das Gebäude wurde angepasst, um Hardware zu produzieren. Stellen Sie sich den Kontrast vor. Anstelle von Stille und Mehlstaub begann man hier das Geräusch von Metallen, Hämmern und Maschinen zu hören. Die Mühle wurde somit Teil der industriellen Revolution, die damals das Gesicht der gesamten Region veränderte. Diese Transformation von Lebensmittelbetrieben zur Metallindustrie zeigt, wie dynamisch dieser Ort war und wie wichtig er im Wirtschaftsleben von Rokycan war.

Nun, ich werde Sie zu einer interessanten Sache führen, die wie ein kleines Rätsel erscheinen könnte. Wenn Sie mit den Einheimischen sprechen oder durch die alten Aufzeichnungen stöbern, werden Sie feststellen, dass diese Mühle nicht nur einen Namen hat. Neben dem Namen mlýn u Guthů ist es auch als Muchkovský oder Koček Mill bekannt. Warum ist das so? In der Geschichte der Mühlen war es üblich, dass sich der Name änderte, je nachdem, wer der Besitzer zu der Zeit war oder die Familiengeschichten, die mit dem Ort verbunden waren. Jeder dieser Namen repräsentiert eine andere Schicht der Geschichte, eine andere Familie und einen anderen Zeitabschnitt, der dazu beigetragen hat, dieses Gebäude am Leben zu erhalten. Es ist faszinierend, wie ein Gebäude so viele Identitäten haben kann und dennoch derselbe Punkt in der Landschaft des Klabava-Flusses bleibt.

Wenn Sie heute vor diesem Denkmal stehen, sehen Sie es als Brücke zwischen Jahrhunderten. Von der ersten Erwähnung des sechzehnten Jahrhunderts über den großen Neubau des Jahres achthundertsiebenundsiebzig bis zur industriellen Ära der Eisenproduktion am Ende des neunzehnten Jahrhunderts. Es ist alles in diesen Wänden verschlüsselt, in den Gemälden von Heiligen an der Fassade und in den Gewölben im Erdgeschoss. Es ist ein Ort, an dem sich Wasser, Handwerk und menschliche ambitionierte Geister treffen.

Bevor wir uns verabschieden und Sie Ihren Weg gehen, schlage ich vor, dass Sie wieder langsam durch das Gebäude gehen, den Lärm des Klabava-Flusses sehen und versuchen, sich vorzustellen, wie das Leben in dieser Mühle vor hundert Jahren war. Wer ging durch, worüber die Leute am Eingang sprachen und wie sie sich fühlten, als sie St. Florian sahen, wie sie ihre Arbeit beobachteten.

Vielen Dank, dass Sie mich auf dieser kurzen Reise in die Geschichte der Guthas Mühle begleitet haben. Ich hoffe, diese Ansicht des Gebäudes hat Ihnen geholfen, mehr als nur ein altes Backsteinhaus zu sehen. Ich lade Sie jetzt ein, die Umgebung des Pilsen Suburb weiter zu erkunden und andere versteckte Ecken von Rokycan zu entdecken. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen weiteren Spaziergang und viele neue Erfahrungen. Auf Wiedersehen.