Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Trhové Sviny) Kostel
Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Trhových Svinech, nacházející se v okrese České Budějovice v Jihočeském kraji, je původně raně gotický kostel z konce 13. století, který prošel významnou přestavbou ve druhé polovině 15. století do téměř dnešní podoby. Tato památka je dominantou města Trhové Sviny a jedním z nejvýznamnějších příkladů pozdně gotické architektury v regionu, chráněná jako kulturní památka České republiky od roku 1963.
Vznik kostela je datován do druhé poloviny 13. století, přičemž konkrétní data stavebních prací nejsou známa. První zmínka o místě pochází z roku 1260 v predikátu Ojíře ze Svinů, který je považován za stavebníka kostela a zakladatele svinenského hradu. Kostel byl prezentován knězi Přemyslovi Otakarovi II. v roce 1278 a zasvěcen (patrocinium) v roce 1280. Patřil do doudlebského děkanátu, který spadal pod bechyňské arcijáhenství.
Architektura kostela prošla dvěma hlavními fázemi. První fáze vznikla ve druhé polovině 13. století jako trojlodní bazilika s identickými rozměry jako dnes, což je patrné na severním lomeném portálu a dvou špaletových oknech. Ve druhé fází ve druhé čtvrtině 14. století byla přistavěna jižní věž a kaple, což dokládá kamenná deska nad jižním portálem s nápisem z roku 1485.
Město Trhové Sviny získalo důležitost zejména kvůli křížení dvou obchodních cest spojujících České Budějovice, Borovany, Nové Hrady a Český Krumlov. Po husitských taženích byl hrad zcela rozebrán v roce 1480 a stavební materiál použit na přestavbu kostela. V roce 1481 bylo městu uděleno právo trhů a várečné, což vedlo k názvu Trhové Sviny.
Kostel prošel několika požáry, nejvíce významným z nich byl v 19. století, který poničil jižní věž. Po požáru byla nahrazena novou báň v roce 1850. Kaple na místě dnešního kamenného kříže byla zničena požárem v roce 1828 a následně nahrazena.
Dnes je kostel Nanebevzetí Panny Marie v Trhových Svinech nejen architektonickou památkou, ale i kulturním střediskem místní komunity. Jeho historie a umělecké hodnoty činí z něj cenný příspěvek k pochopení pozdně gotické architektury v Jihočeském kraji. Prozkoumání tohoto kostela nabízí pohled na bohatou historii a stavební tradice regionu, což činí z něj nezbytný cíl pro každého, kdo se zajímá o dědictví České republiky.
Tehdy a dnes
Přetáhněte posuvník a porovnejte, jak mohla památka vypadat v době svého vzniku, s dnešním pohledem.
Historická podoba vlevo je vizualizace generovaná umělou inteligencí a slouží jako inspirace.
Historické milníky
- 1480
- Hrad byl zcela rozebrán a stavební materiál použit na přestavbu kostela.
Stavební vývoj
Stavební vývoj lze rozdělit do dvou fází. První fáze je datována do druhé poloviny 13. století, kdy bylo postaveno obvodové zdivo trojlodí s identickými rozměry jako dnes. Ve druhé fázi ve druhé čtvrtině 14. století byla přistavěna jižní věž a kaple, což dokládá kamenná deska nad jižním portálem.
Historické události
- 1278
- K kostelu prezentoval kněze Přemysl Otakar II.
- 1280
- Proběhlo zasvěcení kostela (patrocinium).
Vlastníci
Svinenský kostel
Ojíř ze Svinů
Zajímavosti
- Kostel Nanebevzetí Panny Marie je původně raně gotický kostel z konce 13. století. – Prošel významnou přestavbou ve druhé polovině 15. století do téměř dnešní podoby. – Je chráněn jako kulturní památka České republiky od roku 1963. – První zmínka o místě pochází z roku 1260 v predikátu Ojíře ze Svineů, který je považován za stavebníka kostela a zakladatele svinenského hradu. – Po husitských taženích byl hrad zcela rozebrán v roce 1480 a stavební materiál použit na přestavbu kostela.
Průvodce
Průvodce namluvil syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí.
Zobrazit text průvodce
Text připravila umělá inteligence a neprošel redakční kontrolou. Může obsahovat nepřesnosti.
Kostel Nanebevzetí Panny Marie je dominantou Trhových Svinů. Vznikl jako raně gotická stavba ve druhé polovině 13. století a ve druhé polovině 15. století byl přestavěn téměř do dnešní podoby. Patří mezi nejvýznačnější památky pozdní gotiky v Jihočeském kraji a od roku 1963 je chráněn jako kulturní památka.
Za stavebníka kostela je považován Ojíř ze Svinů. S jeho jménem se město poprvé objevuje v roce 1260. Ojíř založil také místní hrad. Ten se nezachoval a jeho obrannou úlohu převzal právě opevněný kostel. Město vyrostlo na křížení dvou obchodních cest, které spojovaly České Budějovice, Borovany, Nové Hrady a Český Krumlov.
V roce 1278 ke kostelu prezentoval kněze Přemysl Otakar druhý a v roce 1280 byl kostel zasvěcen. Patřil do doudlebského děkanátu, který spadal pod bechyňské arcijáhenství. Nejstarší stavba měla nejspíš podobu trojlodní baziliky. Vyšší střední loď kryla sedlová střecha, nižší boční lodě střechy pultové. Uvnitř nebyly podpěrné sloupy ani klenby a prostor uzavíral trámový strop. Obvodové zdi měly téměř stejné rozměry jako dnes. Z té doby se dochoval severní lomený portál a stopy dvou původních oken.
Ve 14. století se podoba kostela skoro neměnila, jen střecha byla nižší a méně strmá. V poslední čtvrtině století přibyla mezi loď a kněžiště zvonice s kaplí, dnešní jižní věž.
Hrad byl za husitských válek obsazen, zchátral a do roku 1480 byl zcela rozebrán. Jeho kámen posloužil na stavbu domů, ale hlavně na přestavbu kostela. Tu dokládá kamenná deska nad jižním portálem se znakem a latinským nápisem. V překladu zní: Pečeť obce Svinů léta Páně 1485. Dnes je na jejím místě kopie. Už v roce 1481 udělil Vladislav Jagellonský městu právo trhů a právo várečné. Odtud pochází název Trhové Sviny.
Město postihla řada požárů a kostel nejvíc utrpěl v 19. století. V roce 1828 shořela kaple, která ke kostelu patřila od roku 1355. Stála tam, kde je dnes kamenný kříž. Po dalším požáru musela být v roce 1850 nahrazena báň jižní věže.
Tipy pro návštěvníky
Pro nejlepší zážitek doporučujeme návštěvu v dopoledních hodinách, kdy přirozené světlo nejlépe zvýrazňuje gotické detaily interiéru.
K památce se lze dostat autem i veřejnou dopravou; aktuální spojení si nejlépe ověřte ve vyhledávači.
Do interiéru je vhodné vzít si pouze nezbytné věci a zachovávat klid. Pro fotografování doporučujeme využít denní světlo pronikající skrze okna, které nejlépe osvítí architekturu. Nejlepší úhly pro snímky nabízí pohledy z hlavního prostoru směrem k náboženským prvkům.
Rodiny s dětmi by měly být připraveny na návštěvu sakrálního objektu, kde je vyžadován klidný režim. Pro děti může být zajímavým zážitkem pozorování historických detailů, pokud jsou připraveny na krátce trvající prohlídku v tichu.
V rámci poskytnutých informací nejsou v okolí uvedeny žádné další konkrétní památky k návštěvě.
Časté dotazy
Dá se památka navštívit?
Tento údaj nemáme ověřený, a proto ho radši neuvádíme. Ověřte si ho prosím u správce památky.
Kde se památka nachází?
Poloha: Trhové Sviny, Jihočeský kraj. Přesné místo ukazuje mapa na této stránce.
Proč je památka chráněná?
Je zapsaná v Ústředním seznamu kulturních památek ČR jako kulturní památka (rejstříkové číslo 31252/3-472).
Pro děti
To začínalo před 726 lety! Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Trhových Svinech se začal stavět kolem roku 1300. Tehdy byla Trhové Sviny malá vesnička, kde žili lidé, kteří se živili zemědělstvím a obchodem.
Představ si, že jsi v té době malý chlapec nebo dívka, který žil v této vesnici. Kostel byl tehdy ještě dřevěný chrám, ale už měl krásnou zvoničku, která ozývalo zvuky do okolí. Až později, kolem roku 1450, kostel postavili znovu, tentokrát z kamene.
Firmy v okolí
Provozujete u této památky restauraci, ubytování, obchod, muzeum, půjčovnu, wellness nebo jinou službu pro návštěvníky? Zobrazte se přímo lidem, kteří k památce míří — takhle vás v aplikaci i na webu uvidí:
V okolí
Okolní krajina
Město Trhové Sviny
Ubytování v okolí
Výlety a aktivity v okolí
Průvodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide
Partnerský odkaz: nakoupíte-li u partnera, můžeme obdržet provizi. Cena pro vás se tím nemění.
Hledat výlety a aktivity →Tematická trasa
Tematická výletní trasa z Trhových Svin
1. Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Trhové Sviny)
Typ: Kostel
Hlavním cílem naší trasy je kostel Nanebevzetí Panny Marie, který se pyšní bohatou historií a architektonickými rysy. Je to jedna z nejstarších sakrálních budov v oblasti, která přitahuje návštěvníky svým původním gotickým interiérem a krásnou vnitřní dekorací. Kromě toho je zde možnost prozkoumat okolní areál, kde se nachází malebná zahrada.
2. Zahradní park u kostela
Typ: Park
Přímo vedle kostela Nanebevzetí Panny Marie se rozprostírá idylický zahradní park, který nabízí klidné chvíle pro relaxaci a krásnou příležitost k procházce. Park je ideálním místem pro odpočinek po návštěvě kostela a poskytuje pohled na okolní krajinu.
3. Památkový areál v Trhových Svinách
Typ: Historické místo
Po procházce parkem se přesuneme do historického srdce obce, kde se nachází několik dalších památkově chráněných domů. Tyto budovy svědčí o bohaté minulosti Trhových Svin a nabízejí zajímavý pohled na architektonickou historii obce.
4. Kaple Panny Marie
Typ: Kaple
Není daleko od památkového areálu, takže se můžeme podívat i do kaple Panny Marie. Tato malá sakrální stavba je známá svou klidnou atmosférou a krásným uměleckým dílem v interiéru. Je to ideální místo pro několik minut odpočinku a reflexe.
Tato trasa nabízí komplexní pohled na kulturní a historickou bohatost Trhových Svin, s důrazem na kostel Nanebevzetí Panny Marie jako hlavní atrakci.
Sezónní doporučení
Jaro: V jarním období je kostel Nanebevzetí Panny Marie v Trhových Svinách okouzlující svým zeleným oblečením, když květiny a stromy začínají rozkvétat kolem něj. Tohle je ideální čas pro poznávání přírodní krásy okolních polí a lesů. Navštívte tuto památku v raném odpoledni, abyste se vyhnuli velkým davům turistů, kteří často dorazí později ve dne. Dobrý nápad je mít s sebou teplé oblečení na případné chladné ráno a sluneční brýle pro jasné poledne.
Léto: Léto přináší dlouhé, světelné dny, které jsou ideální pro prozkoumání kostela Nanebevzetí Panny Marie. Atmosféra je plná života a často se konají různé kulturní akce v okolí. Navštívte památku brzy ráno nebo pozdě večer, abyste si užili klid bez houfnice turistů, která je během letního slunečného poledne nevyhnutelná. Nezapomeňte na ochranné krém proti slunci a dostatek pitné vody.
Podzim: V podzimu se okolí kostela Nanebevzetí Panny Marie promění do zlatých a rudých odstínů, což přidává místu romantickou atmosféru. Tento čas je také vhodný pro poznávání lokálních trhů a akcí spojených s podzimním obdobím. Navštívte památku v raném odpoledni, když se příroda stále objevuje ve své nejkrásnější podobě, ale předtím, než začnou být pochody turistů. Dobrý nápad je mít s sebou teplé oblečení a ochranu proti vlhkosti.
Zima: Zimní období v Trhových Svinách přináší klidnější dobu, kdy je kostel Nanebevzetí Panny Marie pokryt sněhem nebo mrazivým vzduchem. Atmosféra je tichá a klidná, což vám umožní užít si památku bez velkých davů. Nejlepší čas pro návštěvu je v poledne, kdy slunce zahřívá okolí na chvíli. Pamatujte na teplé oblečení a ochranu proti vlhkosti, protože mrazivý vzduch se může rychle stát náročným.
Vizualizace a umělecké pohledy
Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.
Fotografie z okolí
Reálné snímky pořízené v okolí památky
Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.
Tipy od návštěvníků
Zatím žádné tipy. Buďte první!
Přihlaste se a přidejte svůj tip.
Zdroje a literatura
Fotografie: user: Sokkk y / Public domain, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.
Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.
Poloha na mapě
Další památky – Trhové Sviny
Zobrazit vše v obci
Příběhy a pověsti
Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou
Fotografie návštěvníků
Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!
Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.
Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.
Recenze a komentáře