Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Drobečková navigace

  • Domů
  • Radnice (Borovany)

Site branding

Domů
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domů
  • Seznam památek
  • Encyklopedie
  • Architekti
  • Náhodná památka
  • Magazín
  • 🏆 Památka roku
  • Hry & kvízy
  • 🤝 Spolupráce
    • Pro obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrace firmy
  • Fórum
  • Památky v kapse
  • Zaregistrovat firmu
  • O projektu
CS
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sbírejte body za každou návštěvu! Přihlásit se Registrovat zdarma

Obsah hlavní stránky

Radnice (Borovany) Radnice

Radnice (Borovany)
radnice 1685 Kulturní památka Aktualizováno 11.10.2026
🏆 Líbí se vám tato památka? Hlasujte v soutěži Památka roku: Žebříček →
O památce Milníky Stavební vývoj Události Zajímavosti Průvodce Tipy FAQ Akce v okolí V okolí Ubytování Trasa Sezóny Galerie Fotografie z okolí Zdroje Mapa Příběhy Recenze

Radnice v Borovanech, nacházející se na Žižkova náměstí pod číslem 107 v okrese České Budějovice, je památkově chráněným objektem. Tato jednopatrová obdélníková stavba s cibulovitě zastřešenou věžičkou a dvěma okenními osami byla původně postavena jako raně barokní budova v roce 1685. Její historie je úzce spjata s rozvojem Borovan, které se stalo městečkem v průběhu šestnáctého století. Radnice je pozoruhodná nejen svou architekturou, ale také bohatým historickým kontextem a umístěním na severní straně Žižkova náměstí v sousedství dalších památkových objektů jako pranýř, Sousoším svatého Jana Nepomuckého s anděly a zámek.

Vznik radnice je úzce spojen s barokním obdobím. Ve druhé polovině osmnáctého století došlo ke změnám fasády, a v roce 1827 již existovaly tři samostatné budovy sloužící pro potřeby městské radnice. Tento komplex zahrnoval původní barokní dom č.107, připojený na západní straně měšťanský dům č.106 a novodobou přístavbu č.108 na zadní severní straně. Mezi původním domem radnice a západním domem byla vytvořena přístavba s půlkruhovým vstupním portálem, který dodává budově dojem starobylosti.

Architektonicky je radnice jednopatrová obdélníková stavba se dvěma okenními osami a cibulovitě zastřešenou věžičkou. Fasádu zdobí obraz svatého Floriána a městský znak, který Borovany získaly od Viléma z Rožmberka. Okna jsou zarámována v šabranách zdobených v horních rozích, a štít s věžními hodinami a slunečními hodinami je zdoben po stranách obelisky a koulí na podstavcích. Vnitřek radnice je zaklenut valenými klenbami s výsečemi, za historickým lomeným schodištěm se nachází původní renesanční sál s jednoduchými štukovými stropy. Je zajímavé, že budova nemá žádné sklepy.

Historie radnice je bohatá na události a změny. V roce 1932 proběhla oprava budovy, následovaná dalšími úpravami fasády po druhé světové válce v padesátých letech a v roce 1971. Modernizace celého komplexu došlo ve dvacátém století pod vedením architekta Antonína Maleca, který navrhl architektonické řešení přestavby.

Dnes sídlí v budovách městský úřad a radnice je jedním z hlavních historických objektů Borovan. Její umístění na Žižkova náměstí, spolu s dalšími památkami jako pranýřem, Sousoším svatého Jana Nepomuckého a zámkem, činí ji významnou pro místní i turisty. Radnice je přístupná veřejnosti a její historie a architektura nabízejí bohatý materiál pro pochopení minulosti Borovan.

Návštěva radnice v Borovanech není jen cestou do minulosti, ale také příležitostí k zamyšlení nad historickou hodnotou a architektonickým uměním. Její bohatá historie a jedinečná architektura činí ji nezbytnou pro každého, kdo se zajímá o dědictví České republiky.

Kam dál

Pranýř v Borovanech 57 m Kostel Navštívení Panny Marie (Borovany) 219 m Brána usedlosti čp. 193 296 m socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice) 1,5 km

Historické milníky

1685
Původní výstavba raně barokní radnice.
1827
Existence tří samostatných budov pro potřeby radnice.
1932
Oprava budovy.
1958
Radnice č. 107 byla prohlášena za památkově chráněný objekt.
1971
Další oprava budovy.

Stavební vývoj

Původní raně barokní stavba byla ve druhé polovině osmnáctého století upravena. Později byly k radnici připojeny další domy a přístavby, čímž vznikl dnešní areál. Architektonické řešení přestavby ve dvacátém století navrhl Antonín Malec.

Historické události

V roce 1685 byla postavena původní barokní radnice. V roce 1827 již komplex tvořily tři samostatné budovy. V průběhu dvacátého století proběhla modernizace celého komplexu.

Zajímavosti

- Radnice v Borovanech je památkově chráněným objektem nacházejícím se na Žižkova náměstí pod číslem 107. - Tato jednopatrová obdélníková stavba s cibulovitě zastřešenou věžičkou byla původně postavena jako raně barokní budova v roce 1685. - Radnice je pozoruhodná svým bohatým historickým kontextem a umístěním na severní straně Žižkova náměstí spolu s dalšími památkovými objekty jako pranýř, Sousoším svatého Jana Nepomuckého a zámek. - V roce 1932 proběhla oprava budovy, následovaná úpravami fasády po druhé světové válce v padesátých letech a v roce 1971. - Modernizace celého komplexu došlo ve dvacátém století pod vedením architekta Antonína Maleca.

Průvodce

Zobrazit text průvodce

⚙︎ Text připravila umělá inteligence a neprošel redakční kontrolou. Může obsahovat nepřesnosti.

Vítejte v Borovanách, malém místě plném historie a krásy! Stojíte před jedinečnou památkově chráněnou radnicí, která se pyšní svým raně barokním charakterem. Tato obdélníková stavba s cibulovitě zastřešenou věžičkou je skutečně pozoruhodná a nabízí mnoho prozkoumat.

Tuto radnici postavili již v roce 1685 jako raně barokní objekt. Jejím architektem byl Antonín Malec, což přidává stavbě další vrstvu historické hodnoty. Představte si, že jste zpět v osmnáctém století a vidíte, jak se budova postupně objevuje na místním náměstí.

Podívejme se blíže na architekturu. Všimněte si dvou okenních os, které dodávají stavbě elegantní symetrii. Fasáda je zdobena obrazem svatého Floriána a městským znakem, což přidává na půvabu a historickou hloubku. Vnitřek radnice se pyšní renesančním sálem s jednoduchými štukovými stropy a valenými klenbami s výsečemi, což vytváří pocit pohodlí i krásy.

V historii radnice jsou spojeny zajímavé osoby, jako je Vilém z Rožmberka. Tato osobnost hrála důležitou roli ve formování místního prostředí a její přítomnost dodává místu další význam.

Zajímavostí této radnice je skutečnost, že byla původně postavena jako jedna budova. V roce 1827 se objevily tři samostatné budovy pro potřeby radnice, což svědčí o jejím významu a růstu. Po opravách v letech 1932 a 1971 byla radnice v roce 1958 oficiálně prohlášena za památkově chráněný objekt.

Pojďme se posunout k závěru naší krátké cesty. Tato radnice je skutečně jedinečnou památkou, která nese v sobě bohatou historii a architektonický půvab. Doufám, že jste si užívali našeho průvodce a zjistili mnoho zajímavého o této krásné stavbě.

Vyzýváme vás, abyste prozkoumali další části Borovan a objevili více historických skríní. Děkujeme za vaši návštěvu a doufáme, že se vrátíte ještě jednou!

Tipy pro návštěvníky

Nejlepší čas pro návštěvu Radnice v Borovanách je podzim nebo jaro, kdy je počasí mírné a příroda nabízí krásný pohled. Tento období také přináší méně návštěvníků, což vám umožní lepší prohlídku.

Místnost můžete dosáhnout také pěšky nebo na kole, což je vzhledem k krásnému okolí i příjemná možnost.

Při návštěvě se doporučuje vzít s sebou ochranný oblek proti slunci a dostatek pitného, zejména v letních měsících. Také je vhodné přinést si mapu nebo použít GPS pro lepší orientaci v okolí.

Pro fotografování se doporučuje navštívit památku ráno nebo večer, kdy je světlo méně intenzivní a stínové efekty přidají obrazům hloubku. Nejlepší místa pro fotky zahrnují výhledy na sousoší svatého Jana Nepomuckého s anděly a zámek.

V okolí Radnice je možné navštívit pranýř, který se nachází nedaleko. Je to zajímavá památka pro ty, kteří mají zájem o historii místních obyvatelstva a jejich tradice.

Časté dotazy

Dá se památka navštívit?

Budova slouží svému účelu (úřad, škola, obchod apod.). Do interiéru se zpravidla dostanete jen během jejího provozu, prohlídky se obvykle nekonají; podrobnosti jsme neověřili. Exteriér si můžete prohlédnout z ulice.

Kde se památka nachází?

Poloha: Borovany. Přesné místo ukazuje mapa na této stránce.

Proč je památka chráněná?

Je zapsaná v Ústředním seznamu kulturních památek ČR jako kulturní památka (rejstříkové číslo 1000128519).

Firmy v okolí

Provozujete u této památky restauraci, ubytování, obchod, muzeum, půjčovnu, wellness nebo jinou službu pro návštěvníky? Zobrazte se přímo lidem, kteří k památce míří — takhle vás v aplikaci i na webu uvidí:

Vaše firma Doporučujeme 0,2 km
Krátký popis, fotky, adresa, telefon a navigace — návštěvník vás má hned po ruce.

Chcete zde zobrazit svou firmu? Zaregistrujte se →

Akce v okolí

TŘEBOŇ: stálá prodejní výstava Dobrodružství mineralogie
5. 3. 2026 – 31. 12. 2026
TŘEBOŇ: stálá prodejní výstava Dobrodružství mineralogie
🖼️ Výstava 14,8 km
DOBRODRUŽSTVÍ MINERALOGIE denně od 5. března do 31. prosince |10.00–17.00|
Státní zámek Třeboň – zámecká galerie (při vstupu z Masarykova náměstí, Zámek čp. 111), Třeboň I
TŘEBOŇ: Pohádkový svět loutek aneb 100 let zpátky do pohádky
1. 10. 2026 – 31. 12. 2026
TŘEBOŇ: Pohádkový svět loutek aneb 100 let zpátky do pohádky
🧸 Pro děti 14,8 km
POHÁDKOVÝ SVĚT LOUTEK aneb 100 let zpátky do pohádky
Státní zámek – zahradní křídlo, Třeboň I
TŘEBOŇ: Sobotní přednášky na zámku Třeboň
24. 10. 2026 – 7. 11. 2026
TŘEBOŇ: Sobotní přednášky na zámku Třeboň
📅 Akce 14,8 km
SOBOTNÍ PŘEDNÁŠKY NA ZÁMKU TŘEBOŇ vždy od 17.00 ve Schwarzenberském sále
Státní zámek Třeboň – Schwarzenberský sál, Třeboň I
TŘEBOŇ: dětská kostýmovaná prohlídka Život na zámku
31. 10. 2026 – 31. 10. 2026
TŘEBOŇ: dětská kostýmovaná prohlídka Život na zámku
🧸 Pro děti 14,8 km
ŽIVOT NA ZÁMKU (trasa A) tajemná prohlídka při svíčkách pro rodiny s dětmi (6–12 let) sobota 31. října v 16.00 a 17.00 (délka 45 min)
Státní zámek Třeboň – trasa A, Třeboň I
TŘEBOŇ: dětská kostýmovaná prohlídka Život na zámku (trasa B)
14. 11. 2026 – 14. 11. 2026
TŘEBOŇ: dětská kostýmovaná prohlídka Život na zámku (trasa B)
🧸 Pro děti 14,8 km
ŽIVOT NA ZÁMKU (trasa B) pohádková prohlídka pro rodiny s dětmi (3–8 let) sobota 14. listopadu v 16.00 a 17.00 (délka 45 min)
Státní zámek Třeboň – trasa B, Třeboň I
TŘEBOŇ: NOČNÍ ZÁMEK. Noční prohlídka napříč staletími
21. 11. 2026
TŘEBOŇ: NOČNÍ ZÁMEK. Noční prohlídka napříč staletími
🏰 Prohlídka 14,8 km
NOČNÍ ZÁMEK Noční prohlídka napříč staletími
Státní zámek Třeboň – trasa A + B, Třeboň I
TŘEBOŇ: Adventní zámecké trhy
5. 12. 2026 – 6. 12. 2026
TŘEBOŇ: Adventní zámecké trhy
🧸 Pro děti 14,8 km
ADVENTNÍ ZÁMECKÉ TRHY víkend 5.–6. prosince 10.00–16.00 velké nádvoří zámku Třeboň
Státní zámek Třeboň – velké nádvoří, Třeboň I
TŘEBOŇ: vánoční kostýmovaná prohlídka Knížecí Vánoce
12. 12. 2026 – 13. 12. 2026
TŘEBOŇ: vánoční kostýmovaná prohlídka Knížecí Vánoce
🏰 Prohlídka 14,8 km
KNÍŽECÍ VÁNOCE (Trasa B) víkend 12.–13. prosince vždy od 10.00 do 19.00 v každou celou hodinu kromě 13.00 a 17.00
Státní zámek Třeboň – trasa B, Třeboň I
TŘEBOŇ: vánoční koncert Rapšašského komorního orchestru a sboru
20. 12. 2026
TŘEBOŇ: vánoční koncert Rapšašského komorního orchestru a sboru
🎵 Koncert 14,8 km
VÁNOČNÍ KONCERT RAPŠAŠSKÉHO KOMORNÍHO ORCHESTRU A SBORU neděle 20. prosince v 18.00 ve Schwarzenberském sále zámku Třeboň
Státní zámek Třeboň – Schwarzenberský sál, Třeboň I

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Sousedí s pranýřem, sousoší svatého Jana Nepomuckého s anděly a zámkem.

Ubytování v okolí

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Radnice (Borovany) v Jihočeský kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Výlety a aktivity v okolí

Průvodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide

🔗 Partnerský odkaz: nakoupíte-li u partnera, můžeme obdržet provizi. Cena pro vás se tím nemění.

Hledat výlety a aktivity →

Tematická trasa

1. Zámek, historická budova. Tato stavba představuje významný objekt v okolí. 2. Sousoší svatého Jana Nepomuckého s anděly, sochařské dílo. Umělecká skupina s náboženským významem stojí za prohlídku. 3. Pranýř, vodní zařízení. Historické místo určené k praní prádla. 4. Radnice, obecní budova. Hlavní cíl vaší cesty v obci Borovany.

Sezónní doporučení

Sezónní doporučení pro návštěvu historické památky. Památka: Radnice (Borovany), Borovany Stav: neznámý

Na jaře se kolem radnice probouzí příroda a okolí začíná zelenat. Světlo je v tomto období měkké a velmi příjemné pro pozorování detailů na fasádě budovy. Je to ideální čas pro klidné prohlídky bez velkých skupin lidí. Doporučuji si vzít vrstvené oblečení, protože rána mohou být ještě chladná, zatímco odpoledne už bude tepleji. Nejlepší je přijít dopoledne, kdy je vzduch nejčistší.

V letních měsících je radnice zalita jasným a silným sluncem, což zvýrazňuje barvy historických prvků. Atmosféra je živá a plná energie, ale může být i velmi horko. Kvůli zvýšenému zájmu návštěvníků doporučuji dorazit co nejdříve ráno, abyste se vyhnuli největším davům a nejvyšší teplotě. Nezapomeňte na lehké letní oděvy a ochranu před sluncem.

Podzim přináší do Borovan barevnou změnu, kdy se listy na okolních stromech barví do zlatova. Ranní mlhy dodávají radnici tajemnou a nostalgickou atmosféru. Je však třeba počítat s nepravidelným počasím a zvýšenou vlhkostí. Pro pohodlnou procházku kolem památky si připravte nepromokavou bundu a pevnější obuv. Prohlídka v odpoledních hodinách, kdy slunce svítí nízko, je velmi krásná.

Zimą působí radnice v mrazivém prostředí velmi klidně, zejména pokud je vše pokryto sněhem. Dny jsou krátké a světlo slabé, což vytváří útulnou, ale temnější náladu. V tomto období je nutné se dobře obléct do velmi teplejších vrstev a dbát na ochranu proti chladu.

Vizualizace a umělecké pohledy

Radnice (Borovany) – letecký pohled
Letecký pohled

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotografie z okolí

Reálné snímky pořízené v okolí památky

Radnice (Borovany)
Snímek: Mapillary, autor fell3, licence CC BY-SA 4.0
Radnice (Borovany)
Snímek: Mapillary, autor Duro, licence CC BY-SA 4.0

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštěvníků

Zatím žádné tipy. Buďte první!

Přihlaste se a přidejte svůj tip.

Zdroje a literatura

  • Wikidata (Q31872245)
  • Památkový katalog NPÚ

Fotografie: Czeva / CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informace o památce

Obec Borovany
Kraj Jihočeský kraj
Typ radnice
Rok výst. 1685
Století 17. stol.
Sloh / Období barokní
Ochrana Kulturní památka
Stav Radnice (Borovany)
Architekti Antonín Malec
Osobnosti
Parkování Není
Psi Zakázáni

Otevřít v mobilní app

Namiř kameru telefonu
na QR kód pro otevření v aplikaci

www.pamatky.cz/m/71097 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mapě

Líbil se vám tento článek? Sdílejte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byl(a) jsi tady? Pochlub se odznakem na svém webu či blogu:

Navštívil(a) jsem Radnice (Borovany) – Pamatky.cz

Další památky – Borovany

Zobrazit vše v obci
Brána usedlosti čp. 193 Brána usedlosti čp. 193 kamenný most přes Stropnici v Borovanech kamenný most přes Stropnici v Borovanech Kostel Navštívení Panny Marie (Borovany) Kostel Navštívení Panny Marie (Borovany) Pranýř v Borovanech Pranýř v Borovanech socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice) socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice) Hradební (Prachatice II) Hradební (Prachatice II)
Pokračujte: Pranýř v Borovanech · Kostel Navštívení Panny Marie (Borovany) · Brána usedlosti čp. 193 · socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Radnice (Borovany)
Smyšlený příběh

Příběh: Radnice (Borovany)

Táhněte ho sem, ať cítí chlad těch nových kleneb! zakřičel Jan Tříska a s prudkostí, která mu téměř vyrazila paruku z hlavy, ukázal prstem na Jakuba. Jakub, …

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenze a komentáře

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovat k: Radnice (Borovany)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pro obce a infocentra 🔗 Odkazujte na nás 🗺️ Mapa na web 🔒 Ochrana soukromí 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)