Stará radnice v Brně Ratusz
Najstarszy świecki budynek w Brnie - Starym Ratuszu - stoi przy ulicy Radnickiej w historycznym centrum między rynkiem Zelný a Placem Wolności. Jego korzenie sięgają XIII wieku, kiedy Brno nabył prawa miejskie. W 1243 roku wspomniano o biurze sprintera, którego siedziba, zgodnie z dzisiejszą wiedzą, znajdowała się na miejscu dzisiejszego Starego Miasta. Działka znajdowała się w strategicznym położeniu jako najkrótszy związek między dwoma największymi rynkami miejskimi.
Oryginalny budynek był jednopiętrowym kamiennym domem z wieżą. Po raz pierwszy jest on bezpośrednio udokumentowany w 1304 roku, w 1343 roku był w posiadaniu Rady Miasta i w 1373 roku jest ostatecznie udokumentowany jako ratusz. W XIV wieku budynek stopniowo zyskał dodatkowe funkcje. W 1348 r. dzwonek został powieszony na wieży, w 1357 r. wyściełano podwórze, a między 1345- 1347 r. utworzono dużą halę na spotkanie rady miejskiej.
W XV i XVI wieku ratusz stał się najbezpieczniejszym miejscem w mieście. W latach 1494-1585 przechowywane były tu ważne dokumenty - rekordy Ziemi Morawskiej oraz księgi ziemi i odkryć. Budynek został powiększony o nowe budynki w stoczni, główny budynek został nabyty na drugim piętrze i więzienie zostało tu utworzone. Na początku XVI wieku przez naruszenie wieży otrzymano przejście do ratusza. Nowy portal dla tego fragmentu powstał w latach 1510- 1511 z warsztatu renesansowego pana Antonina Pilgramа i należy do najbardziej znanych elementów architektonicznych ratusza. Portal zdobiony jest pięcioma rzeźbami muzycznymi, ze środkową altówką charakteryzującą się zniekształceniem. Według lokalnej legendy, ta asymetria miała być zemstą Pilgrama za to, że nie zapłacił mu uzgodnionej ceny.
W 1577 roku Pietro Gabri zwiększył wieżę o około cztery metry i wyposażył ją w galerię widokową. W następnej dekadzie na podwórku wybudowano renesansowe piece zręcznościowe. Od drugiej połowy XVI lub pierwszej połowy XVII wieku pochodzi instalacja legendarnego roweru Brno ze smokiem, który jest poświęcony starej reputacji i który jest połączony z ratuszem dzisiaj.
Miasto Hall służył administracji miasta bez przerwy do 1935 roku, kiedy urzędnicy miasta przeniósł się do pobliskiego ziemskiego domu, który jest zatem nazywany Nowy ratusz. W Starym Ratuszu znajduje się dziś centrum kulturalno-informacyjne. Zwiedzający nie mogą przegapić portalu Pilgrama z asymetrycznym centralnym ogniskiem, wieżą z widokiem, a przede wszystkim słynny rower Brno z smokiem - dwa z symboli średniowiecznego Brna.
Kiedyś i dziś
Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.
Kiedyś
Dziś
Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.
Kamienie milowe historii
- 1304
- Pierwsza wzmianka o budynku tak szybko
- 1373
- Ostateczny dowód budynku jako ratusza
- 1510
- Stworzenie kamiennego portalu architekta Antonín Pilgram
- 1577
- Wieża wzrost o cztery metry Pietro Gabri
- 1935
- Koniec użytkowania budynku jako siedziby rady
- 2024
- Uzyskanie statusu zabytku kultury narodowej
Rozwój budowlany
Budynek powstał z gotyckiego jednopiętrowego domu z wieżą do postaci renesansowej z peruką arcade. W XVI wieku dodano kamienny portal, a później zwiększono wieżę. Wnętrza zostały przystosowane do stylu barokowego w późniejszym okresie.
Wydarzenia historyczne
W 1304 roku budynek został po raz pierwszy wspomniany jako szybki. W 1373 roku został ostatecznie udokumentowany jako ratusz. W 1645 roku budynek został zniszczony podczas oblężenia Brna. W 1935 roku radni zostali przeniesieni do nowego ratusza.
Właściciele
Miasto Brno
Ciekawostki
- To najstarszy świecki budynek w Brnie. - Portal z warsztatu Antonín Pilgram z 1510- 1511 ma skręcony środek filii. Według legendy, to była jego zemsta za to, że nie zapłacił uzgodnionej ceny. - W latach 1494-1585 przechowywane były tu ważne dokumenty, takie jak tablice Ziemi Morawskiej. - ratusz jest połączony z legendarnym motocyklem Brno ze smokiem z drugiej połowy XVI lub I połowy XVII wieku. - W 1577 roku Pietro Gabri zwiększył wieżę o około cztery metry i wyposażył ją w galerię widokową.
Przewodnik
Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.
Pokaż tekst przewodnika
Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.
Stará radnice w Brnie jest najstarszą budowlą świecką w mieście. Leży w historycznym centrum, przy ulicy Radnické, między Zelným trhem a náměstím Svobody. Pełniła funkcję ratusza aż do roku 1935. Wtedy radni przenieśli się do pobliskiego, niedawno odnowionego Zemského domu, który od tego czasu zaczęto nazywać Novou radnicí. Dziś w Starej radnicy mieści się centrum kultury i informacji, a od roku 2024 jest ona narodowym zabytkiem kultury.
Początki budowli sięgają XIII wieku, kiedy Brno otrzymało prawa miejskie. Parcela leży w ważnym miejscu, na najkrótszym połączeniu dwóch największych miejskich targowisk, Horního i Dolního trhu. Pierwotnie stał tu jednopiętrowy kamienny dom z wieżą. Jako siedziba wójta budynek został po raz pierwszy wspomniany w roku 1304, w roku 1343 obradowała tu rada miejska, a jako ratusz jest ostatecznie poświadczony w roku 1373. W latach 1345–1347 powstała na piętrze wielka sala, a w roku 1348 zawieszono w wieży dzwon.
W latach dwudziestych XV wieku dobudowano budynek z kaplicą, konsekrowaną w roku 1424. Później poświęcono ją świętemu Marcinowi. Podczas reform józefińskich została w roku 1784 zlikwidowana i zamieniona na biura. W latach 1494–1585 w ratuszu, jako w najbezpieczniejszym miejscu w mieście, przechowywano Morawskie Księgi Ziemskie. W ciągu XV i XVI wieku ratusz rozbudowywał się w głąb parceli, przybyło drugie piętro, a także więzienie z surowej cegły.
Na początku XVI wieku przebito parter wieży i powstał przejazd na dziedziniec. W latach 1510–1511 ozdobił go kamienny portal dłuta Antonína Pilgrama. Ma on pięć fial, a u podstawy każdej z nich stoi rzeźba. Pośrodku jest kobieta, po bokach radni miejscy, a niżej zbrojni z tarczami z herbami Brna. Środkowa fiala jest wygięta. Według legendy Pilgram zemścił się w ten sposób na radnych, którzy nie zapłacili mu całej umówionej kwoty.
W roku 1577 Pietro Gabri podwyższył wieżę o około cztery metry i zwieńczył ją tarasem widokowym. W latach 1587 i 1588 powstał na dziedzińcu renesansowy ganek arkadowy, a ratusz otrzymał w ten sposób dzisiejszą postać. Mniej więcej w tym samym czasie pojawiły się w nim brneńskie koło i smok, z którymi wiąże się kilka brneńskich legend. Do dziś wiszą w przejeździe wieży.
Podczas oblężenia Brna w roku 1645 ratusz został uszkodzony i był naprawiany w drugiej połowie XVII wieku. Jan Křtitel Erna przekształcił wtedy w latach 1668 i 1669 niektóre wnętrza we wczesnobarokowym stylu.
Wskazówki dla zwiedzających
Najlepsza pora, aby odwiedzić The Old Town Hall w Brnie jest okresem wczesnym rankiem lub późnym popołudniem, kiedy jest mniej ludzi i słońce oświetla architektoniczne piękno budynku w szczególny sposób. Tym razem pozwoli Ci cieszyć się spokojnym spacerem przez historyczne hale bez przeszkód do wielkiego strumienia odwiedzających.
Parking i transport: Stary ratusz jest łatwo dostępny samochodem i transportem publicznym. Parking znajduje się w pobliżu Green Market lub na ulicy Radnickiej. Dla osób podróżujących autobusem lub tramwajem, ratusz jest łatwo dostępny z Placu Wolności. Obecne połączenie jest zalecane w lokalnych wyszukiwarkach lub stronach internetowych transportu publicznego.
Co zabrać ze sobą: Podczas odwiedzania Old Town Hall wskazane jest, aby mieć aparat z tobą, jeśli lubisz fotografię. Pamiętaj również o okularach przeciwsłonecznych i odzieży ochronnej zimą lub latem. Dla bardziej komfortowego spaceru zaleca się mieć buty odpowiednie do chodzenia na kamiennych płytek.
Fotografia: Najlepsze miejsca do fotografii są wewnętrzny dziedziniec ratusza i jego zachodniej fasady, gdzie słońce najlepiej oświetla je wieczorem. Ta pora dnia oferuje idealne warunki do uchwycenia szczegółów architektonicznych w pastelowym świetle.
Co odwiedzić w okolicy: W okolicy Starego Ratusza znajdziesz wiele atrakcji. Zielony rynek jest idealny do spacerów i zwiedzania lokalnej kuchni, podczas gdy Liberty Square oferuje możliwość relaksu w centrum Brna. Dla osób zainteresowanych historią i architekturą, należy odwiedzić Radnická Street z jego małych restauracji i sklepów.
Często zadawane pytania
Czy zabytek można zwiedzić?
Tak. Godziny otwarcia lub ceny biletów sprawdziliśmy na oficjalnej stronie (30. 9. 2026); znajdziesz je w informacjach praktycznych na tej stronie. Przed wyjazdem upewnij się u zarządcy.
Jakie są godziny otwarcia i ceny biletów?
Dane sprawdzone na oficjalnej stronie (30. 9. 2026) znajdziesz w informacjach praktycznych na tej stronie. Oficjalna strona: https://www.gotobrno.cz/misto/stara-radnice/
Gdzie znajduje się zabytek?
Lokalizacja: Mečová 368/5, Brno-město, Brno, Jihomoravský kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.
Dlaczego zabytek jest chroniony?
Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako narodowy zabytek kultury (nr rejestru 505).
Dla dzieci
Wyobraźcie sobie 648 lat wstecz, dopóki Brno nie było małym miastem z wąskimi uliczkami i drewnianymi domami. Miasto żyło pod królem Luksemburga. I w tym czasie został zbudowany Stary Ratusz, który jest obecnie jednym z najstarszych zachowanych powiatów w Republice Czeskiej!
Jak to wyglądało? Kto tu mieszkał? Co tu się stało? Miasto Brno było pełne rzemieślników, kupców i zakonów. Ludzie mieszkali w drewnianych domach, zarządzanych polach i winnicach wokół miasta. Ratusz był centrum życia, gdzie odbyły się ważne spotkania i negocjacje z królem.
Firmy w okolicy
Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:
Wydarzenia w okolicy
Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.
W okolicy
Green Market, Liberty Square, Radnická Street.
Nocleg w okolicy
Wycieczki i atrakcje w okolicy
Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide
Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.
Szukaj wycieczek i atrakcji →Trasa tematyczna
Stará radnice v Brně jest kluczowym punktem tego krótkiego, ale zwięzłego spaceru przez historyczne serce miasta. Ten renesansowy budynek, pełniący funkcję siedziby administracji miejskiej od wieków, oferuje widok na architektoniczną historię Brna. Odwiedzający mogą spojrzeć na jej fasadę i dostrzec atmosferę miejsca, gdzie los miasta został wybrany.
Z ratusza można przejść bezpośrednio do sąsiedniego rynku Zelný . Ten malowniczy obszar z charakterystycznym brukiem i okolicznych domów historycznych jest idealnym miejscem do zatrzymania. Tutaj życie codzienne łączy się z historią, tworząc autentyczne wrażenie historii Brna.
Kolejnym krokiem jest krótki transfer do Square Svody. Chociaż plac ten znany jest ze swojego nowoczesnego wyglądu, służy jako połączenie pomiędzy starym miastem a innymi historycznymi punktami w kontekście tej trasy. Oferuje widok na otaczającą architekturę, która obramuje centrum historyczne.
Z Placu Wolności powrócisz do wąskich ulic, a mianowicie ulicy Radnické . Ulica ta jest bezpośrednio połączona z ratuszem i oferuje widok na szczegóły rozwoju historycznego. Jest to miejsce, gdzie można docenić wzajemne połączenia poszczególnych elementów historycznych i poczuć ciszą atmosferę w porównaniu do bardziej ruchliwego placu.
Trasa ta ma być jasna i logiczna, z naciskiem na pamięć główną i jej bezpośrednie otoczenie. Wszystkie punkty są bardzo blisko siebie, umożliwiając wygodny spacer bez potrzeby dłuższych ruchów. Celem jest zaoferowanie skoncentrowanego doświadczenia z historycznego serca Brna, skupionego na ratuszu i jego bezpośrednim otoczeniu, jak określono.
Zalecenia sezonowe
Wiosna: Wiosną Brno budzi się i otaczający plac zaczyna udekorować pierwsze kwiaty. Światło jest delikatne w tym okresie i idealne do fotografowania szczegółów architektury historycznej bez ostrych cieni. Polecamy nosić ubrania warstwowe, ponieważ rano zimno może szybko przekształcić się w ciepłe powietrze w ciągu dnia. Odwiedź ratusz rano, gdy ruch odwiedzających jest nadal łagodny i atmosfera jest spokojna.
Lato: Lato miesięcy przynieść intensywne słońce do serca miasta i żyć ruch wokół placu miasta. Atmosfera jest pełna energii, ale wysokie temperatury mogą być trudne. Dla najlepszego doświadczenia zalecamy przyjść zaraz po otwarciu, aby uniknąć największych tłumów i ciepła. Ubierz się lekko i nie zapomnij o wystarczającej ilości płynów podczas wycieczki po wąskich korytarzach i na zewnątrz.
Jesień: Sezon jesienny oferuje melancholijną i romantyczną atmosferę, w której kolory liści wokół miasta zmieniają się w odcienie złota i brązowego. Światło jest niskie i tworzy ciekawe, zabawne cienie na fasadach ratusza. Zaleca się noszenie płaszcza i wygodne buty do chodzenia na chodniku. Najlepszym czasem do odwiedzenia jest po południu, kiedy słońce najlepiej podkreśla teksturę starych ścian.
Zima: Zimą atmosfera w centrum miasta jest uspokajana i często towarzyszy chłodny wiatr. Światło jest słabe, a dni krótkie, więc zaplanuj wizytę około południa, aby wykorzystać maksymalną jasność. Potrzeba jest ciepły i wodoodporny ubrania, zwłaszcza jeśli poruszać się w otwartych przestrzeniach. Proszę również uznać, że w tym okresie czas pracy może być krótszy niż w innych okresach.
Wizualizacje i widoki artystyczne
Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.
Zdjęcia z okolicy
Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku
Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.
Widok z okolicy
Animację stworzyła sztuczna inteligencja z prawdziwego zdjęcia okolicy. Ruch i szczegóły nie są prawdziwym nagraniem miejsca.
Atmosfera miejsca
Wizualizację atmosferyczną otoczenia i epoki stworzyła sztuczna inteligencja. To nie jest prawdziwe nagranie miejsca.
Wskazówki od odwiedzających
Brak wskazówek. Bądź pierwszy!
Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.
Źródła i literatura
Zdjęcia: Radler59 (talk) / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.
Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.
Lokalizacja na mapie
Příběhy a pověsti
Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou
Fotografie návštěvníků
Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!
Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.
Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.
Recenzje i komentarze