Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Stará Vodárna V Mladé Boleslavi
  • Stará vodárna v Mladé Boleslavi

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Stará vodárna v Mladé Boleslavi Vodárenská veža

Stará vodárna v Mladé Boleslavi
vodárenská věž 1723 Kultúrna pamiatka Aktualizované 09.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Vlastníci Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ Akcie v okolí V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Stará vodárna v Mladé Boleslavi je technická konštrukcia z roku 1723. Nachádza sa na Vodkovskej ulici a je chránenou kultúrnou pamiatkou Českej republiky. Táto baroková vodná práca priťahuje pozornosť historickému významu a architektúre, ktoré odrážajú technologický pokrok času. Súčasťou pamiatky je aj novoklasicistický dom s obslužným zariadením z 19. storočia na Ptáckej ulici.

História vodnej elektrárne pochádza z roku 1496, kedy ju postavil páni z Cimburka. V roku 1510 bol spomenutý prvý známy vodný stroj, ktorý čerpá vodu z podzemného prameňa do mesta. Systém bol súčasťou mlyna Podstěen a jeho mlynár slúžil ako vodka v meste. V roku 1554-1555 páni z Krajku postavil novú budovu, ale v roku 1721 sa zrútila. V roku 1723 bola založená súčasná kamenná veža Pavel Ignác Bayer. Bola realizovaná malomestským staviteľom Mikuláš Rossi. V roku 1761 bola veža opravená po požiari.

Architektonicky ide o štvorpodlažnú kamennú budovu s tehlovými lemovkami v tvare šikmej ihly na štvorcovom pláne. Fasáda je zdobená hladkou omietkou a tromi úzkymi rómi, okná sú obdĺžnikové v tvare. Na stanovej streche sú štyri strešné svetlá s kruhovými otvormi. Na najvyššom poschodí bolo predtým vodovodné zariadenie, ktoré sa používalo na čerpanie vody do mesta.

Vlastníctvo a správa Starých vodovodov prešli niekoľkými zmenami. Po jeho výstavbe ju prevzali majstri Cimburku páni z Krajku, ktorí na mieste pôvodnej budovy postavili novú vodnú elektráreň. Po jeho zrútení bola v roku 1723 založená súčasná kamenná veža.

K kľúčovým udalostiam patrí jeho výstavba majstrami z Cimburku v roku 1496, zrútenie predchádzajúcej budovy v roku 1721 a následná poloha novej veže v roku 1723. V roku 1761 došlo k oprave po požiari a v roku 1874 bol postavený nový klasicistický dom s prečerpávacou výbavou.

Dnes je Stará vodárna v Mladé Boleslavi otvorený pre návštevníkov ako kultúrna pamiatka. Historický a architektonický význam je zaujímavou destináciou pre turistov a miestnych obyvateľov, ktorí sa chcú dozvedieť viac o technike minulých čias. Návšteva ponúka príležitosť oceniť históriu a architektúru českého kultúrneho dedičstva.

Stavba je nielen technickým dôkazom minulosti, ale aj dôkazom inovatívneho charakteru staviteľov v tom čase. Jej prehliadka prináša poznatky o histórii Mladého Bloslava a ponúka pohľad na technologický rozvoj, ktorý formoval životy ľudí v tejto oblasti. Ak sa ocitnete v Mladej Bloslave, Stará vodáreň je povinnou zastávkou, ktorá vám pomôže pochopiť bohatú históriu tohto miesta.

Kam ďalej

Staroměstská radnice v Mladé Boleslavi 112 m kostel Nanebevzetí Panny Marie v Mladé Boleslavi 140 m sloup se sochou Panny Marie (Mladá Boleslav) 161 m palác Templ 215 m

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – Stará vodárna v Mladé Boleslavi
Historická podoba – Stará vodárna v Mladé Boleslavi
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1496
Výstavba vodných diel pánmi z Cimburky
1721
Rozdelenie predchádzajúcej vodnej elektrárne
1723
Poloha novej veže podľa plánu Pavel Ignác Bayer
1761
Oprava veže po požiari
1874
Výstavba nového klasicistického domu s čerpadlom

Stavebný vývoj

Vodáreň z roku 1496 bola pôvodne umiestnená a nová budova z roku 1554-1555. Po zrútení predchádzajúcej budovy bola v roku 1723 postavená súčasná kamenná veža. Súčasťou budovy je aj nový klasicistický dom s čerpacou stanicou z roku 1874.

Historické udalosti

1496: Výstavba vodných diel pánmi z Cimburku. 1721: Zrútenie predchádzajúcich vodovodov. 1723: Pozícia novej veže. 1761: Oprava veže po požiari.

Vlastníci

Páni Cimburku (1496), páni Krajk (1554-1555)

Zaujímavosti

- História vodnej elektrárne pochádza z roku 1496, kedy ju postavil páni z Cimburka. - V roku 1510 bol spomenutý prvý známy vodný stroj, ktorý čerpal vodu z podzemného prameňa do mesta. - Súčasná kamenná veža bola založená v roku 1723 podľa plánu Pavel Ignác Bayer a realizácie Nicholas Rossi. - Konštrukcia je štvorpodlažná a má tvar šikmej ihly na štvorcovom pláne. - Súčasťou pamiatky je novoklasicistický dom s benzínovou stanicou z roku 1874 na Ptáckej ulici.

Sprievodca

Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Vitajte v jednej z najdôležitejších technických pamiatok nášho mesta. Stojíte priamo pred starým vodným domom, budovou, ktorá stráži Mladú Boslaví a jej život po stáročia. Ak sa pozriete na túto obrovskú štvorposchodovú kamennú štruktúru, pravdepodobne vás okamžite ovplyvní jej pôsobivá prítomnosť a pocit stability, ktorý z nej vyžaruje. Táto budova nie je len obyčajný dom, je monumentálnym svedectvom zmien, ktoré mesto prešlo, od stredovekých začiatkov až po moderné časy. Cíťte atmosféru miesta, kde je potreba ľudského života spojená s technickým pokrokom a architektonickým umením.

Aby sme však pochopili, prečo táto budova stojí priamo tu a prečo je pre nás taká dôležitá, musíme sa vrátiť hlboko do minulosti, kým sa mesto nevytvorí. Celá história tohto miesta, história zásobovania vodou, pochádza z roku tisíc štyristo deväťdesiatšesť. Tento rok stavali prví vodohospodári muži z Cimburku. Dokonca aj vtedy bolo jasné, že bez spoľahlivého zdroja vody nemôže mesto prosperovať. Historické záznamy nám potom hovoria o fascinujúcom vývoji technológie. Napríklad už v roku najviac tisíc pięć nastaviť desať bol spomenutý v našich dokumentoch prvý známy vodovodný stroj. Tento stroj mal neuveriteľnú úlohu, pretože čerpal vodu priamo z podzemného prameňa a preniesol ju do samotného srdca mesta. Predstavte si úsilie a radosť v čase, keď mesto získa prístup k čistej vode prostredníctvom strojov.

Cesta tejto budovy však nebola vždy lineárnym procesom úspechu. História je plná skúšok, ktoré museli prekonať túto vodnú jednotku. V roku tisíc sedemsto dvadsaťjeden nastala tragická udalosť, keď sa zrútila predchádzajúca stavba vody. Bolo to obdobie neistoty, ale aj príležitosť na nový začiatok. Len o dva roky neskôr, v roku tisíc sedemsto dvadsaťtri, nová kamenná veža, ktorú vidíte predtým, ako ste sa začali objavovať. Táto rekonštrukcia bola vrcholom vtedajšieho strojárskeho umenia. Neskôr, v roku tisíc sedemsto šesťdesiatjeden, budova musela čeliť ďalšej skúške, keď ju zasiahol požiar, ktorý si vyžiadal drahé opravy na veži. A nakoniec, už v období nového priemyselného veku, a to v roku nie viac ako osemsto sedemdesiatštyri, bol pridaný do celku nový klasicistický dom s moderným čerpadlovým vybavením, ktorý do tej doby dokončil výstavbu.

Prosím vás, venujte plnú pozornosť tomu, čo vidíte priamo pred vami. Pozrite sa na štruktúru samotnej budovy. Je to štvorposchodový objekt, ktorého základom je pevný štvorcový plán. Táto geometria dáva stavebnú rovnováhu a silu. Všimnite si, ako je kamenný materiál budovy doplnený zaujímavými detailmi. Na fasáde môžete vidieť tehlové obloženia, ktoré sú tvarované ako komorná ihla. Tento prvok dáva steny hĺbku a zaujímavý vizuálny rytmus. Celý vzhľad budovy je doplnený hladkou omietkou, ktorá vyzerá elegantne a čisto. Ak budete pohybovať očami po výške fasády, uvidíte tri úzke tvary, ktoré horizontálne delia podlahy a poskytujú konštrukciu s vhodným poradím. Obdĺžnikové okná, ktoré sa tu nachádzajú, svedčia o funkčnosti tohto priestoru.

Teraz zodvihnite zrak ešte vyššie, až ku korune tejto budovy. Pozri sa na stanovú strechu. Je veľmi ľahké vidieť štyri svetlice. Tieto strešné prvky majú zaujímavý vzhľad vďaka kruhovým otvorom, ktoré prinášajú jemný geometrický prvok do strechy. Je dôležité vedieť, že najtechnickejšia vec sa stala na najvyššom poschodí. Bolo tam to najdôležitejšie vodné zariadenie, ktoré udržalo celý tento kus v chode. Celá budova je dnes chránená ako kultúrna pamiatka Českej republiky, čo nám potvrdzuje, aké cenné je toto miesto pre našu históriu a identitu.

Za touto stavbou sú naozaj veľké mená. Keď už hovoríme o architektúre a plánovaní, nemôžeme zabudnúť na postavy, ktoré dali tejto kamennej veži život. Súčasná forma konštrukcie, ako ju vidíte, bola vytvorená podľa presného plánu Pavel Ignác Bayer. Bol to muž, ktorý dokázal premeniť technické potreby na architektonickú entitu. Potom zveril realizáciu tohto plánu Nicholasovi Rossimu, ktorý so svojimi odbornými znalosťami a remeselníctvom dokázal uskutočniť tieto vízie v kameňoch a tehál. Títo dvaja muži, Bayer a Rossi, spolupracovali na vytvorení diela, ktoré by odolávalo skúškam času, ktoré, ako vidíte, robili. V histórii tohto miesta, však, akcie šľachtických rodín, ako páni z Cimburka, ktorí položili prvé kamene, alebo páni z Krajku, ktorí boli súčasťou širšieho historického kontextu regiónu, boli neustále odráža.

Teraz vám chcem povedať jednu vec, ktorá vás môže prekvapiť, ktorá dáva tomuto miestu záhadu aj hĺbku. Aj keď sa dnes pozeráte na krásnu, stabilnú budovu, musíte si uvedomiť, že všetko, čo tu vidíte, bolo postavené okolo neviditeľného, ale neustále prúdiaceho zdroja. Celá existencia tejto vodnej rastliny bola závislá od neviditeľného pohybu vody z podzemného prameňa. Predstavte si neustálu prácu, stálu mechanickú námahu, ktorá sa odohrala v týchto stenách, aby sa voda dostala do každého domu. Táto budova bola v podstate obrovské kamenné srdce, ktoré pumpovalo životnú silu do celého mesta. Každý kameň a tehla boli súčasťou tohto veľkého technologického organizmu.

Teraz, keď ste prešli základnú históriu a detaily tejto stavby, navrhujem, aby ste pokračovali v prechádzke. Stará vodná rastlina je len jedným z mnohých bodov, ktoré tvoria príbeh mladého Bloslava. Cíťte atmosféru tohto mesta, ktorá sa neustále mení, ale stále si zachováva svoje historické korene. Ďakujem, že ste sa zastavili a našli si čas na túto dôležitú prácu s vodou. Dúfame, že tento pohľad na minulosť vám pomohol lepšie pochopiť krásu a dôležitosť miest, kde sa každý deň prechádzame. Hovoríme vám ďalšiu príjemnú časť vašej cesty.

Tipy pre návštevníkov

Najvhodnejším obdobím na prehliadku je obdobie s jasným počasím, kedy slnečné svetlo najlepšie zvýrazňuje detaily tehlových obložení a ráfikov na fasáde budovy.

Počas návštevy odporúčame mať pitnú vodu a pohodlné topánky pre možné prechádzky okolo.

Pre milovníkov fotografie sú najlepšie uhly priamo z ulíc Vodkov alebo Ptáckej, najmä ráno alebo poobede, keď svetlo najlepšie zdôrazňuje štruktúru kameňa a obdĺžnikových okien.

Rodiny s deťmi môžu využiť tichšiu atmosféru okolitých ulíc na pozorovanie zaujímavej architektúry bez veľkého zhonu.

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Ide o technickú pamiatku. Niektoré sú sprístupnené ako expozície, iné sú mimo prevádzky alebo na súkromnom pozemku. Prístupnosť tejto pamiatky sme neoverili.

Aké sú otváracie hodiny a vstupné?

Tento údaj nemáme ověřený, a proto ho radši neuvádíme. Ověřte si ho prosím u správce památky.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: Mladá Boleslav I, Středočeský kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Prečo je pamiatka chránená?

Je zapísaná v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok ČR ako kultúrna pamiatka (registračné číslo 1000129996).

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

Akcie v okolí

Otevření 13. komnaty zámku
28. 10. 2026
Otevření 13. komnaty zámku
🏰 Prohlídka 13,8 km
Komentovaná prohlídka obrazárny a zlatého salonku, rozšířená prohlídka části I. okruhu "Zámecké interiéry".
zámek Mnichovo Hradiště, Mnichovo Hradiště
Českokrumlovská Bellarie a její kouzelný stůl
29. 11. 2026 – 29. 11. 2026
Českokrumlovská Bellarie a její kouzelný stůl
📅 Akce 13,8 km
Kouzelný stůl je mechanický stůl zkonstruovaný pro jídelnu českokrumlovského letohrádku Bellarie při její schwarzenberské přestavbě přibližně v roce 1740.
zámek Mnichovo Hradiště, Mnichovo Hradiště

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Vodkova ulice, Ptácká ulice

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od Stará vodárna v Mladé Boleslavi v Středočeský kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

Tematická plavba z Mladej Bloslav

1. Stará vodná rastlina - * Typ: * Vodné práce - Prečo stojí za návštevu: Staré vodárenstvo je kľúčovým pamätníkom mesta, ktoré predstavuje historické technologické úspechy. Je to nielen krásne architektonické dielo, ale aj svedectvo o priemyselnom rozvoji Mladej Bloslavy.

2. Vodka Street - * Typ: * Historická oblasť - Prečo stojí za návštevu: Vodková ulica je centrom mesta, kde sa nachádza mnoho historických budov a reštaurácií. Je ideálnym miestom na prechádzku chodbami starej Mladej Byslavy a objavovanie jej atmosféry.

3. Bird's Street - * Typ: * Kultúrna oblasť - Prečo stojí za návštevu: Bird's Street je známa svojimi kultúrnymi inštitúciami a umeleckou ponukou. Navštívte ho pre pohľad na modernú architektúru a kultúru, ktorá sa pretína s historickým prostredím.

4. Nádrže starých vodných diel - * Typ: * Vnútorný priestor - Prečo stojí za návštevu: Nádrž pred Starými Vodárňami je ideálny pre relaxáciu a pohľad na túto pôsobivú prácu. Tu si môžete vychutnať pokojnú chvíľu pri pohľade na technické detaily vodnej elektrárne.

5. Park pred Starými vodárňami - * Typ: * Zelený priestor - Prečo stojí za návštevu: Park v blízkosti Starej Vodárne ponúka krásny zelený priestor pre relaxáciu a výhľad na historické dielo. Je ideálnym miestom pre piknik alebo len na chvíľu odpočinku pri prechádzke mestom.

Táto trasa vám umožňuje preskúmať Mladého Bloslava s dôrazom na jeho priemyselné a kultúrne korene a zároveň sa ponoriť do atmosféry tohto historického mesta.

Sezónne odporúčania

Na jar prekvitá obklopujúca zelená a pamiatka získa nový vzhľad. Jemné jarné svetlo zvýrazňuje detaily práce s vodou a atmosféra je plná optimizmu. Navrhujem, aby ste sa obliekali do vrstvených šiat, pretože počasie je variabilné. Najlepšie je navštíviť miesto ráno, keď sú davy návštevníkov ešte malé.

Letná sezóna prináša ostré slnko a bohaté zelené stromy, ktoré poskytujú príjemný odtieň. Vzduch je horúci a priestor je živý. Vyberte si ľahké, priedušné oblečenie a nezabudnite dostatok tekutín.

Na jeseň, okolie vodárne sú farebné v zlatých a hnedých tónov, vytvára nostalgickú náladu. Bežná ranná hmla dáva celej oblasti tajomný dotyk. Je praktické nosiť nepremokavú bundu alebo dáždnik. Odporúčam návštevu v popoludňajších hodinách, keď je svetlo teplejšie a turisti podstatne menej.

V zime stavba pracuje mechanicky a minimálne, najmä ak ju pokrýva sneh. Atmosféra je pokojná a tichá, typická pre oddych prírody. Je potrebné vybrať veľmi teplé oblečenie a pevné topánky.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Stará vodárna v Mladé Boleslavi – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
Stará vodárna v Mladé Boleslavi – letecký pohled
Letecký pohľad
Stará vodárna v Mladé Boleslavi – jaro
Jar
Stará vodárna v Mladé Boleslavi – léto
Leto
Stará vodárna v Mladé Boleslavi – podzim
Jeseň
Stará vodárna v Mladé Boleslavi – zima
Zima
Stará vodárna v Mladé Boleslavi – akvarel
Akvarel
Stará vodárna v Mladé Boleslavi – noc
Nočný záber
Stará vodárna v Mladé Boleslavi – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Stará vodárna v Mladé Boleslavi
Stará vodárna v Mladé Boleslavi

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Ergane / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Mladá Boleslav I
Kraj Středočeský kraj
Typ vodárenská veža
Rok výst. 1723
Storočie 18. stor.
Sloh / Obdobie barokní
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav Stará vodárna v Mladé Boleslavi
Architekti Mikuláš Rossi,  Pavel Ignác Bayer
Osobnosti
Parkovanie Nie je
Psy Zakázané

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/69199 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Stará vodárna v Mladé Boleslavi – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Mladá Boleslav I

Zobraziť všetko v obci
kostel svatého Havla (Mladá Boleslav III) kostel svatého Havla (Mladá Boleslav III) palác Templ palác Templ Staroměstská radnice v Mladé Boleslavi Staroměstská radnice v Mladé Boleslavi sloup se sochou Panny Marie (Mladá Boleslav) sloup se sochou Panny Marie (Mladá Boleslav) kostel Nanebevzetí Panny Marie  v Mladé Boleslavi kostel Nanebevzetí Panny Marie v Mladé Boleslavi Barborská 5 Barborská 5
Pokračujte: Staroměstská radnice v Mladé Boleslavi · kostel Nanebevzetí Panny Marie v Mladé Boleslavi · sloup se sochou Panny Marie (Mladá Boleslav) · palác Templ

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Stará vodárna v Mladé Boleslavi
Smyšlený příběh

Příběh: Stará vodárna v Mladé Boleslavi

„Ustup od toho ventilu, ty blázne!“ Mikuláš Rossi vyrazil vpřed a s prudkým pohybem odrazil Matěje od kovového kola. Mladý pomocník s hlučným zakopáním dopad…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Stará vodárna v Mladé Boleslavi
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)