Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Vodárna Českých Drah
  • Vodárna Českých drah

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Vodárna Českých drah Vodáreň

Vodárna Českých drah
vodárna Kultúrna pamiatka Zdarma Snadná Psy vítané pro všechny věkové kategorie Aktualizované 16.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Železničná vodná stanica v Zeztinoch je kultúrnou pamiatkou Českej republiky, ktorú si môže pozrieť každý zvedavý návštevník železničnej trate 197 Čechenice - Nové údolie v okrese Prachatika. Táto samostatne stojaca veža postavená koncom 19. storočia je pozoruhodná svojou historickou funkciou a architektonickým dizajnom. Používal sa na zásobovanie parných lokomotív vodou, ktorá bola potrebná v období parnej trakcie.

Výstavba železničnej vodnej veže je úzko spojená s rozvojom železničnej siete v Českej republike na konci 19. storočia, kedy sa začala regionálna trať Vodňany-Prachatice a neskôr sa rozšírila na Volary. Počas tejto fázy intenzívneho priemyselného rozvoja bolo potrebné postaviť vodu na stanici Zbytiny, aby sa zabezpečila dostatočná voda pre parné lokomotívy. Architektonické je budova kombináciou kamennej základne a rakovaného podlahy s dreveným obkladom, odrážajúc praktickú funkčnosť a estetické požiadavky doby.

Architektonicky je postavený na obdĺžnikovom pôdoryse s kamenným soklom bosých blokov. Prízemie pozostáva z murovanej steny s vápennou omietkou, zatiaľ čo podlaha je vyrobená z zrúcaniny steny s dreveným obkladom. Celý objekt končí sedlovou strechou pokrytou bombardérmi. Pôvodná oceľová nádrž na vodu sa zachovala v interiéri, ktorý ukazuje historickú funkciu stavby.

Po zavedení motorovej dopravy vodná elektráreň stratila svoj význam a bola opustená. Jeho historickú hodnotu však uznal štát, keď ju v roku 2006 Ministerstvo kultúry Českej republiky vyhlásilo za kultúrnu pamiatku.

Dnes je železničná voda v Zeztinoch prístupná návštevníkom, ktorí sa zaujímajú o históriu železníc a architektúry 19. storočia. Je to jedinečný príklad železničnej architektúry, ktorá ponúka pohľad do minulosti priemyselného rozvoja v Čechách.

Návšteva tejto pamiatky je nielen cestou k histórii železníc, ale aj príležitosťou oceniť architektonické umenie a technológiu minulých čias. Železničná voda v Zeztiny stojí za to navštíviť nielen svoju historickú hodnotu, ale aj ako spomienku na čas, keď železnice otvorili nové možnosti a zmenili tvár Európy.

Kam ďalej

Kostel svatého Víta (Zbytiny) 591 m Kostel svaté Maří Magdalény (Volary) 2,4 km Hus 4,2 km Kostel Nejsvětějšího Jména Ježíš (Křišťanov) 4,5 km

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – Vodárna Českých drah
Historická podoba – Vodárna Českých drah
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

koniec 19. storočia
Poloha drážkovej veže na stanici Zbytiny
koniec 19. storočia
Rozvoj železničnej siete, otvorenie trate Vodňany-Prachatice a jej rozšírenie na Volary
2006
Vyhlásenie Ministerstva kultúry Českej republiky

Stavebný vývoj

Stavba je postavená na pravouhlom pôdoryse s kamenným soklom bosých blokov. Prízemie tvorí murovaná stena s vápennou omietkou, zatiaľ čo podlaha je z raketovej steny s zvislým dreveným obkladom. Celý objekt je dokončený sedlovou strechou pokrytou Bobbies.

Historické udalosti

1893 - spustenie prevádzky linky Vodňany-Prachatice; 2006 - vyhlásenie o kultúrnej pamiatke Českej republiky.

Zaujímavosti

- Železničná voda v Zeztinoch je kultúrnou pamiatkou Českej republiky. - Veža bola postavená koncom 19. storočia na zásobovanie parných lokomotív vodou. - Architektonické kombinuje kamennú základňu a dláždenú podlahu s dreveným obkladom, skončil so sedlovou strechou pokrytou bobrami. - V roku 2006 Ministerstvo kultúry Českej republiky vyhlásilo vodáreň za kultúrnu pamiatku. - Je prístupný návštevníkom, ktorí sa zaujímajú o históriu železníc a architektúry 19. storočia.

Sprievodca

Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Vitajte v Zbytine. Stojíte priamo pred týmto fascinujúcim architektonickým klenotom, ktorý stojí nad okolitou krajinou ako tichý svedok minulosti. Pred vami je samostatná veža, ktorá na prvý pohľad pôsobí ako nezvyčajná zmes materiálov a štýlov. Pozri sa bližšie. Vidíte masívnu kamennú základňu, ktorá ukotví celú stavbu v zemi. Nad ňou je vyvýšená podlaha s charakteristickým dreveným obkladom, nazývaným zábradlie, ktoré dáva celú ľahkosť a rustikálny šarm. A hore, ako korunovačný prvok, je sedlová strecha pokrytá bobrím šindľom. Táto kombinácia kameňa, dreva a strechy vytvára jedinečný vizuálny dojem, ktorý upúta pozornosť každého, kto sem ide. Nie je to obytný dom alebo klasická zvonica, ale budova s veľmi špecifickým a technickým účelom, ktorému teraz málo ľudí plne rozumie.

Posuňme sa v čase a zistime, prečo bola táto veža vytvorená. Táto budova nie je náhodným dielom architektov, ale výsledkom priemyselnej revolúcie a masívneho rozvoja železničnej dopravy v druhej polovici devätnásteho storočia. Bol postavený v súvislosti s výstavbou železničnej trate, ktorá spájala Čečenice s Novou dolinou. V čase, keď vlaky poháňali parné lokomotívy, bola životne dôležitá voda. Parné motory používali obrovské množstvo vody, ktoré museli počas cesty doplniť. Preto boli na staniciach a pozdĺž trate postavené špeciálne vodné džemy, ktoré sa používali na dodávku parných motorov. Táto veža v Zbytiny vykonáva túto funkciu. Bola to zásobná nádrž, z ktorej bola gravitačná voda privedená do nádrží lokomotív. Predstavte si scénu z konca devätnásteho storočia. Železničná sieť sa v tejto oblasti rýchlo rozvíja. Výstavba trate z Vodňanu na Prachatic začala a neskôr sa rozšírila smerom k Volary. Každá nová časť trate si vyžadovala spoľahlivý prívod vody, takže boli vytvorené tieto vodné džemy. Architekti, ktorí túto stavbu navrhli, zostali anonymní, ale ich práca slúžila svojmu účelu celé generácie.

Teraz venujte pozornosť architektonickým detailom, ktoré vidíte pred sebou. Všimnite si, ako je konštrukcia rozdelená na dve odlišné časti. Spodná časť sa skladá z kamenného súboru, pravdepodobne z miestneho kameňa, ktorý zabezpečuje stabilitu a odolnosť voči poveternostným vplyvom. Tento masívny základ je potrebný na prepravu obrovskej váhy vody, ktorá stála na vrchole veže. Nad kamenným podstavcom je drevená konštrukcia. Je to tzv. spevnená podlaha, kde sú viditeľné drevené trámy a medzery medzi nimi. Tento typ stavby bol tradičný v českých krajinách a často sa používal na hospodárske budovy, ale bol upravený na technické účely. Drevená podšívka chránila vnútornú štruktúru a nádrž pred vlhkosťou a mrazom. A nakoniec sedlová strecha. Jeho sklonom je efektívne odvodňovať dažďovú vodu a snehovú vodu. Bobrový šindľový obal, t. j. drevené plátky, bol v tom čase bežný a poskytol teplý, prirodzený pohľad na stavbu. Táto kombinácia materiálov nie je náhodná. Kamenná základňa poskytuje pevnosť, drevená časť umožňuje jednoduchšiu konštrukciu a údržbu a strecha chráni celú konštrukciu. Je príkladom praktickej architektúry, kde formulár plne zodpovedá funkcii.

Kľúčové príbehy spojené s touto stavbou nie sú o slávnych osobnostiach, ale o každodennom živote pracovníkov železničnej dopravy a cestujúcich. Predstavte si, že na stanicu príde rušňovodič s vyčerpanou lokomotívou. Musel rýchlo doplniť vodu, aby mohol pokračovať v ceste. Táto veža bola pre neho zdrojom života. Bez neho sa vlaky nemohli hýbať. S nástupom motorovej dopravy sa však situácia podstatne zmenila. Diesel a neskôr elektrické lokomotívy nepotrebovali toľko vody. Voda stratila svoj pôvodný význam a postupne sa prestala používať. Budova je v opozícii, opustená a zabudnutá. Stal sa symbolom konca éry prepravy pary. Napriek tomu zostala stáť a odolávala zubu času. Jej osud bol dlho neistý. Mnohé podobné vodné džemy v Českej republike boli zbúrané alebo upravené na iné účely. Tento sa však zachoval v Zbytiny.

Zaujímavý fakt, že ministerstvo kultúry vyhlásilo túto zdanlivo obyčajnú technickú stavbu za kultúrnu pamiatku Českej republiky v roku 2006 je fakt, že je zaujímavá. Bol to dôležitý míľnik. Spoznal historickú a architektonickú hodnotu budovy. Znamenalo to, že budova bola chránená pred zničením a musí byť udržiavaná. Vyhlásenie kultúrnej pamiatky pritiahlo pozornosť aj historikov, architektov a milovníkov železničného dedičstva. Ukázalo sa, že aj technické stavby môžu byť krásne a cenné. Táto veža nie je len hromada kameňa a dreva, ale aj dokument histórie. Hovorí nám, ako sa doprava vyvíjala, ako sa zmenila technológia a ako ľudia vyriešili praktické problémy svojho času. Je to tiež pripomienka, že história nie je len o hradoch a kostoloch, ale aj o budovách, ktoré slúžili bežnému životu.

Pri pohľade na túto štruktúru si môžete uvedomiť, ako rýchlo sa svet mení. To, čo bolo včera potrebné, by dnes mohlo byť zbytočné. A napriek tomu, ak ho spoznáme a ochránime ho, môže slúžiť ako inšpirácia a poučenie. Táto veža v Zbytiny je príkladom toho, ako môže byť technická konštrukcia esteticky zaujímavá a historicky cenná. Jeho jednoduchý, ale efektívny dizajn je teraz vzácny. Pozrite sa na detaily. Ako sú uložené kamenné bloky? Ako vyzerajú drevené trámy? Aká je strecha pokrytá šindľom? Každý detail má príbeh. A vy ste jeho svedok.

Nakoniec vás pozývam, aby ste sa pozreli na túto pamäť z rôznych uhlov. Obíďte ho, ak je to možné, a uvidíte, ako súvisí s okolitou krajinou. Cíť atmosféru miesta. Predstavte si zvuk parnej lokomotívy, parného motora a klapky koľají. Aj keď tu vlaky už nechodia, história tu stále žije. Táto veža je spojenie s minulosťou, ktorá nás formovala. Ďakujem, že ste si našli čas zastaviť sa tu. Dúfam, že táto návšteva vám priniesla nové vedomosti a potešenie. Prajem vám príjemné pokračovanie vašej cesty a mnoho ďalších objavov. Keď budete mať čas, vráťte sa a uvidíte, ako sa budova mení s ročnými obdobiami. Každá sezóna jej dáva iný charakter. Či už je jar, leto, jeseň alebo zima, táto veža tu na vás čaká. Tak sa rozlúčme s úsmevom a dúfajme, že sa čoskoro uvidíme. Dobrý výlet.

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu železničnej vody v Zeztiny je v letných mesiacoch, kedy je počasie priaznivé a môže si vychutnať vonkajšie prostredie. Slnečný deň poskytuje ideálne podmienky pre streľbu na vežu s najlepším osvetlením.

Aktuálne pripojenie si môžete overiť v online vyhľadávači.

Pri návšteve noste vhodný oblek, pretože vonkajšie podmienky môžu byť variabilné. Fotografi by mali priniesť svoj fotoaparát a možno nejaké ďalšie vybavenie, ako lupiny alebo mono pre podrobné zábery.

Pre fotografovanie je najlepšie miesto okolo veže, kde môžete zachytiť rôzne uhly a perspektívy. Slnečné svetlo ráno alebo večer poskytuje ideálne podmienky pre dramatické zábery.

V okolí môžete navštíviť železničnú trať 197 Čichenice - Nová dolina, ktorá ponúka krásny výhľad na krajinu. Pre rodiny s deťmi môže byť zaujímavé preskúmať okolité prírodné prostredie a prípadne plánovať návštevu ďalších blízkych historických pamiatok.

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Budova slúži svojmu účelu (úrad, škola, obchod a pod.). Do interiéru sa spravidla dostanete len počas jej prevádzky, prehliadky sa zvyčajne nekonajú; podrobnosti sme neoverili. Exteriér si môžete pozrieť z ulice.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: Zbytiny, Jihočeský kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Prečo je pamiatka chránená?

Je zapísaná v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok ČR ako kultúrna pamiatka (registračné číslo 1670397319).

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

V okolí

Objekt se nachází v areálu dopravny Zbytiny na železniční trati 197 Číčenice – Nové Údolí.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od Vodárna Českých drah v Jihočeský kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Výlety a aktivity v okolí

Sprievodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide

🔗 Partnerský odkaz: ak nakúpite u partnera, môžeme dostať províziu. Cena pre vás sa tým nemení.

Hľadať výlety a aktivity →

Tematická trasa

1. Dopravná oblasť Zbytiny (Typ: Železničná oblasť) - Priestor s technickým charakterom obklopujúcim hlavnú pamiatku. 2.Vodárna Českých drah (Typ: Veža) - Jedinečná konštrukcia určená na dodávku vody pre železničnú dopravu. 3. Železničná trať 197 (Typ: Železničné spojenie) - Trasa vedúca smerom na Čečenice a Nové Vale, ktorá definuje polohu celého komplexu.

Sezónne odporúčania

Sezónne odporúčania pre návštevu historických pamiatok Pamätník: Vodárna Českých drah (veža), Zbytiny

Jar: Na jar sa okolitá veža prebudí do života. Slnko svieti mäkšie a stromy začínajú kvitnúť okolo, dáva miesto svieži vzhľad. Atmosféra je pokojná a nádejná. Odporúčame vziať niekoľko vrstiev oblečenia, pretože ráno zima môže rýchlo striedať s teplom. Najlepší čas na prehliadku je ráno, keď je svetlo najčistejšie a návštevníci sú stále málo.

Leto: Letná sezóna prináša silné slnko a dlhé dni, ktoré osvetľujú vežu krásne až do neskorého večera. Príroda je v plnom kvete a všetko okolo nej je hlboko zelená. Nezabudnite na ľahké látky a dostatok tekutín na pitie.

Jeseň: Jeseň mení okolie na farebnú paletu zlatých a hnedých farieb. Ranná hmla okolo vodnej veže vytvára tajomnú a trochu smutnú náladu. Svetlo je v tejto dobe mäkké a ideálne pre zachytenie obrazu na fotografii. Je vhodné nosiť silnejšie topánky kvôli mokrému povrchu a teplejšiemu plášťu. Pre najlepšie skúsenosti navštívte miesto v popoludňajších hodinách, kedy farby listov najviac vynikajú.

Zima: Zimą pracuje na veži v krajine veľmi tvrdo a osamelo medzi holými stromami. Krátke dni a mráz vytvárajú pokojnú, pokojnú atmosféru. Je potrebné sa pripraviť na veľmi studené počasie, takže si vybrať silné a teplé oblečenie.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Vodárna Českých drah – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
Vodárna Českých drah – letecký pohled
Letecký pohľad
Vodárna Českých drah – jaro
Jar
Vodárna Českých drah – léto
Leto
Vodárna Českých drah – podzim
Jeseň
Vodárna Českých drah – zima
Zima
Vodárna Českých drah – akvarel
Akvarel
Vodárna Českých drah – noc
Nočný záber
Vodárna Českých drah – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Vodárna Českých drah
Vodárna Českých drah

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Krabat77 / CC BY-SA 3.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Zbytiny
Kraj Jihočeský kraj
Typ vodáreň
Sloh / Obdobie historismus
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav Vodárna Českých drah
Parkovanie Nie je
Psy Povolené

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/71771 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Vodárna Českých drah – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Zbytiny

Zobraziť všetko v obci
Kostel svatého Víta (Zbytiny) Kostel svatého Víta (Zbytiny) Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni Kostel Nanebevzetí Panny Marie v Bechyni Minoritský klášter v Českém Krumlově Minoritský klášter v Českém Krumlově Trhové Sviny Trhové Sviny Svinenské předměstí Svinenské předměstí Zámek Hluboká nad Vltavou Zámek Hluboká nad Vltavou
Pokračujte: Kostel svatého Víta (Zbytiny) · Kostel svaté Maří Magdalény (Volary) · Hus · Kostel Nejsvětějšího Jména Ježíš (Křišťanov)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Vodárna Českých drah
Smyšlený příběh

Příběh: Vodárna Českých drah

Kovové schody pod botami Matěje skřpyvaly v rytmu jeho zrychleného dechu. Každý krok z něj vytrhal kousek síly, ale on nečekal, až ho zastaví únava. Musel bý…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Vodárna Českých drah
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)