Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Socha Svatého Jana Nepomuckého (Borovany, U Stropnice)
  • socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice)

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice) Posąg

socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice)
socha 1735 Zabytek kultury Snadná pro všechny věkové kategorie Zaktualizowano 17.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Barokowy pomnik św. Jana Nepomuckiego, położony w pobliżu rzeki Stropnice w miejscowości Borovany, jest ważnym zabytkiem kulturalnym regionu południowych Czech. Utworzony w 1735 roku na wniosek Probošty klasztoru Augustyńskiego František Plank, František Plank jest ważnym elementem barokowej kultury i sztuki. Posąg jest doskonałym przykładem przedstawienia świętego w rochecie i biety z pięcioma gwiazdami wokół głowy, któremu towarzyszy posąg anioła trzymającego krzyż i dłoń męczennika. Pierwotnie znajdujący się na moście, został później przeniesiony na zewnątrz i w 2005 odnowiony przez akademickiego rzeźbiarza Ivana Táška.

Stworzenie tego pomnika jest ściśle związane z kontekstem historycznym z 1735 r., kiedy to czeskie kraje były pod rządami Habsburgów. Barokowa kultura i architektura charakteryzowały ten okres i odzwierciedlały dzieła sztuki tamtych czasów. Prośba Probošta Franza Planka podkreśla połączenie posągu z klasztorem Augustyńskim w Borovany.

Architektura posągu św. Jana Nepomuka jest przykładem baroku. Wykonane z wapienia małży, który został przywieziony z Austrii, i granitowe piedestału o bogatym kształcie, ma 160 cm wysokości. Napis łaciński z chronogramem na piedestale dodaje głębokości historycznej. Remont przeprowadzony przez Ivana Táška obejmował czyszczenie mchu i glonów, dodanie złamanych stóp przez anioła i gwiazdy na halo świętego. Posąg był również hydrofobowy dla ochrony wody.

Od 2005 roku posąg jest zabytkiem kultury, podkreślającym jego historyczne i artystyczne znaczenie. Pierwotnie statua została umieszczona na moście nad rzeką Stropnice, ale później przeniesiona na zewnątrz. W 2005 roku oryginał został usunięty i naprawiony, podczas gdy kopia sztucznego kamienia została umieszczona na oryginalnym piedestale nad rzeką Stropnice.

Kluczowe wydarzenia w historii posągu obejmują jego utworzenie w 1735 roku, pierwszą naprawę według kroniki parafialnej w 1930 roku i regenerację w 2005 roku. Posąg św. Jana Nepomuka jest nie tylko dziełem sztuki, ale także świadkiem historycznych zmian w regionie.

Dziś posąg jest symbolem wytrzymałości i zabytków kultury. Jego obecny status zapewnia dostępność dla odwiedzających, którzy mogą docenić jego historyczne znaczenie i wartość artystyczną. Posąg jest częścią obszaru z dwułukowym kamiennym mostem nad rzeką Stropnice i pamiętną lindenem z malleistą, co sprawia, że Borovany jest atrakcyjnym miejscem dla turystów.

Posąg św. Jana Nepomuka jest nie tylko dziełem sztuki, ale także świadkiem historycznych zmian w regionie. Jego obecność w miejscu, gdzie historia i natura przecinają się czyni Borovany idealnym celem dla osób poszukujących głębszego zrozumienia przeszłości i ekspresji artystycznej. Zwiedzanie tego pomnika oferuje wyjątkową okazję do docenienia bogactwa kultury czeskiej i historii.

Dokąd dalej

kamenný most přes Stropnici v Borovanech 74 m Brána usedlosti čp. 193 1,2 km Kostel Navštívení Panny Marie (Borovany) 1,3 km Pranýř v Borovanech 1,4 km

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice)
Wygląd historyczny – socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice)
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1735
Stworzenie posągu św. Jana Nepomuka.
1930
Pierwsza naprawa posągu według kroniki parafialnej.
2005
Przywrócenie i ochrona jako zabytek kultury.

Rozwój budowlany

Posąg św. Jana Nepomuka został stworzony w okresie baroku. Pierwotnie znajduje się na moście, później przeniósł się na zewnątrz. W 2005 roku posąg został usunięty i naprawiony przez akademickiego rzeźbiarza Ivana Táška, który go czyścił, dokonał niezbędnych uzupełnień i hydrofobii.

Wydarzenia historyczne

1735
Posąg został stworzony na wniosek Probosta František Plank.
1930
Po raz pierwszy posąg został naprawiony zgodnie z kroniką parafialną.
2005
Posąg został odrestaurowany przez akademickiego rzeźbiarza Ivana Táška i od tego czasu był chroniony jako zabytek kultury.

Ciekawostki

- Barokowa statua św. Jana Nepomuka jest zabytkiem kultury regionu Czech Południowych. - Posąg powstał w 1735 roku na podstawie wniosku z klasztoru Augustianów František Plank. - Ważną częścią posągu jest święty w rochecie i bieta z pięcioma gwiazdami wokół głowy, uzupełniony przez anioła trzymającego krzyż i dłoń męczennika. - Posąg został odrestaurowany przez akademickiego rzeźbiarza Ivana Táška w 2005 roku. - Pierwotnie znajduje się na moście, statua została później przeniesiona na zewnątrz i jest częścią obszaru z dwułukowym kamiennym mostem nad rzeką Stropnice.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy w Borovans! Stoisz przed jednym z najbardziej znanych zabytków naszego regionu - barokowym posągiem św. Jana Nepomuka. Spójrz w górę, a zobaczysz, jak ten wielki święty stoi przy rzece Stropnice. Jego twarz idzie do nieba, jakby mówił do boskiej mocy, podczas gdy anioł trzyma koronę i tarczę pod nim.

Ten posąg ma długą historię. Stworzony w 1735 roku, jest to dzieło nieznanego mistrza. Jego istnienie było wymogiem Agustianin klasztor František Plank, który chciał mieć pomnik pomnika św. Jana Nepomuka w okolicy. W tym czasie John Nepomuk był czczony jako obrońca tajemnicy świętości.

Przyjrzyj się szczegółom posągu. Jest on wykonany z wapienia małży i stoi na granitowym piedestale, co daje mu szlachetność i trwałość. Zwróćcie uwagę na świętego w rochecie i biecie z pięcioma gwiazdami wokół głowy, symbolami jego mistycznego życia i pośmiertnymi cudami.

František Plank, probost klasztoru augustyńskiego, odgrywa ważną rolę w historii tego miejsca. Jego prośba o posąg była motywowana pragnieniem czczenia świętego i wzmocnienia wiary w regionie. Ten posąg przypomina również czasy, kiedy barokowa sztuka wpływała na architekturę i rzeźbę w wielu czeskich regionach.

Interesującą rzeczą w tym pomniku jest jego ochrona. Od 2005 roku statua św. Jana Nepomuka jest uznanym zabytkiem kulturalnym regionu Czech Południowych. Oznacza to, że został on poddany odnowieniu i jest teraz starannie chroniony, tak aby przyszłe pokolenia mogły również cieszyć się sobą.

Podejdźmy bliżej do posągu i zauważmy jego położenie w pobliżu dwułukowego kamiennego mostu. Ten architektoniczny szczegół daje całemu środowisku harmonię i finezję.

Pozwoli pan, że zapraszam do dalszego zbadania regionu Borovan. Lokalne zwyczaje, naturalne piękno i inne zabytki czekają na Państwa wizytę. Niezależnie od tego, czy spojrzysz na most, czy przejdziesz obok rzeki Trapnice, każdy krok przyniesie ci nowe wrażenia i spostrzeżenia.

Dziękuję za uwagę! Mam nadzieję, że ten przewodnik pomógł otworzyć drzwi do głębszego zrozumienia tego pięknego pomnika. Niech św. Jan Nepomuk ochroni was podczas waszej następnej podróży!

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepszym czasem do odwiedzenia jest wiosna i jesień miesięcy, kiedy roślinność jest najlepiej widoczne i światło korzystne dla fotografii. Barokowy posąg jest teraz jasno oświetlony, a otaczająca go natura zyskuje żywy blask.

Zaleca się korzystanie z samochodu osobowego lub transportu publicznego w celu podróży do obszaru, podczas gdy można sprawdzić aktualne połączenie w wyszukiwarce. Dostęp do pomnika jest również zapewniony tym, którzy nie mają własnego pojazdu.

Podczas wizyty, przynieść ubrania ochronne i buty odpowiednie do chodzenia. Jeśli planujesz sesję zdjęciową, może być przydatna kamera lub telefon komórkowy o dobrej jakości. Pamiętaj również, aby wziąć wodę i krem do opalania.

Zdjęcie jest idealne przed posągiem, szczególnie wczesnym rankiem lub późnym popołudniem, gdy światło jest miększe. Fotografia z mostu nad rzeką Stropnice oferuje ciekawy widok na posąg i otaczający krajobraz.

W pobliżu pomnika znajduje się dwułukowy kamienny most, który jest ważną budowlą historyczną. Ponadto, można zbadać liść z małym liściem, który jest uważany za pamiętny i reprezentuje ciekawy obiekt naturalny.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

To obiekt w przestrzeni publicznej, który zwykle można bezpłatnie obejrzeć z zewnątrz. Nie sprawdziliśmy, czy akurat ten jest ogólnodostępny.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Borovany. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 1839600827).

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

W okolicy

Dvouobloukový kamenný most přes řeku Stropnici, památná lípa malolistá.

Naučná stezka Totalita a turistická značka červené trasy.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice) w Jihočeský kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

Tematyczna trasa wycieczkowa: Statua św. Jana Nepomuka i okolice

1. Statua św. Jana z Nepomuka (Borovany, Stropnice) - Typ: Historyczny punkt orientacyjny - Dlaczego warto odwiedzić: Ten posąg jest ważnym zabytkiem kulturalnym przypominającym życie i śmierć św. Jana Nepomuka. Jest to symbol odwagi i pobożności, który zasługuje na uwagę odwiedzających.

2. Dwułukowy kamienny most nad rzeką Stropnice - Typ: Pomnik architektoniczny - Dlaczego warto odwiedzić: Ten historyczny most jest pięknym przykładem umiejętności i sztuki minionych pokoleń. Architektura i twierdza czynią ją nie tylko praktyczną, ale także estetycznie atrakcyjną lokalizacją.

3. Lech ciągliwy - Typ: Naturalny punkt orientacyjny - Dlaczego warto odwiedzić: Limonka ta jest nie tylko starożytną naturą otoczoną klejnotem, ale także świadkiem wielu pokoleń. To miejsce ciszy i spokoju w środowisku naturalnym.

4. Totalność nauczania ścieżki - Typ: Szlak historyczny - Dlaczego warto odwiedzić: Ten szlak oferuje ciekawy widok na przeszłość i pomaga zrozumieć historię regionu. To podróż, która łączy edukację z zabawnym spacerem.

5. Znak turystyczny czerwonej trasy - Typ: Trasa turystyczna - Dlaczego warto odwiedzić: Trasa ta prowadzi przez piękne krajobrazy i pozwala cieszyć się zabytkami przyrody i kultury regionu. To idealny sposób na zbadanie okolic i ich historii.

Ta trasa oferuje połączenie atrakcji historycznych, architektonicznych i przyrodniczych, które razem tworzą interesujące doświadczenie dla każdego gościa.

Zalecenia sezonowe

Wiosna: Na wiosnę posąg św. Jana Nepomuka w Borovany pojawia się w najpiękniejszym blasku słońca, który oświetla jego szczegóły i przynosi życie do kamienia. Kwiaty zaczynają kwitnąć wokół, zmieniając okolicę w kolorowy dywan kwiatowy. Odwiedzający powinni być odpowiednio ubrani do łagodnych temperatur i gotowi do możliwych deszczów, które są typowe dla tej pory roku. Najlepszą rzeczą jest odwiedzić pamięć w południe, kiedy słońce zatrzymuje się najbardziej nad krajobrazem.

Lato: Lato przynosi długie dni i ciepłe noce, które są idealne do zwiedzania posągu św. Jana Nepomuka. Promienie słoneczne oświetlają jej twarze w najpiękniejszych kolorach i otaczająca zielona natura jest pełna życia. Goście powinni być ubrani lekko, z ochrony przeciwsłonecznej, takich jak kapelusze lub okulary przeciwsłoneczne. Najlepszym czasem do odwiedzenia jest rano lub wieczorem, aby uniknąć ciepła i dna.

Jesień: Jesień przynosi chłodniejsze powietrze i piękne kolory liści wokół pomnika. Słońce świeci na posągu św. Jana Nepomuka, kiedy drzewa i krzewy zamieniają się w gorące odcienie złota i czerwonych kolorów. Odwiedzający powinni być ubrani cieplej, z dodatkiem płaszcza lub kraty, ponieważ jesień zimno może szybko pojawić. Najlepszym czasem do odwiedzenia jest w południe, kiedy słońce nadal zapewnia wystarczająco dużo światła.

Zima: Zima przynosi chłodną atmosferę wokół posągu św. Jana Nepomuka. Promienie słoneczne oświetlają jej twarze w bardziej miękkim świetle, a okolica pokryta jest śniegiem lub lodem, dając krajobrazowi wyjątkowe zainteresowanie. Goście powinni być dobrze ubrani na zimno, z ciepłą koszulą i rękawicami ochronnymi. Najlepszym czasem do odwiedzenia jest w południe, kiedy słońce zapewnia najpiękniejsze światło na posąg i otaczający krajobraz.

Wizualizacje i widoki artystyczne

socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice) – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice) – letecký pohled
Widok z lotu ptaka

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice)
socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Czeva / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Borovany
Region Jihočeský kraj
Typ posąg
Rok bud. 1735
Wiek 18 w.
Styl / Okres barokní
Ochrona Zabytek kultury
Stan socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice)
Osobistości
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/72266 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice) – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Borovany

Pokaż wszystkie w gminie
Brána usedlosti čp. 193 Brána usedlosti čp. 193 kamenný most přes Stropnici v Borovanech kamenný most přes Stropnici v Borovanech Kostel Navštívení Panny Marie (Borovany) Kostel Navštívení Panny Marie (Borovany) Pranýř v Borovanech Pranýř v Borovanech Radnice (Borovany) Radnice (Borovany) Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni
Dalej: kamenný most přes Stropnici v Borovanech · Brána usedlosti čp. 193 · Kostel Navštívení Panny Marie (Borovany) · Pranýř v Borovanech

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice)
Smyšlený příběh

Příběh: socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice)

Sedlák Matěj, opírajíc se o dlani svých nesmírně vyhublých paží, stál s ohnutými nohami u řeky Stropnice a díval se na sochu svatého Jana Nepomuckého. Jeho r…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: socha svatého Jana Nepomuckého (Borovany, u Stropnice)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)