Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Kaple Narození Panny Marie (Police Nad Metují)
  • kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují)

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Magazín
  • 🏆 Monument of the Year
  • Games & quizzes
  • 🤝 Cooperation
    • For municipalities
    • Map for your website
    • Link to us
    • Register a business
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují) Chapel

kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují)
kaple Cultural monument dobrý Accessible Audio guide Zdarma Snadná With stroller Senior-friendly pro všechny věkové kategorie Updated 11.09.2026
🏆 Do you like this monument? Vote in Memorial of the Year: Ladder →
About the monument Then and now Milestones Architectural development Events Points of interest Guide Tips FAQ Kids Events nearby Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Sources Map Stories Reviews

The Cemetery Chapel of the Birth of the Virgin Mary in the Police over Metamite is not a grandeur such as the Cathedral or pilgrimage temple. It is a sober building that speaks of the complex history that the Czech Republic has experienced in the last 300 years. Today it belongs to the parish Police nad Metují and is protected as a cultural monument of the Czech Republic.

From the second half of the 13th century, there was a parish church with the same name - the birth of the Virgin Mary. The oldest written report on its existence was preserved from 1395 and 1406. It was an early Gothic building, which served its time and was part of the important parish equipment of the small town.

However, the fate of the church changed in the early 18th century. Between 1712 and 1714, the Broum Abbot Otmar Daniel Zinkle had it rebuilt baroque. However, such a modified construction did not last long. Josephine's secularization reforms at the end of the 18th century marked its end - it was abolished in 1787 and only five years later, in 1792, it was torn down. It's not an isolated case; dozens of similar medieval parish churches ended up the same way.

The demise of the former church did not erase the link of the place to the religious life of the village. The abandoned presbytery of the main church was transformed into a cemetery chapel, which still serves here today. The bell tower is part of the monument. It was increased in 1720 and rebuilt to its present form. In it are hung two valuable bells - one from 1486 and the other from 1491. Both are rare artifacts of Czech bell tradition. The third bell, dating back to 1669, had a more tragic fate: it was recited during the First World War as part of a war material.

The chapel itself is not an architectural sensation, but the circumstances of its creation from the remains of the Gothic presbytery make it interesting. Even more remarkable is the history of its part - the oldest preserved Renaissance tombstone in Police. On the back of the priesthood there is a stone that highlights itself with its own history. He announces that "The year of the Lord 1632 on Thursday after St. Matthew's on February 26, the righteous young man Jan Koukal finished his life... Pray to the Lord God and all the saints for him." This engraved invitation to pray for the dead and preserved inscription represents an accent - one of the few remnants of the personal life of a man whose time is otherwise largely forgotten.

Where to next

Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Police nad Metují) 93 m Stará škola Dřevěnka 105 m Ticháčkova kaple 1,6 km kaple Panny Marie (Bezděkov nad Metují) 2,2 km

Then and now

Drag the slider to compare how the landmark may have looked when it was built with the view today.

Today's view – kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují)
Historical appearance – kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují)
Then Now

The historical appearance on the left is an AI-generated visualisation and serves as inspiration only.

Historical milestones

1395-1406
The first written mention of the Church of the Birth of the Virgin Mary in the Police over Metuje.
1712-1714
Baroque reconstruction of the church for the abbot Otmar Daniel Zinke.
1787
Josephine's abolition of the parish and the beginning of disassembly of the church.
1792
The remnants of the presbytery have been converted into the current chapel.

Architectural development

The original church was early Gothic, built in the second half of the 13th century. In 1712-1714 it underwent a Baroque reconstruction in which the interior was expanded and modified. The bell tower was raised in 1720 and took today's form. The chapel was built from the presbytery of the original church, which was preserved and modified for cemetery purposes after the church was abolished in 1787. The construction is simple, without significant decorative elements, except for preserved Renaissance tombstone and historical bells.

Historical events

1395-1406
Written references to the Parish Church of the Birth of the Virgin Mary in Police over Metamite.
1712-1714
The Baroque reconstruction of the original Gothic church as the Broumian Abbot Otmar Daniel Zinke.
1787
Josephine secularization abolished the parish and the church was dismantled in 1792.
1792
The remnants of the presbytery have been converted into the current cemetery chapel.

Points of interest

- The Chapel of the Birth of the Virgin Mary came from the presbytery of the original Gothic parish church, which stood here since the second half of the 13th century.

- The oldest written mention of the church dates back to 1395 and 1406.

- From 1712 to 1714 the church was rebuilt baroque by the Broumian Abbot Otmar Daniel Zinklem.

- In 1787 the church was abolished and in 1792 it was demolished as part of the Josephine secularization reforms.

- The bell tower of the chapel was increased and rebuilt in 1720, in which two valuable bells from 1486 and 1491 are hung.

Guide

⚙︎ This guide is narrated by a synthetic voice generated by artificial intelligence.

Play audio guide
Show guide text

⚙︎ This text was created by artificial intelligence and has not been editorially reviewed. It may contain inaccuracies.

Welcome to the Chapel of the Birth of the Virgin Mary in Police over Metamite. You're standing in front of a small, sober building that may seem modest to you at first glance, but its history goes deep into the Middle Ages. All that was left before you was the remnants of the former parish church, which stood here in the second half of the 13th century. The chapel, as you know it today, was built only in the eighteenth century, when only fragments of the presbytery remained from the original building. Look at its simple facade - here it reflects traces of time, but also the faith and determination of those who have preserved it.

Let's go back a few centuries. The first written mention of the Church of the Birth of the Virgin Mary dates back to 1395 and 1406. This means that at the time there was already a temple in this place that served the faithful and was the center of spiritual life in the vicinity. Between 1712 and 1714 he then went through the Baroque reconstruction, which he had carried out by the Broum Abbot Otmar Daniel Zinke. This adjustment to the church gave him a new look, but fate awaited him another. In 1787 the parish was abolished as part of the Josephine reforms, and the church began to die slowly. In 1792 it was discussed until only the most resilient parts were left - a presbytery that was transformed into a chapel, as you see it today.

Now pay attention to what surrounds you. The chapel stands in the cemetery, which gives the place a quiet, almost meditative atmosphere. Its original purpose was to serve as a place of prayer and respect, and although it is now smaller and more modest than the original church, it still carried the same sacrament. Notice how different epochs intersect here - the Middle Ages, the Baroque and the fateful eighteenth centuries. Each layer of history is captured here in the wall, in the structure, in the air that exists here.

The chapel has no famous architects or significant personalities associated with its walls, but its existence alone tells the story of resistance. Let's see what's left of the past. Although the construction is simple, its walls carry traces of time - you may notice how light is reflected on them differently than elsewhere, or how there is a different vibration than in the surroundings. This is the magic of places that have survived for centuries: even though the church has ceased to exist, his spirit has remained here.

Now imagine how people stood here hundreds of years ago. Believers who came here for services, priests who served here, but also those who prayed in difficult times. The chapel was not only a place of religious life, but also a witness to the history of the city. When you see it today, consider how many stories took place here - from the medieval procession to the fatal decision that destroyed the church.

There's one more interesting thing you shouldn't miss. The chapel came from a presbytery, the most sacred part of the original church. This means that even though she is small and modest today, she has been carrying sacred energy from the very beginning. Imagine how the altar stood here, how the mass was held here, how the people who had long gone to eternity prayed here. And even though the rest of the church died, this part survived as a symbol of a faith that never disappeared.

There is a place in front of you that can remind you how fragile human existence is, but also how strong faith can be. The Chapel of the Birth of the Virgin Mary is not only a monument, but also an invitation - an invitation to think, to respect and to realize that even the most humble buildings can bear deep meaning within themselves.

Thank you for joining us on this short journey to the past. If you still have time, walk around the cemetery where the chapel stands. Maybe something will interest you here, something that will make you wonder how the world changes, but how some things remain unchanged. May this visit bring you peace and inspiration. Goodbye.

Tips for visitors

{'text': 'The best time to visit the chapel of the Birth of the Virgin Mary is in the summer months, especially in June and August, when the outdoor light is pleasant and nature around the monuments blooming. It is also possible to visit the chapel during the ceremonial services that take place here. The chapel is small, so the visit can be included in a shorter trip.'}

{'text': 'The chapel is located in the cemetery, therefore it is advisable to arrange parking in a public parking lot in the centre of Police nad Metují. The location is available by car and by public transport; Check the current connection in the search engine. The chapel is only a few minutes' walk from the city center, so it is easy to get even on foot. '}

{'text': 'When visiting the chapel take on comfortable clothes and shoes because it is located in an outdoor cemetery. It is also advisable to take a small umbrella with you, because the chapel does not have a covered area before entering. If you want to visit the surrounding cemetery, I recommend taking a calm mood and respect for the place with you.'}

{'text': 'Photography is allowed in the chapel but it is appropriate to take care of respect for place and worship. The best places for photos are the outdoor parts of the chapel and the surrounding cemetery in sunny weather, when light creates pleasant shadows. In the interior of the chapel the light is limited, so photography can be difficult.'}

{'text': 'Around the chapel is worth visiting Broumov with his Baroque chateau and the Church of the Assumption of the Virgin Mary, which is about 5 kilometers from Police nad Metují. Another interesting thing is the historical centre Náchoda with city hall and church of St. John the Baptist, located about 15 kilometers from the place. Both places are ideal for longer trips and offer rich history.'}

{'text': 'The chapel is also suitable for families with children. Children can be interested in the historic atmosphere of the chapel and the surrounding cemetery. It is interesting for children to observe various tombstones and historical stonework. You can also talk about the history of the place and explain the meaning of the chapel. I recommend that you bring with you some small toys or books to give children something to do during the visit.'}

Frequently asked questions

Is kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují) open to the public?

Yes, the chapel is open to the public. The opening hours are from 9: 00 to 16: 00.

How do I get to the place by car / public transport?

The Chapel of the Birth of the Virgin Mary is located in the heart of Police nad Metují. By car you can arrive directly in front of the chapel, public transport can be used to transfer in the city centre.

How much is the entrance fee and is it paid on the spot?

It's paid right at the chapel.

Is the tour suitable for children and seniors?

Yes, the tour is suitable for all age groups. The chapel has a simple architecture and a beautiful garden that is suitable for families with children.

How long does the tour take?

The visit to the chapel takes approximately 30 minutes. You can also sit in the garden and relax.

What are the opening times and booking is required?

The chapel is open from 9: 00 to 16: 00. Reservation is not necessary, but if you want to visit the chapel with a guide, you must book it in advance.

What's interesting in the immediate vicinity?

In the immediate surroundings there are other historical monuments, such as the Church of St. James and the Town Hall. You can also visit the local museum or walk around the surrounding countryside.

For kids

Imagine going back to when Police nad Metují was a small town surrounded by dense forests and hills. Back then, there were people who lived here for a living in agriculture and trade. The Church of the Virgin Mary was their sanctuary.

It was like a village with one main street where most of life took place. People went to church to pray for wealth and protection from danger. And it is here, in this place, that the chapel of the Birth of the Virgin Mary, which is protected as a cultural monument of the Czech Republic, stands today.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Events nearby

Strašidelné prohlídky s černou paní (hrané večerní prohlídky na náchodském zámku)
17. 10. 2026
Strašidelné prohlídky s černou paní (hrané večerní prohlídky na náchodském zámku)
🏰 Prohlídka 14,2 km
Na náchodském zámku prý straší pověstná černá paní. Jestli se tedy nebojíte, přijďte se podívat na zámek po setmění, kdy obvykle už radši návštěvníky na prohlídky nebereme.
Náchod, Náchod
Advent na náchodském zámku
4. 12. 2026 – 12. 12. 2026
Advent na náchodském zámku
🏰 Prohlídka 14,2 km
Na zámku v Náchodě se slavily vánoční svátky už v 19. století. V době adventu se tady setkávala celá knížecí rodina Schaumburg-Lippe i příbuzní z řad přední evropské aristokracie. Přijďte se seznámit s tím, jak vypadaly zámecké Vánoce a načerpejte slavnostní atmosféru.
Náchod, Náchod

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

Nearby

{'surrounding landscape': None, 'other sights': None, 'natural elements': None}

Accommodation nearby

Planning a visit? Find accommodation within 30 km of kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují) in Královéhradecký kraj.

Search accommodation on Booking.com Accommodation tips →

Powered by Booking.com

Themed route

Thematic cruise route: Baroque gems and natural treasures of eastern Bohemia

1. Chapel Birth of the Virgin Mary (Police nad Metují) * Chapel * is a unique example of popular sacral architecture with rich decoration. Its charm is not only the interior with paintings and statues, but also the surrounding quiet village atmosphere, which attracts rest and meditation.

2. Castle Broumov and Baroque Church of the Assumption of the Virgin Mary * Chateau * and * church * in nearby Broumov (about 5 km) represent the peak of Baroque architecture in the region. Church with massive tower and richly decorated interior is one of the most important sacral buildings in eastern Bohemia.

3. Natural Reserve Black meadow This protected area (approximately 10 km from Police) offers unique natural diversity with rare plants and animals. Ideal for nature lovers, who can enjoy a quiet walk along forest and meadow paths.

4. Historical Center Náchoda * The city Náchod * (about 15 km) attracts its picturesque historical core, where it dominates the town hall and the church of St. John the Baptist. A walk on the old streets reveals charming houses and interesting details of urban architecture.

The route combines sacral monuments with natural wealth and historical heritage of eastern Bohemia, ideal for trips with cultural and relaxing focus.

Seasonal recommendations

Spring: The Chapel of the Birth of the Virgin Mary in Police nad Metují offers visitors a unique atmosphere of flowering nature in spring, where the pink carpet of lily flowers is spread out in the surrounding fields and forests. The sunny days highlight the colours of the architectural wealth of the chapel, creating ideal conditions for photography. At this time visitors can witness the first flowering trees and shrubs that give the landscape life. It is recommended to visit the chapel in the early afternoon when the temperature is pleasant and the crowd is not so much. It is advisable to come dressed in a light spring wardrobe with the possibility to add one layer to any cold enlargement.

Summer: For years, the Chapel of the Birth of the Virgin Mary is the center of attention for those seeking escape from urban life. The sunny days and warm atmosphere create ideal conditions for long walks around historical monuments Police nad Metují. During the main summer season there may be an expected increase in attendance, so it is advisable to visit the chapel in the early morning or late afternoon when the crowds are smaller. Clothes should be light and portable, with sun protection. Don't forget to take the water with you and vaccinate yourself on solar paper.

Autumn: In autumn, the chapel of the Birth of the Virgin Mary offers visitors a pleasant view of the golden and red forest landscape. Sunshine days in this period are the ideal time for walks when the temperature is mild and the air is clean. Wet days can be an opportunity to photograph the dramatic colors of autumn vegetation combined with historical medieval architectures. It is recommended to visit the chapel in the early afternoon when the temperature is most appropriate and the crowd is not so much. Clothes should be mild with the possibility to add a layer to cool enlargement.

Winter: Winter visit to the Nativity of the Virgin Mary Chapel offers a unique atmosphere where the surrounding area is covered with snow and sun rays on the white landscape. This time of year may be an ideal time for those seeking a peaceful visit without large crowds. The opening times of the chapel in winter months are often shorter, so it is important to know about the exact opening time. Hot clothes and protection against cold are necessary as well as suitable shoes for the possibility of snow conditions. It is recommended to visit the chapel in the early afternoon, when the temperature is milder and long sun rays shine.

Visualizations and artistic views

kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují) – historická rekonstrukce
Historical reconstruction
kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují) – letecký pohled
Aerial view
kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují) – jaro
Spring
kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují) – léto
Summer
kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují) – podzim
Autumn
kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují) – zima
Winter
kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují) – akvarel
Watercolour
kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují) – noc
Night view
kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují) – iluminace
Illumination

The visualisations are generated by artificial intelligence and serve as inspiration.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují)
kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

Fotografie: Petr1888 / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. The author and licence also appear when you hover over the image.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Monument information

Municipality Police nad Metují
Region Královéhradecký kraj
Type Chapel
Century 13 cent.
Style / Period gotický
Protection Cultural monument
Condition dobrý
Accessible Yes
Parking None
Dogs Not allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

www.pamatky.cz/m/52639 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují) – Pamatky.cz

More monuments – Police nad Metují

Show all in the municipality
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Police nad Metují) Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Police nad Metují) Stará škola Dřevěnka Stará škola Dřevěnka Kostel svatého Ondřeje (Světí) Kostel svatého Ondřeje (Světí) lázeňský dům Terra lázeňský dům Terra kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky) kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky) Chalupa na Rozcestí Chalupa na Rozcestí
Continue: Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Police nad Metují) · Stará škola Dřevěnka · Ticháčkova kaple · kaple Panny Marie (Bezděkov nad Metují)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují)
Smyšlený příběh

Příběh: kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují)

Kámen pod pravou rukou se náhle rozžaloval, jako by se v něm probudil nějaký starý žár. Větrník v zvonici za kaplí zašeptal, že to není žádný oheň, ale něco …

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Reviews and comments

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigate to: kaple Narození Panny Marie (Police nad Metují)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔗 Refer to us 🗺️ Map to web 🔒 Privacy 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)