pomník bitvy roku 1813 (Přestanov)

Pamätník bitky z roku 1813 je secesný žulový obelisk, ktorý uctieva padlých rakúskych vojakov a dôstojníkov. Jeho jedinečnosť spočíva v písaní v štyroch jazykoch, čo odráža úctu k odporcom.

pomník bitvy roku 1813 (Přestanov)

Das Denkmal der Schlacht von 1813 ist ein Jugendstil-Granit-Obelisk, der gefallene österreichische Soldaten und Offiziere verehrt. Seine Einzigartigkeit liegt im Schreiben in vier Sprachen, was den Re…

pomník bitvy roku 1813 (Přestanov)

Pomnik bitwy w 1813 roku jest secesyjnym obeliskiem granitu, który czci poległych austriackich żołnierzy i oficerów. Jego unikalność polega na pisaniu w czterech językach, odzwierciedlając szacunek dl…

pomník bitvy roku 1813 (Přestanov)

The memorial of the Battle of 1813 is a Art Nouveau granite obelisk that worships fallen Austrian soldiers and officers. Its uniqueness lies in writing in four languages, reflecting respect for oppone…

Vodárna Českých drah

Jedinečná železničná voda v Zeztiny, ktorá slúžila parným lokomotívam. Spája kamennú základňu s tradičnou poklopovou podlahou a dnes je chránená ako kultúrna pamiatka.

Vodárna Českých drah

Einzigartiges Eisenbahnwasser in Zeztiny, das Dampflokomotiven diente. Es verbindet eine Steinbasis mit einem traditionellen gepflasterten Boden und ist heute als Kulturdenkmal geschützt.

Vodárna Českých drah

Unikalna woda kolejowa w Zeztiny, która obsługiwała lokomotywy parowe. Łączy w sobie kamienną podstawę z tradycyjną zamocowaną podłogą i jest dziś chroniony jako zabytek kultury.

Vodárna Českých drah

Unique railway water in Zeztiny, which served steam locomotives. It combines a stone base with a traditional pegged floor and is today protected as a cultural monument.

nové děkanství na Vyšehradě

Nový dekanát v Vyšehrad je historická budova s bohatou architektúrou a významným kultúrnym dedičstvom. Slúži ako sídlo kapitulácie a je chránený ako národná pamiatka.

nové děkanství na Vyšehradě

Das neue Dekanat in Vyšehrad ist ein historisches Gebäude mit reicher Architektur und bedeutendem Kulturerbe. Es dient als Sitz der Kapitulation und ist als nationales Denkmal geschützt.