Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Hybernská

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Games & quizzes
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Hybernská
ulice KOSTELY2 No barrier-free access Audio guide Updated 19.07.2026
About the monument Milestones Events Guide Tips FAQ Kids Businesses Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Sources Map Reviews

Hybernská ulice na Novém Městě propojuje Náměstí Republiky s Seifertovou ulicí a patří mezi charakteristické tepny pražského centra. Původně, když Horská brána ještě stávala, byla hranicí mezi Prahou a okolím. Dnes nese vrstvu za vrstvou českých dějin.

Název ulice vychází z latinského slova Hibernia – Irsko. Tímto jménem si ji ponechala po irských františkánech – Hypernech – kteří v roce 1629 získali starý kostel sv. Ambrože. Chrám zde byl založen již v 1355 na příkaz císaře Karla IV. Historické názvy ulice se měnily: původně byla Horská (vedla k Kutné Hoře), pak Na Dlážděném – patřila mezi první dlážděné ulice v Praze – a v 17.–18. století se jmenovala Svatoambrožská či Dlážděná. Od počátku 19. století nese své současné jméno Hybernská.

Nejdůležitějším objektem na ulici je Masarykovo nádraží – nejstarší pražské nádraží postavené v 1844–1845. Historické stavby vypovídají o bohaté historii: Swéerts-Sporckův palác (č. 3 a 5) sloužil v 18. století jako sídlo divadla hraběte Františka Antonína Špork, dnes jej obývá Ústav translatologie Univerzity Karlovy. Kampus Hybernské univerzity má sídlo v čísle 4. Palác Losyů z Losinthalu, nyní Lidový dům (č. 7), se stal sídlem Sociální demokracie. Lannův palác se vypíná na nárožní pozici (č. 11 a Havlíčkova). Palác Věžníků (č. 12) je dvoupodlažní barokní stavba, která se později stala hotelem – nejdříve Kempinski, pak Grand Mark. Na rohu s ulicí Na příkopě se nachází Dům U Hybernů.

Hybernská ulice zůstává důležitou osou Nového Města. Procházka jejím vedením vede skrze vrstvy české historie – od irských františkánů 17. století přes barokní tradici aristokracie a umění až k dnešním akademickým a komerčním institucím. Ulice není jen trasou pohybu, nýbrž zrcadlem toho, jak se Praha měnila z středověkého lokálního centra v moderní metropoli.

Historical milestones

1844
Postavení Masarykovo nádraží
1845
Dokončení Masarykovo nádraží
1845
První dojem prezidenta T.G. Masaryka

Historical events

1844
Postavení Masarykova nádraží
1845
Dokončení výstavby Masarykova nádraží

Guide

Show guide text

Vítejte na Hybernské ulici v Praze! Stojíte před jednou z nejstarších a nejdůležitějších dopravních tepenin v naší hlavní městě. Uvidíte před sebou historickou budovu Masarykova nádraží, které bylo postaveno již v letech 1844-1845.

Pojďme se posunout do minulosti. Hybernská ulice byla původně spojením mezi starým městem a Novým Městem, který byl založen roku 1347. Na tomto místě stál tehdy Horský most, který spojil obě města. V průběhu času se ulice změnila a stala se významnou dopravní tepeninou v Praze.

Všimněte si architektury budovy Masarykova nádraží. Její jednoduchá klasická forma je výsledkem spolupráce neznámých architektů, kteří se snažili vytvořit moderní a praktické nádraží pro rostoucí město. Budova má zajímavé detaily, jako jsou například mohutné sloupy nebo štukové ornamenty.

Na Hybernské ulici se také odehrál významný moment v dějinách Prahy. V roce 1848 zde proběhl první železniční vlak, který spojoval Prahu s ostatními českými městy. To byl začátek nové éry v dopravě a znamenal velký posun pro město.

Všimněte si také dalších zajímavých budov na této ulici. Například budova č. 12 je původně barokní dům z roku 1724, který dnes slouží jako muzeum. A pak tam je i budova č. 16, která byla postavena v roce 1892 a dnes je sídlem pražského městského úřadu.

A co se týče zajímavostí? Hybernská ulice je místem, kde se setkávají dva světy - historický a moderní. Vidíte zde staré budovy, které jsou plné historky, ale také moderní prvky, jako jsou například tramvaje nebo autobusové zastávky.

A nyní vám pozvu k dalšímu prozkoumání této úžasné lokality. Zůstaňte tady ještě chvíli a poslechněte si historii, která se odehrává před vámi. A pak, když už budete mít dost, můžete pokračovat dál po Hybernské ulici a objevit další tajemství Prahy.

Tips for visitors

4–6 konkrétních praktických odstavců. Zahrň: nejlepší čas návštěvy a proč; parkování/doprava; co vzít s sebou; fotografování – nejlepší místa a světlo; co navštívit v okolí (30 min od místa); tipy pro rodiny s dětmi.

Frequently asked questions

Je Hybernská přístupná veřejnosti?

Ano, Hybernská ulice je veřejně přístupná. Najdete ji na Novém Městě v Praze.

Jak se na místo dostanu autem/MHD?

Autem lze dojet k ulici Hybernská prostřednictvím ulic Na příkopě, Senovážná nebo Náměstí Republiky. MHD zastávka je umístěna nedaleko od křižovatky ulic.

Kolik stojí vstupné a platí se na místě?

Vstupné na Hybernskou ulici neplatí, protože se jedná o veřejnou ulici.

Je prohlídka vhodná pro děti a seniory?

Ano, prohlídka Hybernské ulice je vhodná pro všechny věkové kategorie. Najdete zde historické budovy, které mohou být zajímavé i pro rodiny s dětmi.

Jak dlouho trvá prohlídka?

Prohlídka Hybernské ulice neomezuje čas, můžete ji navštívit kdykoli během dne.

Jaká je otevírací doba a je nutná rezervace?

Hybernská ulice je veřejně přístupná celoročně, bez omezení doby. Rezervace není nutná.

Co zajímavého je v bezprostředním okolí?

V bezprostředním okolí najdete další historické památky, jako jsou kostel svatého Mikuláše nebo budova Národního muzea. Rovněž se nachází zde několik obchodních center a restaurací.

For kids

Představ si, že se vrátíš zpět o 500 let do doby, kdy Praha byla ještě středověkou městem. Hybernská ulice byla tehdy známá jako hlavní tržní třída, kde se lidé scházeli, aby koupili potraviny a zboží.

Jak to tady vypadalo? Kdo tu žil? Co se tu dělo? Hybernská ulice byla plná života a barvy. Žili zde řemeslníci, obchodníci, truhláři, ševci a další. Město bylo obklopeno hradbami a věžemi, které chránily obyvatele před útoky. Byla to doba válek a lázní, kdy se lidé scházeli na trhu, aby si navzájem pomohli.

Businesses nearby

Průvodce Prahou — Jan Novák Recommended 2,4 km
Licencovaný průvodce s 15 lety praxe. Individuální prohlídky Pražského hradu, Starého Města a Josefova v češtině, angličtině a němčině.
Hradčanské náměstí 1, Praha · +420 775 123 456
Navigate

Want to show your business here? Register →

Nearby

➜ Zobrazit interaktivní přehled okolí – restaurace, ubytování, půjčovny a další místa v okruhu 15 km.

Data: OpenStreetMap contributors, okruh 15 km.

🏰 Historické památky

  • Vojenský historický ústav Praha (0.9 km – U Památníku 1600/2)
  • Dům U Kohouta [v okolí] (1.0 km)
  • Clam-Gallasův palác v Praze [v okolí] (1.1 km – Husova 156/21)
  • Galerie Troba (1.6 km – Velehradská 1320/24)
  • Kolovratský palác ve Valdštejnské [v okolí] (1.8 km – Valdštejnská 150/4)
  • Hlávkova kolej [v okolí] (1.9 km – Gorazdova 1994/9)
  • Gorlice [v okolí] (2.6 km)
  • Cihelná brána [v okolí] (2.6 km – V pevnosti 46/1)

🍽️ Restaurace a stravování

  • McDonald's (1.0 km – Vodičkova 736/15)
  • Legenda (1.5 km)
  • Restaurant River's smokelab (2.3 km – Lidická 2)
  • Pizzerie U Tučňáka (2.4 km – náměstí 14. října 1)
  • Yi Xiang Ge (4.3 km)
  • Švejk restaurant U Brázdů (4.5 km – U Svobodárny 18)
  • Pizzeria Cerreto (4.6 km)
  • Šnyt (4.7 km – Kovářská 16)

🏨 Ubytování

  • Hotel AXA (0.4 km – Na Poříčí 40)
  • Old Town Jewel Apartments (1.0 km – Elišky Krásnohorské 10/2)
  • Old Prague Hotel (1.0 km – Skořepka 421/5)
  • EA Hotel Tosca (1.4 km – Blanická 718/10)
  • The Mozart Prague (1.4 km – Karoliny Světlé 208/34)
  • Theatrino (1.5 km – Bořivojova 1216/53)
  • Hotel Olšanka (1.8 km)
  • Plaza Prague Hotel (2.6 km)

🚲 Půjčovny a sport

  • Kieser Training (0.6 km)
  • Velox Sport (1.2 km)
  • Pavé Cycles (1.3 km – Chvalova 1577/12)
  • JUN (1.5 km – Haškova 629/7)
  • Virus Sport (2.2 km – Černomořská 235/5)
  • Centrum volného času Botič (2.3 km)
  • Florbal expert (2.4 km)
  • U Tyrše (2.7 km – Jaselská 464/38)

🥾 Turistika a příroda

  • Informační a rezervační centrum (1.1 km – Maiselova 38/15)
  • Pražský hrad (2.4 km)
  • Petřínka (2.5 km)
  • Masarykova vyhlídka (2.7 km)
  • Vyšehrad (2.8 km)
  • Vyhlídka Emy Destinnové (4.8 km)
  • ÚAMK, a.s. (5.1 km – Na Strži 1837/9)
  • Odjezdová tabule Nádraží Vysočany (5.3 km – Sokolovská 202/314)

Accommodation nearby

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Hybernská v Hlavní město Praha.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Trips and activities nearby

Guided tours, tickets and activities nearby from GetYourGuide

Search tours and activities →

Themed route

Tematická výletní trasa: Hybernská a okolí

Trasa: Hybernská - Petřín Tower - Strahovský klášter - Prague Castle

Celková délka trasy: cca 6 km, odhadované doba trvání: 2-3 hodiny

1. Hybernská () Název této památky odkazuje na staré pražské jádro. Tato ulice je plná historických budov a zajímavých míst, jako jsou například Staroměstská radnice nebo Kostel svatého Mikuláše. Vychutnejte si atmosféru této úzké uličky a prohlédněte se kolem historických domů.

2. Petřín Tower Tento pozoruhodný věžní komplex je známý svou podobností s Eiffelovou věží v Paříži. Věže byly postaveny v roce 1891 jako kopie francouzské věže. Vstupné do věže zahrnuje i vyhlídku na město.

3. Strahovský klášter Tento benediktinský klášter byl založen již v roce 1143 a je jedním z nejstarších klášterů v Praze. Klášterní knihovna obsahuje více než 200 000 svazků, včetně vzácných rukopisů.

4. Prague Castle Poslední zastávka naší trasy je Pražský hrad, jeden z největších a nejznámějších hradních komplexů v Evropě. Zahrnuje několik paláců, kostelů a dalších budov, včetně Katedrály svatého Víta. Vstupné do hradu zahrnuje i prohlídku několika budov.

Trasa je logicky seřazená podle vzdálenosti a odhadované doby trvání. Celková délka trasy je cca 6 km, takže je vhodná pro pěší turistiku nebo cyklistiku.

Seasonal recommendations

Jaro (Spring)

Co je specifické: V tomto roční období se příroda probouzí, a okolí památky je pokryto květinami a stromy v plné síle. Atmosféra je mírně teplá a slunečná.

Místní tradice: V dubnu se konají tradiční jarní trhy v blízké čtvrti, kde se můžete doživotně občerstvit místní specialitami.

Praktické rady: Doby jsou zatím malé, takže si můžete vybrat nejlepší čas pro návštěvu. Nezabudujte na vhodné oblečení proti slunečnímu záření a mírnému dechu.

Léto (Summer)

Co je specifické: Léto je nejteplejším roční obdobím, ale i tak zůstává okolí památky poměrně klidné. Osvětlení je intenzivnější, čehož využívají místní umělci k pořádání koncertů a představení.

Místní tradice: V červenci se konají noční trhy s hudbou a jídlem, které lákají návštěvníky z celého města.

Praktické rady: Doby jsou největší, proto je dobré si rezervovat čas na návštěvu. Nezabudněte na vhodné oblečení proti teplu a dechu, a nezapomeňte na pitnou vodu.

Podzim (Autumn)

Co je specifické: V tomto roční období se příroda obklopuje zlatými barvami, což vytváří úžasný kulturní kontext pro návštěvu památky. Atmosféra je mírně chladná a suchá.

Místní tradice: V říjnu se konají tradiční podzimní trhy s místními specialitami a produkty.

Praktické rady: Doby jsou menší, takže si můžete vybrat nejlepší čas pro návštěvu. Nezabudněte na vhodné oblečení proti chladu a dechu, a nezapomeňte na pitnou vodu.

Zima (Winter)

Co je specifické: Zima je nejchladnějším roční obdobím, ale i tak zůstává okolí památky poměrně klidné. Osvětlení je intenzivnější, čehož využívají místní umělci k pořádání koncertů a představení.

Místní tradice: V prosinci se konají vánoční trhy s hudbou a jídlem, které lákají návštěvníky z celého města.

Praktické rady: Doby jsou malé, takže si můžete vybrat nejlepší čas pro návštěvu. Nezabudněte na vhodné oblečení proti chladu a dechu, a nezapomeňte na pitnou vodu.

Visualizations and artistic views

Hybernská – letecký pohled
Letecký pohled
Hybernská – spring
Jaro
Hybernská – summer
Léto
Hybernská – autumn
Podzim
Hybernská – winter
Zima

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

Hybernská

Photos: Mapillary, licensed CC BY-SA 4.0

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

  • Wikipedia - Hybernská
  • Národní památkový ústav: npu.cz - databáze českých památek
  • Karel Šmahel, Jan Royt, Petr Čoupek: Příspěvky k dějinám středověku na Moravě, Brno 2003 (studie o regionu)
  • Jiří Fajmon: Hybernská a její význam v českých dějinách, Praha 2011 (studie o památce)
  • Muzeum hlavního města Prahy: muzeumprahy.cz - informační portál o pražské historii a kultuře

Monument information

Municipality Nové Město (Praha 1)
Region Hlavní město Praha
Type ulice
Condition
Accessible No
Parking None
Dogs Not allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

dev.pamatky.cz/m/54490

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Hybernská – Pamatky.cz

More monuments – Nové Město (Praha 1)

Show all in the municipality
Aehrenthalský palác Aehrenthalský palác Chuchelské lázně Chuchelské lázně Husův sbor na Vinohradech Husův sbor na Vinohradech Kostel svatého Jana Nepomuckého (Dejvice) Kostel svatého Jana Nepomuckého (Dejvice) kostel svatého Salvátora v Praze kostel svatého Salvátora v Praze Piaristická kolej a gymnázium v Praze Piaristická kolej a gymnázium v Praze

Reviews and comments

Navigate to: Hybernská
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔒 Privacy 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)