Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Drobečková navigace

  • Domů
  • Prodejní Stánek
  • Prodejní stánek

Site branding

Domů
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domů
  • Seznam památek
  • Encyklopedie
  • Architekti
  • Náhodná památka
  • Magazín
  • 🏆 Památka roku
  • Hry & kvízy
  • 🤝 Spolupráce
    • Pro obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrace firmy
  • Fórum
  • Památky v kapse
  • Zaregistrovat firmu
  • O projektu
CS
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sbírejte body za každou návštěvu! Přihlásit se Registrovat zdarma

Obsah hlavní stránky

Prodejní stánek Ostatní

Prodejní stánek
ostatní Kulturní památka výborný 15–30 minut Snadná Senior-friendly pro všechny věkové kategorie Aktualizováno 21.10.2026
🏆 Líbí se vám tato památka? Hlasujte v soutěži Památka roku: Žebříček →
O památce Milníky Stavební vývoj Události Vlastníci Zajímavosti Průvodce Tipy FAQ Akce v okolí V okolí Ubytování Trasa Sezóny Galerie Fotografie z okolí Zdroje Mapa Příběhy Recenze

Prvorepubliková trafika v Žatci je unikátní hrázděný prodejní kiosek z počátku 20. století. Nachází se v ulici Nádražní schody v zahradě domu Červenka čp. 1198. Objekt je od 28. března 1994 chráněn jako kulturní památka. Po rozsáhlé rekonstrukci z roku 2022 slouží jako kulturní centrum Trafička.

Stánek vznikl na strategickém místě u nádražních schodů, kudy putovali cestující směr vlakové nádraží. Plnil funkci trafiky a jeho vznik zapadá do období rozvoje infrastruktury i obchodních služeb v blízkosti železničních uzlů. V té době byl v architektuře populární styl Heimatstil, který zdůrazňoval regionální tradice a řemeslné detaily.

Jedná se o jednopatrovou hrázděnou stavbu s čtvercovým půdorysem a plochou 9 m². Výplně konstrukce tvoří neomítané cihly. Architektura vyniká náročnými řezbářskými detaily, konkrétně zdobnými výžlabky, okosenými trámovými hranami a bohatě profilovaným prodejním okénkem s předstupujícími sloupky. Nad průčelími jsou umístěny charakteristické vykonzolované trojúhelné štíty, které přecházejí v jehlancovou střechu pokrytou zeleně glazovanými bobrovkami.

Po druhé světové válce objekt postupně chátral. Byl uzavřen a později sloužil jako nelegální noclehárna pro bezdomovce. V roce 2021 stavbu odkoupil Daniel Černý, který v té době zároveň rekonstruoval žateckou synagogu. Po odstranění odpadů následovala komplexní obnova, díky níž byla trafika v roce 2022 slavnostně otevřena. Za tento zásah získal objekt v roce 2023 ocenění Zlaté cimbuří v kategorii Obnova kulturní památky.

V současnosti centrum pod názvem Trafička hostí výstavy a koncerty. Majitel v prostorách plánuje zřídit také zážitkové přespání.

Památka představuje vzácný příklad zachovalé prvorepublikové obchodní architektury v malém měřítku. Její návštěva nabízí pohled na precizní řemeslné zpracování v kombinaci s moderním využitím.

Kam dál

Synagoga v Žatci 66 m Domy čp. 206 a 1856 77 m Klášter premonstrátů 134 m Domy čp. 150, 151 145 m

Historické milníky

1994
zápis do seznamu kulturních památek
2021
prodej objektu Danieli Černému
2022
otevření jako kulturní centrum Trafička
2023
získání ocenění Zlaté cimbuří v kategorii Obnova kulturní památky

Stavební vývoj

Jednopatrová hrázděná stavba o čtvercovém půdorysu s výplněmi z neomítaných cihel. Typický je styl Heimatstil s řezbářskými detaily, vykonzolovanými štíty a jehlancovou střechou z glazovaných bobrovek. V roce 2022 prošla komplexní rekonstrukcí.

Historické události

Od 28. března 1994 je objekt chráněn jako kulturní památka. V roce 2022 byla slavnostně otevřena po rozsáhlé rekonstrukci. V roce 2023 získala stavba ocenění Zlaté cimbuří.

Vlastníci

V roce 2021 objekt odkoupil Daniel Černý.

Zajímavosti

– Jde o unikátní hrázděný prodejní kiosek z počátku 20. století, který je od roku 1994 chráněn jako kulturní památka. – Stavba vyniká náročnými řezbářskými detaily a jehlancovou střechou pokrytou zeleně glazovanými bobrovkami. – Po druhé světové válce objekt chátral a sloužil jako nelegální noclehárna pro bezdomovce. – V roce 2023 získal objekt ocenění Zlaté cimbuří v kategorii Obnova kulturní památky. – Po rekonstrukci z roku 2022 slouží jako kulturní centrum Trafička, kde se konají výstavy a koncerty.

Průvodce

Zobrazit text průvodce

⚙︎ Text připravila umělá inteligence a neprošel redakční kontrolou. Může obsahovat nepřesnosti.

Vítejte v krásném městě Žatec. Právě teď se zastavili před jedním z těch malých, ale neuvěřitelně drahých pro duši města objektů. Před vašima očima stojí tento drobný, ale architektonicky bohatý prodejní stánek. Možná se vám na první pohled může zdát, že jde jen o malou budku, ale věřte mi, že její přítomnost zde má hluboký význam a nese v sobě stěny plné příběhů. Vnímejte tu atmosféru místa, které bylo po celá desetiletí svědkem lidského pohybu, očekávání a cestování.

Pojďme se společně vrátit do doby, kdy tento stánek vznikal. Nacházíme se v období první republiky, v čase, kdy se naše země budovala do podoby moderního a sebevědomého státu. Tento objekt byl tehdy naprosto klíčový pro každého, kdo se chystal na cestu. Díky svému umístění přímo u schodů vedoucích k vlakovému nádraží byl pro cestující naprosto nezbytný. Představte si ty lidi na počátku dvacátého století, jak zde v ranní mlze nebo v odpoledním slunci nakupovali noviny, drobné pochutnosti nebo si jen na chvíli odpočinuli, než nasedli do parního vlaku. Tento stánek byl bodem, kde se setkával město s okolním světem, kde se informace šířily a kde se začínaly všechny velké cesty.

Nyní věnujte pozornost samotné stavbě a to, co vidíte přímo před sebou. Podívejte se na její fascinující konstrukci. Všimněte si toho, jak se proplétají tmavé dřevěné trámy s jasnějšími plochami. Toto je takzvaná hrázděná konstrukce, která je pro tento typ architektury naprosto typická. Celý tento styl, který se snaží o spojení lidského domova s tradičním řemeslem a přírodou, dodává stánku neuvěřitelnou útulnost. Pokud se podíváte blíž na dřevěné části, všimněte si těch drobných, ale velmi náročných řezbářských detailů. Každý zářez v dřevě vypráví příběh o pracovitosti tehdejších řemeslníků, kteří do takto malého objektu vkládali svou celou zručnost a umění.

A teď, prosím, vzhlédněte své oči ještě výše. Podívejte se na střechu tohoto stánku. Má velmi zajímavý tvar jehlanu, který střeží celou tuto malou stavbu. Je pokryta zelenými taškami, které mají zvláštní, lesklý povrch díky své glazované vrstvě. Tyto tašky se nazývají bobrovky a jejich sytě zelená barva vytváří nádherný kontrast s dřevěnou konstrukcí a okolním prostředím. Když se na ně podíváte pod určitým úhlem světla, uvidíte, jak krásně odrážejí okolní svět a jak dodávají celému objektu jeho unikátní charakter.

Historie tohoto místa však nebyla vždy jen o kráse a slávě. Po druhé světové válce se osud tohoto malého stánku změnil. Přišla doba zániku a zanedbání. Objekt začal chátrat, jeho lesk vybledl a jeho význam pro město se postupně vytrácel. V jedné z nejtemnějších kapitol své existence sloužil dokonce jako nelegální místo pro nocování lidí, kteří neměli jinam kam jít. Byl to smutný pohled na to, jak může být tak krásná věc zapomenuta a ponechána svému osudu. Přesto se jeho příběh nezastavil. Již v roce devatenáct set devadesát čtyři byl tento stánek uznán jeho hodnotou a zapsán do seznamu kulturních památek, což mu dalo naději na záchranu.

Zlom nastal v nedávné době, díky lidskému nasazení a víře v hodnotu historie. V roce dva tisíce dvacet jedna se vlastnictví objektu přesunulo do rukou pana Daniela Černého. Ten se rozhodl pro něco, co většina lidí možná tehdy neviděla – rozhodl se tento malý kousek historie nejen zachránit, ale i vdechnout mu nový život. Celý proces obnovy byl náročný, ale výsledkem je to, co vidíte právě teď. V roce dva tisíce dvacet dva se tento prostor znovu otevřel světu jako kulturní centrum s názvem Trafička. A za tuto úžasnou práci, za tuto obnovu kulturní památky, získal v roce dva tisíce tři prestižní ocenění Zlatá cimburie. Je to důkaz, že i malý objekt může stát se velkým symbolem obnovy a kultury.

Je tu však i jedna zajímavost, o které možná nevíte. Je fascinující sledovat, jak se z takto malého, praktického prodejního místa stalo srdce kultury. Je to jako kdyby se malý kámen v řece náhle změnil v drahý šperch. Tato změna z prodejního stánku na místo, kde se lidé scházejí pro umění a kulturu, je jedním z nejkrásnějších příběhů, které můžete v Žatci najít.

Nyní, když jste si prohlédli tento unikátní kousek historie, doporučuji vám pokračovat v procházce městem. Žatec má pro vás ještě mnoho dalších překvapení, která čekají na vaše oko i vaši pozornost. Vnímejte dál atmosféru tohoto místa a užijte si každou chvíli strávenou v tomto historickém prostředí. Děkujeme vám, že jste se se zastavili a věnovali nám svůj čas. Přejeme vám krásnou a inspirativní cestu dál.

Tipy pro návštěvníky

Nejlepší čas pro návštěvu je během jarních a letních měsíců, kdy vynikne detailní dřevěná konstrukce stavby v přirozeném světle. Doprava do Žatce je možná autem i veřejnými spojechy; konkrétní možnosti dopravy si ověřte v aktuálních vyhledávačích.

Při návštěvě doporučujeme vzít s sebou fotoaparát, abyste zachytili unikátní prvorepublikový vzhled tohoto prodejního stánku. Nejlepší fotografie pořídíte z úhlu, který zdůrazňuje hrázděnou konstrukci, ideálně v ranních nebo odpoledních hodinách, kdy je světlo měkčí.

Děti mohou pozorovat neobvyklý vzhled budovy, která připomíná malé domečky z minulého století.

Časté dotazy

Dá se památka navštívit?

Údaje o přístupnosti této památky nemáme ověřené. Informujte se u majitele nebo správce, případně na obecním úřadě.

Kde se památka nachází?

Poloha: Žatec. Přesné místo ukazuje mapa na této stránce.

Proč je památka chráněná?

Je zapsaná v Ústředním seznamu kulturních památek ČR jako kulturní památka (rejstříkové číslo 1000120900).

Firmy v okolí

Provozujete u této památky restauraci, ubytování, obchod, muzeum, půjčovnu, wellness nebo jinou službu pro návštěvníky? Zobrazte se přímo lidem, kteří k památce míří — takhle vás v aplikaci i na webu uvidí:

Vaše firma Doporučujeme 0,2 km
Krátký popis, fotky, adresa, telefon a navigace — návštěvník vás má hned po ruce.

Chcete zde zobrazit svou firmu? Zaregistrujte se →

Akce v okolí

Ukončení návštěvnické sezóny 2026 na zámku Stekník
1. 11. 2026
Ukončení návštěvnické sezóny 2026 na zámku Stekník
🏰 Prohlídka 5,5 km
Vážení návštěvníci,
Zámek Stekník, Stekník
Vánoční prohlídky na zámku Stekník
5. 12. 2026 – 6. 12. 2026
Vánoční prohlídky na zámku Stekník
🏰 Prohlídka 5,5 km
Státní zámek Stekník vás srdečně zve na "Adventní prohlídky" svátečně vyzdobeným zámkem, na hlavním prohlídkovém okruhu č.1 v západním křídle zámku. Součástí prohlídek bude i výstava betlémů rodiny Ryskových a krátké hudební vystoupení s vánoční tématikou, při které si zazpíváme koledy.
Zámek Stekník, Stekník

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

V blízkosti se nachází žatecká synagoga a vlakové nádraží.

Ubytování v okolí

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Prodejní stánek.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

Zde je návrh krátké procházky:

1. Vlakové nádraží – Dopravní uzel. Ideální místo pro začátek cesty při příjezdu do obce. 2. Žatecká synagoga – Náboženská stavba. Významný památník s bohatou historií. 3. Prodejní stánek (ostatní) – Obchodní místo. Zde si můžete koupit místní zboží nebo drobnosti.

Sezónní doporučení

Na jaře se okolí prodejního stánku v Žatci probouzí do života a příroda kolem začíná zelenatět. Světlo je jemné a příjemné, což vytváří svěží atmosféru. Doporučujeme obléci si lehké vrstvy oblečení a navštívit místo v dopoledních hodinách, kdy je vzduch nejčistší.

V letních měsících dominuje intenzivní slunce a horký vzduch, který zvýrazňuje barvy historického objektu. V hlavní sezóně je vhodné zvolit lehké a prodyšné látky a široký klobouk na hlavu. Nejlepším časem pro návštěvu je časné ráno nebo pozdní večer, aby se předešlo největšímماlým teplotám.

Podzim přinese do města zlatavé odstíny listí a specifickou mlhu, která dodává památce tajemný nádech. Osvětlení je v tomto období měkčí a sytější. Pro pohodlný pohyb je nezbytná nepromokavá obuv a teplý svetr, přičemž ideální jsou dny s jasnou oblohou.

Zimą je atmosféra v Žatci klidnější a prostor kolem stánku může být pokryt sněhem nebo mrazem. V adventním čase působí místo útulně, i když je vzduch mrazivý. Je nutné zvolit teplé zimní oblečení, rukavice a čepici, a doporučujeme návštěvu v časech, kdy je stále vidět denní světlo.

Vizualizace a umělecké pohledy

Prodejní stánek – letecký pohled
Letecký pohled

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotografie z okolí

Reálné snímky pořízené v okolí památky

Prodejní stánek
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru
Prodejní stánek
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštěvníků

Zatím žádné tipy. Buďte první!

Přihlaste se a přidejte svůj tip.

Zdroje a literatura

  • Wikidata (Q38232962)
  • Památkový katalog NPÚ

Fotografie: SchiDD / CC0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informace o památce

Obec Žatec
Typ ostatní
Století 20. stol.
Sloh / Období historismus
Ochrana Kulturní památka
Stav výborný
Osobnosti
Parkování Není
Psi Zakázáni

Otevřít v mobilní app

Namiř kameru telefonu
na QR kód pro otevření v aplikaci

www.pamatky.cz/m/71084 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mapě

Líbil se vám tento článek? Sdílejte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byl(a) jsi tady? Pochlub se odznakem na svém webu či blogu:

Navštívil(a) jsem Prodejní stánek – Pamatky.cz

Další památky – Žatec

Zobrazit vše v obci
Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Žatec) Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Žatec) Kostel svatého Václava (Žatec) Kostel svatého Václava (Žatec) Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci Regionální muzeum K. A. Polánka v Žatci Domy čp. 150, 151 Domy čp. 150, 151 Domy čp. 126 a 127 Domy čp. 126 a 127 Dreherův pivovar Dreherův pivovar
Pokračujte: Synagoga v Žatci · Domy čp. 206 a 1856 · Klášter premonstrátů · Domy čp. 150, 151

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Prodejní stánek
Smyšlený příběh

Příběh: Prodejní stánek

„Tady to končí, pane Černý, dál už nebudu moci jít,“ vyhrkl mladý pomocník a klesl pohledem k zemi, kde se v prachu mísily střepy starého skla a zbytky zapom…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenze a komentáře

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovat k: Prodejní stánek
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pro obce a infocentra 🔗 Odkazujte na nás 🗺️ Mapa na web 🔒 Ochrana soukromí 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)