Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Busta Adama Mickiewicze

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Busta Adama Mickiewicze Socha

Busta Adama Mickiewicze
socha 1947 Kultúrna pamiatka Bezbariérový Audio sprievodca Zdarma Snadná Psy vítané Bicykle vítané S kočíkom Senior-friendly pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Aktualizované 19.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ Deti Akcie v okolí V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Atmosféra Zdroje Mapa Príbehy Fotografia Recenzie

Adam Mickiewicz je jedným z najdôležitejších návštevníkov Karlovy Vary, aj keď sa v meste zastavil len raz. Poľský básnik (1798-1855) prišiel do kúpeľov v roku 1829 a počas svojho niekoľkodňového pobytu stretol poľského člena Romana Soltyka. Toto stretnutie sa ukázalo ako fatálne - Soltyka sa neskôr stala inšpiráciou pre charakter jedného z hlavných hrdinov Mickiewiczovho romantického epického Pan Tadeas, jedného z najdôležitejších diel poľskej literatúry.

Vďační Poliaci za Mickiewiczovu návštevu dali kúpeľnému svetu trvalú pripomienku mestu. V roku 1897 mali poľskí hostia v parku neďaleko Richmond Parku pamätník venovaný vzkriesenému slávnemu básnikovi. Autorom bronzového bustu bol poľský sochár Tadeusz Baraącz, zatiaľ čo žulovú základňu realizovala spoločnosť Plzeň Jan Cingroš podľa autorovho návrhu. Bola tu kvetinová záhrada obklopená nízkym dekoratívnym plotom okolo pamiatky - pôvodný pamätník mal elegantný vzhľad a starostlivosť o okolie.

V prvej polovici dvadsiateho storočia však pamätník neodhalil osud mnohých európskych lokalít - bol poškodený a jeho bronzové časti boli stratené. Po druhej svetovej vojne v roku 1947 (podľa bývalých zdrojov v roku 1950) sa tento pamätník rozhodol obnoviť. Nová pamiatka, ktorá bola odhalená 17. októbra 1948, pochádza z dielne maliara Karlovy Vary a sochára Břetislava Wernera. Hoci mal menší rozsah ako pôvodný bust a jeho bronzové prvky boli vykonávané v jednoduchšej forme, nový pamätník zostal verný pôvodnému zámeru.

Dnešná podoba pamätníka odráža jeho bohatú históriu. Bronzová ruptúra básnika spočíva na dvojstupňovom prizestáli z leštenej červenej švédskej žuly. Sokl je na prednej strane zdobený plochým bronzovým reliéfom s alegóriou umenia - harfou, husou quill a kyticou - ktorá nahradila pôvodnú sochu. Pod týmto motívom je latinský nápis v zlatých listoch, zatiaľ čo vzadu je pozlátený nápis v poľštine. Bočné stĺpiky sú zdobené horiacimi horákmi namiesto pôvodných bronzových volutov. Podpis autora Bretislava Wernera nájdete na dolnej ľavej strane slín.

Pamätník je vyhlásený za kultúrnu pamiatku a je chránený od roku 1958 (podujatie 1964) pod registračným číslom SAR 17491 / 4-896. Pri návšteve parku ho ľahko nájdete - je to tiché svedectvo o jedinečnom stretnutí veľkých osobností svetovej kultúry a mestskej kúpeľnej tradície Karlovy Vary.

Kam ďalej

Památník Friedricha Schillera 100 m Pomník Bedřicha Smetany 101 m vila Marghareta 114 m Pomník Ludwiga van Beethovena 121 m

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – Busta Adama Mickiewicze
Historická podoba – Busta Adama Mickiewicze
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1829
Adam Mickiewicz navštívil Karlovy Vary.
1897
Pôvod pôvodnej pamiatky Tadeusz Barącz.
1947
Nahradenie pôvodnej pamiatky novým dielom Břetislav Werner.
1948
Odhalenie nového monumentu.

Stavebný vývoj

Pôvodná pamiatka z roku 1897 bola poškodená v prvej polovici 20. storočia a bronzové časti boli odlomené. Nová pamiatka Břetislav Werner z bronzu na žulovom piedestáli bola dokončená v roku 1947.

Historické udalosti

1829
Adam Mickiewicz navštívil Karlovy Vary a tu sa stretol s Romanom Soltykom.
1897
Pôvodnú pamiatku vytvoril Tadeusz Barącz.
1948
Odhalenie nového pamätníka Břetislav Werner.

Zaujímavosti

- Adam Mickiewicz zastavil v Karlovy Vary len raz počas svojej cesty do kúpeľov v roku 1829. - Počas svojho pobytu v Karlovy Vary, poľský básnik spoznal Roman Soltyk, ktorý sa stal inšpiráciou pre hrdinu postavy Mickiewicz epický pán Tadeas. Pamätník venovaný Adam Mickiewicz bol založený v roku 1897 poľskými hosťami v parku v blízkosti hotela Richmond Park. - Pôvodná pamiatka bola poškodená v prvej polovici dvadsiateho storočia a jej bronzové časti boli stratené. - Nová pamiatka, odhalená 17. októbra 1948, pochádza z dielne Karlovy Vary maliara a sochára Břetislava Wernera.

Sprievodca

⚙︎ Sprievodcu nahovoril syntetický hlas vytvorený umelou inteligenciou.

Prehrať audio sprievodcu
Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Poľský básnik Adam Mickiewicz navštívil Karlovy Vary iba raz, a to v roku 1829. Napriek tomu patrí medzi význačných návštevníkov mesta. Počas niekoľkodňového kúpeľného pobytu tu spoznal poslanca poľského snemu Romana Soltyka. Ten sa potom stal živým vzorom pre jednu z postáv jeho romantického eposu Pán Tadeáš.

Na básnikov pobyt v kúpeľoch upomínali poľskí kúpeľní hostia. V roku 1897 dali v parku pred parkhotelom Richmond zriadiť pomník. Bronzovú bustu vytvoril poľský sochár Tadeusz Barącz. Granitový podstavec podľa jeho návrhu zhotovila plzeňská firma Jan Cingroš. Okolo pomníka býval kvetinový záhon s nízkym ozdobným kruhovým plôtikom.

V prvej polovici dvadsiateho storočia bol pomník pravdepodobne poškodený a všetky bronzové časti boli odlomené. Po druhej svetovej vojne dostal novú podobu. Podľa jedného zdroja sa tak stalo v roku 1947, podľa staršieho v roku 1950. Pôvodnú bustu nahradila nová, menšia. Doplnené boli aj ostatné bronzové časti, avšak v jednoduchšom vyhotovení. Autorom novej podoby je karlovarský maliar a sochár Břetislav Werner. Obnovený pomník bol odhalený sedemnásteho októbra tisíc deväťsto štyridsaťosem.

Bronzová busta básnika stojí na vrchole dvakrát odstupňovaného hranolového podstavca z leštenej červenej švédskej žuly. Hore ho uzatvára profilovaná krycia doska. Na prednej strane sokla bola bronzová plastika, alegória umenia v podobe harfy, husacieho brka a kytice. Pri obnove ju nahradil plochý bronzový reliéf s rovnakým motívom. Pod ním je zlatým písmom latinský nápis. Na zadnej strane sokla je zlatený nápis poľský.

Na bočných pilieroch boli pôvodne bronzové volúty. Na súčasnom pomníku ich v duchu doby nahradili plápolajúce pochodne. V dolnej časti ľavej strany sokla je podpis autora. Celý podstavec spočíva na jednom hranolovom stupni z neleštenej žuly.

Pomník je kultúrnou pamiatkou a je pamiatkovo chránený od päťdesiatych rokov dvadsiateho storočia.

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu poprsie Adam Mickiewicz je skoro ráno alebo večer v lete, keď je park pokojný a príjemné teplé svetlo umožňuje krásne fotografie.

Aktuálne pripojenie si môžete overiť pomocou online vyhľadávača, ktorý ponúka najúčinnejšie trasy.

Pri návšteve sa odporúča vziať so sebou fotoaparát alebo mobilný telefón na zachytenie krásnej panorámy parku a samotnej sochy. Vďaka pokojnému prostrediu je ideálny pre relax a kreativitu.

Pre fotografovanie je najlepšie vybrať park v čase, keď slnko osvetľuje sochu z boku, čo umožňuje zaujímavé účinky tieňa a svetla. Park ponúka niekoľko miest s rôznym výhľadom.

Historická oblasť Karlovy Vary je len 30 minút chôdze od bustu. Pre rodiny s deťmi môže byť zaujímavé preskúmať neďaleký terén a možno navštíviť parkhotel Richmond, kde sa nachádza hračkárske auto alebo iné atrakcie.

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Tento údaj nemáme ověřený, a proto ho radši neuvádíme. Ověřte si ho prosím u správce památky.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: Slovenská, Karlovy Vary, Karlovarský kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Prečo je pamiatka chránená?

Je zapísaná v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok ČR ako kultúrna pamiatka (registračné číslo 17491/4-896).

Pre deti

Predstavte si návrat do obdobia, keď bolo Poľsko litovskou úniou - obrovským štátom, ktorý sa dostal od Baltyka po Čierne more. Toto miesto bolo vtedy súčasťou tejto veľkej ríše.

Bolo to ako malé mesto v srdci Európy a jeden z najznámejších poľských básnikov Adam Mickiewicz tu žil. Tento muž bol ako hviezda na vrchole svojej slávy - všetci ho zabávali, všetci si ho ctili a všetci čítali jeho básne.

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

Akcie v okolí

Lampionová slavnost
7. 11. 2026
Lampionová slavnost
🎪 Festival 15,0 km
Lampionová slavnost
Bečov nad Teplou, Bečov nad Teplou
Řemeslný jarmark na hradě a zámku Bečov
17. 11. 2026
Řemeslný jarmark na hradě a zámku Bečov
🛍️ Trh 15,0 km
Hledáte inspiraci na sváteční den plný podzimní atmosféry, řemesel a kultury? Přijďte v úterý 17. listopadu 2026 k nám na hrad a zámek Bečov!
Bečov nad Teplou, Bečov nad Teplou

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Okolitá krajina: historické centrum Prahy, ostatné pamiatky: Staromestské námestie, Katedrála sv. Vitus, Petřín.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od Busta Adama Mickiewicze v Karlovarský kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Výlety a aktivity v okolí

Sprievodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide

🔗 Partnerský odkaz: ak nakúpite u partnera, môžeme dostať províziu. Cena pre vás sa tým nemení.

Hľadať výlety a aktivity →

Tematická trasa

1. Parkovisko (park) - Priestor okolo pamiatky, ktorá ponúka tiché prostredie pre pozorovanie umenia. 2.Busta Adama Mickiewicze (štatút) - Hlavná destinácia trasy, ktorá ctí pamäť veľkého poľského básnika. 3. Základ pamiatok (kameňový element) - Podrobný pohľad na spracovanie základne, ktorá je pevnou súčasťou celého diela.

Sezónne odporúčania

Jar prináša čerstvý vzduch a prebudenie zelene do Karlovy Vary, ktoré tvoria jemný rám okolo sochy. Mäkké jarné svetlo je ideálne pre fotografovanie detailov poprsie. Odporúčam nosiť viac vrstiev oblečenia, pretože počasie je variabilné. Najlepšie je navštíviť spomienku ráno, keď má centrum mesta tichšiu atmosféru.

Letnú sezónu charakterizujú bohaté zelené stromy a intenzívne slnko, ktoré vyzdvihuje obrysy pamiatky. Mesto je plné návštevníkov v hlavnej sezóne, preto je vhodné prísť veľmi skoro ráno, aby sa zabránilo najväčším davom. Nezabudnite ľahké, priedušné oblečenie a ochranu pred slnkom, pretože v letných mesiacoch môže byť horúce v uliciach.

Jesenné zábaly okolo sochy so zlatými a červenými listami, vytvára melanchóliu a romantickú náladu. Osvetlenie je v tomto období jemnejšie, čo dáva miesto hĺbke. Je praktické nosiť nepremokavú bundu alebo dáždnik pre časté zrážky. Odporúčam, aby bola prechádzka naplánovaná na neskoré popoludnie, keď je svetlo najviac atmosférické.

V zime je pamiatka ťažšia, najmä ak je pokrytá vrstvou snehu alebo mrazivého vzduchu. Atmosféra je útulná a tichá v čase príchodu, hoci v centre mesta sú očakávania dovolenky. Je potrebné vybrať naozaj teplé oblečenie a pevné topánky. Vzhľadom na krátke dni, je najlepšie odísť ráno, takže môžete mať denné svetlo.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Busta Adama Mickiewicze – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
Busta Adama Mickiewicze – letecký pohled
Letecký pohľad
Busta Adama Mickiewicze – jaro
Jar
Busta Adama Mickiewicze – léto
Leto
Busta Adama Mickiewicze – podzim
Jeseň
Busta Adama Mickiewicze – zima
Zima
Busta Adama Mickiewicze – akvarel
Akvarel
Busta Adama Mickiewicze – noc
Nočný záber
Busta Adama Mickiewicze – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Busta Adama Mickiewicze
Busta Adama Mickiewicze

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosféra miesta

⚙︎ Atmosférickú vizualizáciu prostredia a doby vytvorila umelá inteligencia. Nejde o skutočný záznam miesta.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Václav Štorek / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Karlovy Vary
Kraj Karlovarský kraj
Typ socha
Rok výst. 1947
Storočie 20. stor.
Sloh / Obdobie současný
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav Busta Adama Mickiewicze
Architekti Břetislav Werner
Osobnosti
Bezbariérový Áno
Parkovanie Nie je
Psy Povolené

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/46047 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Busta Adama Mickiewicze – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Karlovy Vary

Zobraziť všetko v obci
Dům Petr Dům Petr Sedlec Sedlec Hotel Imperial Hotel Imperial dům Olympie dům Olympie vila Skt. Georg vila Skt. Georg dům Walter Scott dům Walter Scott
Pokračujte: Památník Friedricha Schillera · Pomník Bedřicha Smetany · vila Marghareta · Pomník Ludwiga van Beethovena

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Busta Adama Mickiewicze
Smyšlený příběh

Příběh: Busta Adama Mickiewicze

**„Pane Soltyku, vy jste mu dal život.“** Román Soltyk si otřel pot z čela a podíval se na bílou kartičku v ruce, jako by mu v ní čtenář odhaloval nějakou z…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Fotografie
Dartagnan z aplikace
Fotografie
ludmilakoubkova z aplikace

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Busta Adama Mickiewicze
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)