Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Zámecká Kaple Morzinů
  • Zámecká kaple Morzinů

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Zámecká kaple Morzinů Zamek / kaplica zamkowa

Zámecká kaple Morzinů
hradní/zámecká kaple Zabytek kultury Snadná Nawet w deszczu pro všechny věkové kategorie Zaktualizowano 16.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Właściciele Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Zámecká kaple Morzinů w Vrchlabí to neogotycki budynek z grobowcem, zbudowany w 1887- 1891 roku dla rodziny Black- Morzine. Znajduje się w zachodniej części parku miejskiego i od 1947 r. służy jako dom modlitwy czechosłowackiego kościoła husyckiego. Budynek jest od 2006 r. chroniony jako zabytek kultury Republiki Czeskiej.

Budowa sanktuarium na wzgórzu nad zachodnią stroną parku miała miejsce prawie w tym samym czasie, co budowa nowego kościoła St. Vavrnice na Placu Vrchlaby. Kaplica została zbudowana przez Aloisie Černínová, urodzonego Morzina, według projektu architekta Smichova Stephena Tragla. Prace zostały powierzone lokalnym przedsiębiorstwom; Murarze zostali przejęci przez przedsiębiorcę Edmunda Zirma, a kamień został dostarczony przez Eduarda Wlačiha. Pierwotnie budynek był poświęcony świętemu Jamesowi. Ceremonia ta została wykonana 20 października 1891 roku przez biskupa Hradca króla Josef Jan Hais. W grobowcu pod ołtarzem, hrabia Heřman z Černínu odpoczywał, którego szczątki były przechowywane w sierpniu tego samego roku.

Budynek stoi na wzniesionym kamiennym tarasie z dwoma bokami schodów, które wyrównają pagórkowaty teren. Kaplica ma prostokątny plan z poligonalną prezbiterią po zachodniej stronie. Wschodnie wejście składa się z profilowanego portalu zakończonego złamanym łukiem. W jego tympanonie znajduje się kamienna, wytłoczona warstwa ramion łącząca dwa oryginalne znaki urodzeniowe gałęzi Black- Morse. Podszewka jest ozdobiona średnikami, a dwie kolumny pryzmy zakończyły się filami. Jest okrągła rota i trójkątna tarcza z dwoma połączonymi oknami nad portalem wejściowym. Kończy się wieżyczką z pryzmatem, ośmiostronną igłą, makiem i łacińskim krzyżem. Boki kaplicy kończą się złamanymi łukami z okrągiem czterech arkuszy i oknami mają szkliste wypełnienia z motywami wegetatywnymi.

Wnętrze jest szklanym skarbcem, podczas gdy prezbiterium oddziela się od statku triumfalny łuk kamieniołomu. Podłoga pochodzi z tarasu z motywami geometrycznymi. Głównymi meblami jest neogotycki ołtarz z pryzmatyczną drewnianą mensą i retable. W jego centralnej części znajduje się posąg Piety w rozmiarze życia i trzy reliefy ukazujące Ukrzyżowanie, Narodziny i Wniebowstąpienie. Drewniane rzeźby ołtarza pochodziły z warsztatu ok. K. rzeźbiarza stoczni J. Steinera z Meran i powstały około 1890 roku. W kaplicy znajduje się również neogotycki chrzest białego marmuru, osiem drewnianych ławek z 1890 roku oraz organ z pięcioma polami i gwizdkami cyny. We wnętrzu znajdują się również nagrobki hrabiego Vojtěcha Czernina z Chudenice i jego żony Józefa, urodzonego Thuna.

Los kaplicy był ściśle związany z własnością zamku Vrchlaby. Zamek został sprzedany władzom nazistowskim Protektoratu Czech i Moraw, który założył biuro okręgowe Landraf. Po odbudowie stanu Czechosłowackiego kaplica była zatem przedmiotem konfiskaty jako własność niemiecka zgodnie z dekretami prezydenta Edvarda Beneša. W 1947 r. Czechosłowacki Kościół Husycki nabył od Ministerstwa Rolnictwa budynek i ziemię za kwotę 58 115 koron czechosłowackich. Później ziemia została zabrana z kościoła i wróciła do niej dopiero po 1989 roku.

Pod tarasem z kaplicą znajduje się wejście do grobowca, którego plan podłogi odpowiada samej konstrukcji. Przestrzeń jest przecinana dwoma rzędami kolumn z motywami roślinnymi na głowach. W grobowcu są katapulty, które są w gorszym stanie. Sala grobowa ma płaski sufit i na kamiennej ścianie znajduje się tekst o procesie budowy kaplicy.

Kaplica znajduje się na zachód od parku miejskiego. Drewniany most zawieszenia prowadzi do budowy, ale jest obecnie zamknięty. Obiekt jest ważnym pomnikiem, który łączy rodzinną historię szlachty z religijnym życiem regionu. Zwiedzanie tego miejsca oferuje wgląd w architekturę historii i historii majątku Vrchlabian.

Dokąd dalej

zámek Vrchlabí 284 m Klášter augustiniánů (Vrchlabí) 352 m kostel svatého Augustina (Vrchlabí) 389 m Kostel svatého Vavřince (Vrchlabí) 512 m

Kamienie milowe historii

1887
rozpoczęcie budowy kaplicy
1891
inicjacja kaplicy do św. Jakuba
1947
kaplica udała się do administracji czechosłowackiego kościoła husyckiego
2006
kaplica stała się chronionym zabytkiem kultury

Rozwój budowlany

Konstrukcja odbyła się w 1887- 1891 roku w czystej neogotyckiej stylu według projektu architekta Štěpán Tragl. Budynek ma prostokątny plan z poligonalną prezbiterium i znajduje się na kamiennym tarasie. Wnętrze ozdobione jest neogotyckim ołtarzem i witrażem z motywami roślin.

Wydarzenia historyczne

1887- 1891: budowa kaplicy; 1891: rozpoczęcie kaplicy przez biskupa Józefa Jana Haisa; 1947: przejęcie kaplicy Kościoła Husyckiego.

Właściciele

Rodzina Black- Morzine; Czechosłowacki kościół husycki (od 1947).

Ciekawostki

- Budowa została zbudowana w 1887- 1891 dla rodziny Black- Morzine. - Od 1947 r. służy jako dom modlitwy czechosłowackiego kościoła husyckiego. - Budynek był pierwotnie poświęcony Świętemu Jamesowi. - W ołtarzu znajduje się rzeźba Piety i rzeźba drewniana z warsztatu J. Steinera. - We wnętrzu znajduje się chrzciciel wykonany z białego marmuru i ławki drewnianej z 1890 roku.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy w Vrchlabí, miejscu, gdzie historia spotyka naturę i pokój. W tej chwili stawiasz czoła wyjątkowemu miejscu w tym mieście. Zámecká kaple Morzinů stoi przed tobą. Zauważ, że nie tylko stoisz w kosmosie, ale jesteś na wzniesionym kamiennym tarasie. Lokalizacja ta nie jest przypadkowa, daje szlachetność budowlaną i oddziela ją od otaczającej działalności, a także ściśle łączy ją z pobliskim parkiem miejskim. Zatrzymaj się na chwilę, weź oddech i poczuj atmosferę tego miejsca. Wyobraźcie sobie, jak ludzie w epoce przychodzili tu ponad wiek temu, kiedy ich kroki na tej skale brzmiały i jak czuli się z tym budynkiem.

Spójrzmy teraz razem na to, jak powstała ta kaplica i kto za nią stał. Jesteśmy pod koniec XIX wieku, a mianowicie w 1887 roku, kiedy rozpoczęła się jego budowa. Cały projekt został zrealizowany dla znacznej rodziny Cerníší- Morzins, która pozostawiła głęboki ślad w tym obszarze. Architektem, który tchnął życie w ten budynek był Štěpán Tragla. Jego zadaniem było stworzenie przestrzeni, która nie tylko służyła do modlitwy, ale również wyraziła status i smak właścicieli. Budynek trwał kilka lat, a w 1891 roku kaplica została uroczyście poświęcona św. Jakubowi. W tym czasie było to miejsce głębokiej wiary i rodziny należącej, co podkreśla fakt, że kaplica zawiera grób pierwotnych właścicieli zamku. Więc jest to miejsce, gdzie ziemia połączyła ducha i gdzie rodzina Black- Morzine odnalazła swój ostatni pokój.

Teraz zwróć uwagę na samą formę budynku. Przed tobą jest neogotycki budynek. Nowogotycy byli wtedy bardzo popularni, ponieważ powrócili do wartości i estetyki średniowiecza, ale z wykorzystaniem nowoczesnych opcji budowlanych. Spójrz na całkowitą linię budynku, jego pionową i sposób, w jaki wznosi się nad tarasem. Poczuj rytm jej wyglądu i szczegóły, które Štěpán Tragla umieścił w projekcie. Mimo że patrzymy dziś na zewnętrzną konstrukcję, jej zewnętrzna forma mówi nam o wewnętrznym pokoju i szacunku, który w niej trwa. Spójrz na fasadę i pomyśl, ile pokoleń ludzi widziało te ściany.

Z tym miejscem są również połączone specyficzne osobowości, które dały mu wymiar ludzki. Obejmują one Aloisie Černínová i Heřman z Černínu. Wyobraźcie sobie ich jako ludzi, którzy przeprowadzili się w tych obszarach, którzy szukali pocieszenia tutaj, lub po cichu myśleli o przyszłości swojej rodziny i swojej własności. Nazwa Josef Jan Hais również należy do historii tego miejsca. Każdy z tych ludzi przyniósł do kaplicy inną historię, inne uczucie i inny obraz świata. To dzięki nim ta kaplica to nie tylko stos kamieni i moździerzy, ale żywy świadek ludzkiego przeznaczenia, miłości, smutku i nadziei.

Teraz chętnie pokażę wam coś naprawdę fascynującego w tej kaplicy. Jeśli pomyślimy o jej losie, przekonamy się, że bardzo się zmieniła przez te lata. Pierwotnie poświęcona świętemu Jamesowi, przeszła przez poważną zmianę w 1947 roku. W tym roku kaplica poszła do administracji czechosłowackiego kościoła husyckiego i od tego czasu służy jako sala modlitewna dla swoich wierzących. Jest to fascynująca transformacja jednej przestrzeni, która przejęła nową rolę z grobowca rodzinnego i prywatnej kaplicy szlachetnej rodziny i otworzyła się na szerszą społeczność wierzących. Ta zmiana pokazuje, jak zmieniły się czasy, jak zostały złamane reżimy polityczne i społeczne, ale sam budynek pozostał stałym punktem w strumieniu historii.

Kiedy myślimy o wewnętrznym sprzęcie, który posiada kaplica, możemy wyobrazić sobie piękno jej ołtarza. Jest posąg o pobożności w wielkości życia, który jest obrazem Matki Bożej z zdekonspirowanym synem w ramionach. To obraz głębokiego smutku, ale także wielkiej miłości, która przynosi pokorę gościowi. Oprócz tej emocjonalnej pracy, możemy również znaleźć precyzyjne drzewka, które pochodzą z warsztatu mistrza Steinera. To połączenie sztuki i wiary tworzy przestrzeń wewnątrz, gdzie człowiek czuje się mały, ale także częścią czegoś znacznie większego.

Możecie się zastanawiać, dlaczego ten budynek jest dziś tak ważny. Od 2006 r. cały budynek jest chroniony jako zabytek kultury Republiki Czeskiej. Oznacza to, że państwo uznało swoją niezastąpioną wartość dla naszej historii i kultury. Nie chodzi tylko o jej wygląd, ale o to, co reprezentuje. Jest to most pomiędzy różnymi wiekami, pomiędzy szlachetną przeszłością i współczesnymi czasy, pomiędzy katolicką tradycją a modlitewną husycką.

Zatrzymajmy się na chwilę w ciszy. Spójrz jeszcze raz na ten budynek, jego położenie na kamiennym tarasie i jak harmonijnie pasuje do krajobrazu Vrchlabí. Jest to miejsce, które uczy nas cierpliwości i przypomina nam, że nawet jeśli światy wokół nas się zmieniają, istnieją wartości i miejsca, które utrzymują się. Zámecká kaple Morzinů jest taki.

Teraz, kiedy znasz jej historię, jej twórcę i ludzi, którzy oddali jej życie, sugeruję, żebyś odkryła przestrzeń wokół niej w swoim własnym tempie. Przejdź się po tarasie, zobacz bliskość parku miejskiego i pozwól swoim myślom swobodnie pływać. Możecie czuć ten sam spokój, co ludzie, których szukaliśmy wieki temu.

Dziękuję za towarzyszenie mi w tej krótkiej podróży w czasie. Mam nadzieję, że ta interpretacja pomogła wam zobaczyć coś więcej niż tylko architekturę w tym pięknym budynku, ale prawdziwą historię o ludziach i ich przekonaniach. Życzę miłej kontynuacji w odkryciu Vrchlabí i jego ukrytych skarbów. Do zobaczenia w następnym rogu naszego pięknego miasta.

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepsza pora, aby odwiedzić kaplicę zamkową Morzine jest w sezonie wiosennym lub jesiennym, gdzie jest ciszej i przyrody oferuje najpiękniejsze widoki. Słoneczne dni są idealne do zwiedzania neogotyckich szczegółów budynku.

Podczas zwiedzania kaplicy, weź ze sobą zdjęcie lub kamerę, ponieważ neogotyckie elementy budynku są idealnym tematem fotografii. Nie zapomnij założyć płaszcza ochronnego lub kurtki, ponieważ pogoda może nagle być zmienna.

Fotografia jest najlepsza we wczesnym ranku lub wieczorem, gdy światło jest łagodne i przynosi kaplicę romantycznego oświetlenia. Najlepsze widoki na budynek można uzyskać od strony parku lub z chodnika prowadzącego wokół zamku.

W okolicy jest zalecane odwiedzić Vrchlabská zamek i park miejski, gdzie można cieszyć się spokojne spacery. Dla rodzin z dziećmi, nadaje się do odwiedzenia kościoła St. Vavrnice, który oferuje ciekawą historię i piękne wnętrza.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Obiekty sakralne są zwykle otwarte głównie w czasie nabożeństw, poza nimi zwiedzanie uzgadnia się najczęściej z parafią lub zarządcą. Konkretnych godzin nie sprawdziliśmy.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Vrchlabí, Královéhradecký kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 1672468951).

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

W okolicy

Vrchlabský zámek, městský park ve Vrchlabí a kostel svatého Vavřince.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Zámecká kaple Morzinů w Královéhradecký kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Trasa tematyczna

1. Kościół św. Wawrzyńca (kościół) - świątynia historyczna, która służy jako piękny początek spaceru po mieście. 2. Park miejski w Vrchlabí (park) - przyjemna zieleń, która oferuje spokój i cień po drodze do zamku. 3. Zamek Vrchlaby (zamek) - imponująca rezydencja z bogatą historią i ciekawą architekturą. 4.Zámecká kaple Morzinů (kaplica) - główny cel podróży, który uchwyci jej unikalne wdrożenie.

Zalecenia sezonowe

Wiosna: W sezonie wiosennym na kaplicę zamkową Morzine wpływa obecność kwitnących drzew i krzewów, które zapewniają przestrzeń z żywym połyskiem kolorów. Promienie słoneczne przenikające przez koronę liści tworzą kolorowe efekty świetlne na ścianach kaplicy. W tym okresie wskazane jest, aby przejść do kaplicy wcześnie rano, gdy temperatura jest przyjemny i tłumy nie są wiele. Zalecane ubrania powinny być łatwe, ale z możliwością dodania górnej odzieży w przypadku chłodnej szyby przedniej.

Lato: Lato przynosi długie dni i ciepłe słońce, czyniąc kaplicę zamkową Morzins idealnym miejscem na relaks. Atmosfera jest pełna życia, chociaż w głównym sezonie letnim może pojawić się więcej odwiedzających. Zaleca się, aby odwiedzić kaplicę wcześniej w ciągu dnia, aby uniknąć najgorętszych godzin i przeludnienia. Zalecamy lekkie ubrania i ochronny kask słoneczny, aby zapisać od silnego słońca.

Jesień: Jesienią wokół kaplicy są spektakularne kolory liści, które tworzą piękne tło. Światło słoneczne przenikające między kolorowymi liśćmi daje przestrzeń dla melancholijnej atmosfery. W tym okresie oczekuje się mniejszej frekwencji, pozwalającej na bardziej zrelaksowaną wycieczkę po kaplicy. Zalecane ubrania powinny być nieco ciepłe z możliwością dodania górnej odzieży w chłodniejsze dni.

Zima: Zimowa wizyta w kaplicy zamkowej Morzin oferuje ciche i ciche środowisko, gdzie okolica jest pokryta śniegiem. Promienie słoneczne tworzą zapierający dech w piersiach kontrast pomiędzy białym podłożem a kolorowymi ścianami kaplicy. W tym okresie czas otwarcia jest krótszy, więc zaleca się odwiedzić go wcześnie rano lub później w dzień. Zalecamy ciepłe ubrania i sprzęt ochronny dla nóg, takich jak koce, aby zapobiec zimna.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Zámecká kaple Morzinů – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Zámecká kaple Morzinů – jaro
Wiosna
Zámecká kaple Morzinů – léto
Lato
Zámecká kaple Morzinů – podzim
Jesień
Zámecká kaple Morzinů – zima
Zima
Zámecká kaple Morzinů – akvarel
Akwarela
Zámecká kaple Morzinů – noc
Ujęcie nocne
Zámecká kaple Morzinů – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Zámecká kaple Morzinů
Zámecká kaple Morzinů

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Keana / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Vrchlabí
Region Královéhradecký kraj
Typ zamek / kaplica zamkowa
Styl / Okres historismus
Ochrona Zabytek kultury
Stan Zámecká kaple Morzinů
Architekci Štěpán Tragla
Osobistości
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/71902 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Zámecká kaple Morzinů – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Vrchlabí

Pokaż wszystkie w gminie
Kostel svatého Vavřince (Vrchlabí) Kostel svatého Vavřince (Vrchlabí) lázeňský dům Terra lázeňský dům Terra Kostel svatého Ondřeje (Světí) Kostel svatého Ondřeje (Světí) kostel svatého Jiří (Dolní Branná) kostel svatého Jiří (Dolní Branná) rodinná vila čp. 523 rodinná vila čp. 523 kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky) kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky)
Dalej: zámek Vrchlabí · Klášter augustiniánů (Vrchlabí) · kostel svatého Augustina (Vrchlabí) · Kostel svatého Vavřince (Vrchlabí)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Zámecká kaple Morzinů
Smyšlený příběh

Příběh: Zámecká kaple Morzinů

Když se dveře Zámecké kaple Morzinů zaskočily a násilně se otvřely, Karel Vacek klesl na kolena u oltáře s lehkým výkřikem. Jeho ruce držely starou pergamenu…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Zámecká kaple Morzinů
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)