Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Radnice (Borovany)

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Radnice (Borovany) Ratusz

Radnice (Borovany)
radnice 1685 Zabytek kultury Zaktualizowano 11.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ Wydarzenia w okolicy W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Ratusz w Borovany, położony na placu Žižkov pod numerem 107 w dzielnicy České Budějovice, jest zabytkiem chronionym obiekt. Ten jednopiętrowy prostokątny budynek z sonionowaną wieżą i dwoma osiami okien został pierwotnie zbudowany jako wczesny barokowy budynek w 1685 roku. Jego historia jest ściśle związana z rozwojem Borovana, które stało się małym miastem w XVI wieku. Ratusz jest niezwykły nie tylko ze względu na jego architekturę, ale również ze względu na jego bogaty kontekst historyczny i położenie na północnej stronie placu Žizkov w pobliżu innych zabytków, takich jak doliny, Statua św. Jana Nepomuckiego z aniołów i zamku.

Ratusz jest ściśle związany z okresem barokowym. W drugiej połowie XVIII wieku zaszły zmiany w fasadzie, a w 1827 roku były już trzy oddzielne budynki wykorzystywane na potrzeby ratusza. Kompleks ten obejmował oryginalny barokowy dom nr 107, połączony po zachodniej stronie kamienicy nr 106 i nowy rozbudowa nr 108 po tylnej stronie północnej. Przedłużenie z półokrągłym portalem wejściowym zostało stworzone między oryginalnym domem ratusza a domem zachodnim, co daje budynek wrażenie starożytności.

Ratusz jest jednopiętrowym, prostokątnym budynkiem z dwoma osiami okiennymi i sonionalną wieżą. Fasada zdobiona jest obrazem św. Floriana i emblematem miasta, który Borovany otrzymał od Wilhelma z Rožmberk. Okna są oprawione w sabrans urządzone w górnych rogach, a tarcza z zegarem wieżowym i zegar słoneczny jest ozdobiony na bokach obelisku i kulki na bazach. Wnętrze ratusza pokryte jest sklepionymi sklepieniami z sekcjami, za historycznymi uszkodzonymi schodami znajduje się oryginalna sala renesansowa z prostymi sufitami stucco. To ciekawe, że budynek nie ma piwnic.

Historia ratusza jest bogata w wydarzenia i zmiany. Budynek został naprawiony w 1932 r., po czym w latach 50. i 1971 nastąpiła zmiana fasady po II wojnie światowej. Modernizacja całego kompleksu miała miejsce w XX wieku pod kierownictwem architekta Antonín Malec, który zaprojektował rozwiązanie architektoniczne.

Obecnie ratusz znajduje się w budynkach, a ratusz jest jednym z głównych historycznych budynków Borovan. Jego lokalizacja na placu Žižkov, wraz z innymi zabytkami, takimi jak Święci, św. Jan z Nepomuk i Zamek, sprawia, że jest to ważne dla lokalnych i turystycznych. Ratusz jest otwarty dla publiczności, a jego historia i architektura oferują bogaty materiał do zrozumienia przeszłości Borovana.

Odwiedzanie ratusza w Borovany to nie tylko droga do przeszłości, ale także okazja do zastanowienia się nad wartością historyczną i sztuką architektoniczną. Jego bogata historia i unikalna architektura sprawiają, że jest ona niezbędna dla wszystkich zainteresowanych dziedzictwem Czech.

Dokąd dalej

Pranýř v Borovanech 57 m Kostel Navštívení Panny Marie (Borovany) 219 m Brána usedlosti čp. 193 296 m socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice) 1,5 km

Kamienie milowe historii

1685
Oryginalna budowa wczesnego barokowego ratusza.
1827
Istnienie trzech oddzielnych budynków dla ratusza wymaga.
1932
Naprawa budynku.
1958
Ratusz nr 107 został uznany za budynek chroniony.
1971
Kolejna naprawa budynku.

Rozwój budowlany

Pierwotny wczesny barokowy budynek został zmodyfikowany w drugiej połowie XVIII wieku. Później, inne domy i dodatki zostały dołączone do ratusza, tworząc dzisiejszą stronę. Rozwiązanie architektoniczne rekonstrukcji w XX wieku zostało zaprojektowane przez Antonín Malec.

Wydarzenia historyczne

Pierwotny barokowy ratusz został zbudowany w 1685 roku. W 1827 roku kompleks składał się już z trzech oddzielnych budynków. W XX wieku cały kompleks został zmodernizowany.

Ciekawostki

- Ratusz w Borovany jest zabytkiem chronionym obiekt położony na Placu Zizkov pod numerem 107. - Ten jednopiętrowy prostokątny budynek z sonionowaną wieżą został pierwotnie zbudowany jako wczesny barokowy budynek w 1685 roku. - Ratusz jest niezwykły ze swoim bogatym kontekstem historycznym i lokalizacją po północnej stronie placu Žižkov wraz z innymi przedmiotami historycznymi, takimi jak okopy, strony św. Jana Nepomuka i zamek. - Budynek został naprawiony w 1932, a następnie modyfikacje fasady po II wojnie światowej w latach 50. i 1971. - Modernizacja całego kompleksu miała miejsce w XX wieku pod kierownictwem architekta Antonín Malec.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy w Borovans, małym miejscu pełnym historii i piękna! Stoisz przed unikalnym ratuszem, który cieszy się swoim wczesnym barokowym charakterem. Ten prostokątny budynek z tonizowaną wieżą jest naprawdę niezwykły i oferuje wiele do zbadania.

Ten ratusz został zbudowany w 1685 roku jako wczesny barokowy budynek. Jego architektem był Antonín Malec, który dodaje do budowy kolejną warstwę wartości historycznej. Wyobraź sobie, że jesteś z powrotem w XVIII wieku i widzisz budynek stopniowo pojawiający się na lokalnym placu.

Przyjrzyjmy się architekturze. Należy zwrócić uwagę na dwie osie okienne, które zapewniają konstrukcję eleganckiej symetrii. Fasada ozdobiona jest obrazem św. Floriana i emblematem miasta, który dodaje uroku i głębokości historycznej. Wnętrze ratusza składa się z renesansowej hali z prostymi sklepieniami i sklepieniami z sekcjami, tworząc poczucie komfortu i piękna.

Interesujący ludzie jak Vilém z Rožmberka są połączeni w historii ratusza. Osobowość ta odegrała ważną rolę w kształtowaniu lokalnego środowiska, a jej obecność nadaje temu miejscu większe znaczenie.

Interesującą rzeczą w tym ratuszu jest to, że pierwotnie został zbudowany jako jeden budynek. W 1827 r. na potrzeby ratusza pojawiły się trzy oddzielne budynki, co wskazuje na jego znaczenie i wzrost. Po remontach w latach 1932 i 1971, ratusz został oficjalnie uznany za budynek chroniony w 1958 roku.

Przejdźmy do zakończenia naszej krótkiej podróży. Ten ratusz jest naprawdę unikalnym pomnikiem, który niesie bogatą historię i urok architektoniczny. Mam nadzieję, że podobał Ci się nasz przewodnik i znalazłeś wiele interesujących o tej pięknej konstrukcji.

Zachęcamy do zbadania innych części Borovan i odkryć więcej historycznych schronisk. Dziękujemy za wizytę i mamy nadzieję, że wrócisz ponownie!

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepsza pora, aby odwiedzić ratusz w Borovany jest jesień lub wiosna, gdy pogoda jest łagodny i natura oferuje piękny widok. Ten okres przynosi również mniej odwiedzających, co pozwoli Ci na lepszą wycieczkę.

Do pokoju można również dotrzeć pieszo lub rowerem, co jest również przyjemną opcją ze względu na piękne otoczenie.

Podczas odwiedzin, zaleca się, aby przynieść strój ochrony przeciwsłonecznej i dużo picia, zwłaszcza w miesiącach letnich. Zaleca się również, aby przynieść mapę lub użyć GPS dla lepszej orientacji w okolicy.

Dla fotografii zaleca się odwiedzić pamięć rano lub wieczorem, gdy światło jest mniej intensywne i efekt cienia dodać głębokość do obrazów. Najlepsze miejsca do zdjęć to widoki na posąg św. Jana Nepomuckiego z aniołami i zamkiem.

W pobliżu ratusza można odwiedzić kurzu, który znajduje się w pobliżu. Jest to ciekawy pomnik dla tych, którzy są zainteresowani historią mieszkańców i ich tradycji.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Budynek pełni swoją funkcję (urząd, szkoła, sklep itp.). Do wnętrza można zwykle wejść tylko w godzinach jego pracy, zwiedzania się zazwyczaj nie organizuje; szczegółów nie sprawdziliśmy. Elewację można obejrzeć z ulicy.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Borovany. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 1000128519).

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

TŘEBOŇ: stálá prodejní výstava Dobrodružství mineralogie
5. 3. 2026 – 31. 12. 2026
TŘEBOŇ: stálá prodejní výstava Dobrodružství mineralogie
🖼️ Výstava 14,8 km
DOBRODRUŽSTVÍ MINERALOGIE denně od 5. března do 31. prosince |10.00–17.00|
Státní zámek Třeboň – zámecká galerie (při vstupu z Masarykova náměstí, Zámek čp. 111), Třeboň I
TŘEBOŇ: Pohádkový svět loutek aneb 100 let zpátky do pohádky
1. 10. 2026 – 31. 12. 2026
TŘEBOŇ: Pohádkový svět loutek aneb 100 let zpátky do pohádky
🧸 Pro děti 14,8 km
POHÁDKOVÝ SVĚT LOUTEK aneb 100 let zpátky do pohádky
Státní zámek – zahradní křídlo, Třeboň I
TŘEBOŇ: Sobotní přednášky na zámku Třeboň
24. 10. 2026 – 7. 11. 2026
TŘEBOŇ: Sobotní přednášky na zámku Třeboň
📅 Akce 14,8 km
SOBOTNÍ PŘEDNÁŠKY NA ZÁMKU TŘEBOŇ vždy od 17.00 ve Schwarzenberském sále
Státní zámek Třeboň – Schwarzenberský sál, Třeboň I
TŘEBOŇ: dětská kostýmovaná prohlídka Život na zámku
31. 10. 2026 – 31. 10. 2026
TŘEBOŇ: dětská kostýmovaná prohlídka Život na zámku
🧸 Pro děti 14,8 km
ŽIVOT NA ZÁMKU (trasa A) tajemná prohlídka při svíčkách pro rodiny s dětmi (6–12 let) sobota 31. října v 16.00 a 17.00 (délka 45 min)
Státní zámek Třeboň – trasa A, Třeboň I
TŘEBOŇ: dětská kostýmovaná prohlídka Život na zámku (trasa B)
14. 11. 2026 – 14. 11. 2026
TŘEBOŇ: dětská kostýmovaná prohlídka Život na zámku (trasa B)
🧸 Pro děti 14,8 km
ŽIVOT NA ZÁMKU (trasa B) pohádková prohlídka pro rodiny s dětmi (3–8 let) sobota 14. listopadu v 16.00 a 17.00 (délka 45 min)
Státní zámek Třeboň – trasa B, Třeboň I
TŘEBOŇ: NOČNÍ ZÁMEK. Noční prohlídka napříč staletími
21. 11. 2026
TŘEBOŇ: NOČNÍ ZÁMEK. Noční prohlídka napříč staletími
🏰 Prohlídka 14,8 km
NOČNÍ ZÁMEK Noční prohlídka napříč staletími
Státní zámek Třeboň – trasa A + B, Třeboň I
TŘEBOŇ: Adventní zámecké trhy
5. 12. 2026 – 6. 12. 2026
TŘEBOŇ: Adventní zámecké trhy
🧸 Pro děti 14,8 km
ADVENTNÍ ZÁMECKÉ TRHY víkend 5.–6. prosince 10.00–16.00 velké nádvoří zámku Třeboň
Státní zámek Třeboň – velké nádvoří, Třeboň I
TŘEBOŇ: vánoční kostýmovaná prohlídka Knížecí Vánoce
12. 12. 2026 – 13. 12. 2026
TŘEBOŇ: vánoční kostýmovaná prohlídka Knížecí Vánoce
🏰 Prohlídka 14,8 km
KNÍŽECÍ VÁNOCE (Trasa B) víkend 12.–13. prosince vždy od 10.00 do 19.00 v každou celou hodinu kromě 13.00 a 17.00
Státní zámek Třeboň – trasa B, Třeboň I
TŘEBOŇ: vánoční koncert Rapšašského komorního orchestru a sboru
20. 12. 2026
TŘEBOŇ: vánoční koncert Rapšašského komorního orchestru a sboru
🎵 Koncert 14,8 km
VÁNOČNÍ KONCERT RAPŠAŠSKÉHO KOMORNÍHO ORCHESTRU A SBORU neděle 20. prosince v 18.00 ve Schwarzenberském sále zámku Třeboň
Státní zámek Třeboň – Schwarzenberský sál, Třeboň I

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

W okolicy

Sousedí s pranýřem, sousoší svatého Jana Nepomuckého s anděly a zámkem.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Radnice (Borovany) w Jihočeský kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

1. Zamek, budynek historyczny. Ten budynek stanowi ważny obiekt w okolicy. 2. Rzeźba św. Jana Nepomuka z aniołami, dzieło rzeźby. Warto zwiedzić grupę artystyczną o znaczeniu religijnym. 3. Prancer, sprzęt wodny. Historyczne miejsce na pranie. 4. Ratusz, budynek miejski. Główny cel podróży w miejscowości Borovany.

Zalecenia sezonowe

Sezonowa rekomendacja zwiedzania zabytku. Zabytki: Radnice (Borovany), Borovany Stan: nieznany

Wiosną natura budzi się wokół ratusza i okolica zaczyna być zielona. Światło jest miękkie w tym okresie i bardzo przyjemne obserwować szczegóły na fasadzie budynku. To idealny czas na spokojne wycieczki bez dużych grup ludzi. Zalecam noszenie warstw ubrań, ponieważ rany mogą być zimne, podczas gdy popołudnie robi się cieplejsze. Najlepszą rzeczą jest przyjść rano, gdy powietrze jest najczystsze.

W miesiącach letnich ratusz jest jasnym i silnym słońcem, podkreślającym kolory elementów historycznych. Atmosfera jest żywa i pełna energii, ale może być też bardzo gorąca. Ze względu na rosnące zainteresowanie odwiedzających, polecam przyjazd jak najszybciej rano, aby uniknąć największych tłumów i najwyższe temperatury. Nie zapomnij lekkich letnich ubrań i ochrony przed słońcem.

Jesień przynosi zmiany kolorów do Borovan, gdy liście w otaczających drzew stają się złote. Poranna mgła daje ratuszowi tajemniczą i nostalgiczną atmosferę. Należy jednak założyć nieregularne warunki pogodowe i zwiększoną wilgotność. Dla komfortowego spaceru wokół pomnika, przygotować wodoodporną kurtkę i twardsze buty. Wycieczka po południu, kiedy słońce świeci nisko, jest bardzo piękna.

Miasto Zima Hall jest bardzo cicho w chłodnym środowisku, zwłaszcza jeśli wszystko jest pokryte śniegiem. Dni są krótkie, a światło słabe, co tworzy przytulny, ale ciemniejszy nastrój. W tym okresie konieczne jest, aby dobrze ubierać się w bardzo ciepłe warstwy i zapewnić ochronę przed zimnem. Zawsze sprawdzić czasy otwarcia przed wizytą, które są często krótsze w czasie i miesiącach zimowych.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Radnice (Borovany) – letecký pohled
Widok z lotu ptaka

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Radnice (Borovany)
Radnice (Borovany)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Czeva / CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Borovany
Region Jihočeský kraj
Typ ratusz
Rok bud. 1685
Wiek 17 w.
Styl / Okres barokní
Ochrona Zabytek kultury
Stan Radnice (Borovany)
Architekci Antonín Malec
Osobistości
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/71097 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Radnice (Borovany) – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Borovany

Pokaż wszystkie w gminie
Brána usedlosti čp. 193 Brána usedlosti čp. 193 kamenný most přes Stropnici v Borovanech kamenný most přes Stropnici v Borovanech Kostel Navštívení Panny Marie (Borovany) Kostel Navštívení Panny Marie (Borovany) Pranýř v Borovanech Pranýř v Borovanech socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice) socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice) Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni
Dalej: Pranýř v Borovanech · Kostel Navštívení Panny Marie (Borovany) · Brána usedlosti čp. 193 · socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Radnice (Borovany)
Smyšlený příběh

Příběh: Radnice (Borovany)

Táhněte ho sem, ať cítí chlad těch nových kleneb! zakřičel Jan Tříska a s prudkostí, která mu téměř vyrazila paruku z hlavy, ukázal prstem na Jakuba. Jakub, …

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Radnice (Borovany)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)