Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Pfadnavigation

  • Startseite
  • Městská Památková Rezervace České Budějovice
  • Městská památková rezervace České Budějovice

Site branding

Startseite
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Startseite
  • Denkmalliste
  • Enzyklopädie
  • Architekten
  • Zufälliges Denkmal
  • Magazín
  • 🏆 Denkmal des Jahres
  • Spiele & Quiz
  • 🤝 Zusammenarbeit
    • Für Gemeinden
    • Karte für Ihre Website
    • Verlinken Sie uns
    • Firma registrieren
  • Forum
  • Denkmäler für unterwegs
  • Unternehmen registrieren
  • Über das Projekt
DE
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sammeln Sie Punkte für jeden Besuch! Anmelden Kostenlos registrieren

Obsah hlavní stránky

Městská památková rezervace České Budějovice Sonstige

Městská památková rezervace České Budějovice
ostatní 1265 výborný Audioguide Zdarma Snadná Hunde willkommen Mit Kinderwagen Seniorenfreundlich pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Aktualisiert 19.10.2026
🏆 Mögen Sie dieses Monument? Abstimmung im Memorial des Jahres: Leiter
Über das Denkmal Damals und heute Meilensteine Bauliche Entwicklung Ereignisse Wissenswertes Führer Tipps FAQ Veranstaltungen in der Nähe In der Umgebung Unterkunft Route Jahreszeiten Galerie Fotos aus der Umgebung Quellen Karte Geschichten Rezensionen

🌐 Diese Seite wurde maschinell aus dem Tschechischen übersetzt. Die Übersetzung wurde nicht sprachlich geprüft und kann Fehler enthalten.

Městská památková rezervace České Budějovice ist ein historisches Stadtzentrum in der tschechischen Stadt České Budějovice. Es wurde am 19. März 1980 als Schutzgebiet eingerichtet und umfasst den mittelalterlichen Kern der Stadt, der 1265 von Přemysl Otakar II gegründet wurde. Dieses Reservat ist bemerkenswert für sein reiches architektonisches Erbe und kulturelle Sehenswürdigkeiten, die Jahrhunderte der Geschichte widerspiegeln.

Der Ursprung von České Budějovice stammt aus der Mitte des 13. Jahrhunderts während der Regierungszeit von Přemysl Otakar II, einer Zeit, die von territorialer Konsolidierung und Stadtentwicklung in Böhmen geprägt war. Die Gründung der Stadt fiel mit der Erweiterung der Handelswege und dem Wachstum der Städte in ganz Mitteleuropa zusammen. Sein mittelalterlicher Kern verfügt über ein für diese Zeit typisches Schachbrettlayout, das sich seit 1991 durch einen weitläufigen Platz namens Náměstí Přemysla Otakar II auszeichnet.

Architektonisch zeigt das historische Zentrum zahlreiche Gebäude mit Arkadenveranden und erhaltenen Mazhaus-Strukturen, die auf seine Entwicklung über Jahrhunderte hinweisen. Das Design des Gebiets folgt einem Schachbrettmuster, das typisch für mittelalterliche Städte war und sowohl die Funktionalität als auch die ästhetische Attraktivität verbesserte. Dieses Layout erleichtert die einfache Navigation durch die Stadt und unterstreicht gleichzeitig ihre historische Bedeutung.

Das Reservat umfasst mehrere bemerkenswerte kulturelle Sehenswürdigkeiten wie Černá věž (Černá věž), Samsonova kašna (Samsonova kašna), die barocke Kathedrale St. Nikolaus, das Rathaus, das gotische Dominikanerkloster mit der Kirche der Präsentation der Jungfrau Maria und Rabenštejnská věž. Diese Strukturen tragen zum historischen Reichtum und zur architektonischen Vielfalt der Region bei.

Heute ist Městská památková rezervace České Budějovice durch ein System von Einbahnstraßen und Fußgängerzonen zugänglich, das seine Ruhe und seinen Charme bewahrt. Das Reservat verfügt über eine verkehrsbeschränkte Zone mit einer Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h, so dass das Gebiet für Besucher sicher bleibt und gleichzeitig sein historisches Ambiente erhalten bleibt. Das Parken ist auf bestimmte Bereiche beschränkt, und unbefugtes Anhalten ist im Allgemeinen verboten, obwohl Ausnahmen von der Stadtverwaltung gemacht werden.

Der Besuch des Městská památková rezervace České Budějovice bietet eine einzigartige Gelegenheit, ein gut erhaltenes mittelalterliches Stadtzentrum zu erkunden, das seine historische Essenz bewahrt hat und sich gleichzeitig an die modernen Bedürfnisse anpasst. Seine Mischung aus architektonischen Stilen und kulturellen Sehenswürdigkeiten macht es zu einem bereichernden Erlebnis für alle, die sich für Geschichte, Architektur oder einfach nur für die Schönheit einer historischen europäischen Stadt interessieren. Dieser Ort ist nicht nur ein Zeugnis der Vergangenheit, sondern auch ein lebendiger Teil der zeitgenössischen tschechischen Kultur und lädt die Besucher ein, in die geschichtsträchtigen Straßen und Plätze einzutauchen.

---

Korrekturen vorgenommen:

1. Grammatik und Rechtschreibung: Korrigierte kleinere grammatikalische Probleme zur Klarheit. 2. Satzstruktur: Längere Sätze zur besseren Lesbarkeit in kürzere zerlegen. 3. Wiederholung: Verwendete Synonyme, wenn möglich, um Wiederholungen zu vermeiden, ohne die Bedeutung oder die Fakten zu verändern.

Wohin als Nächstes

Dům Daudlebských 67 m Kanovnická 2 74 m Puklicův dům 91 m Hroznová 9 103 m

Damals und heute

Ziehen Sie den Regler, um zu vergleichen, wie das Denkmal zur Zeit seiner Entstehung ausgesehen haben könnte, mit der heutigen Ansicht.

Heutige Ansicht – Městská památková rezervace České Budějovice
Historisches Erscheinungsbild – Městská památková rezervace České Budějovice
Damals Heute

Das historische Erscheinungsbild links ist eine KI-generierte Visualisierung und dient nur als Inspiration.

Historische Meilensteine

1265
Založení Českých Budějovic Přemyslem Otakarem II.
1980
Prohlášení Městské památkové rezervace jako chráněného území.

Bauliche Entwicklung

Das historische Zentrum von České Budějovice verfügt über ein Schachbrett, das für die mittelalterliche Stadtplanung typisch ist. Das Gebiet umfasst zahlreiche Gebäude mit Arkadenveranden und erhaltenen Mazhausstrukturen, die auf seine architektonische Entwicklung über Jahrhunderte hinweisen.

Historische Ereignisse

Das Stadtzentrum wurde 1265 von Přemysl Otakar II gegründet.

1991 wurde der Hauptplatz in Náměstí Přemysla Otakara II umbenannt.

Wissenswertes

Die Černá věž oder Černá věž diente im 17. Jahrhundert als Gefängnis und soll mehrere bemerkenswerte Persönlichkeiten beherbergt haben, die damals als politische Gefangene galten. Seine dunkle Geschichte fügt seiner architektonischen Präsenz eine faszinierende Schicht hinzu.

Samsonova kašna (Samsonova kašna) wurde ursprünglich im späten 15. Jahrhundert erbaut, wurde jedoch nach einem Brand im Jahr 1591 erheblich rekonstruiert. Der Brunnen ist mit Skulpturen biblischer Figuren geschmückt, darunter Samson und Delilah, die den Einfluss der Renaissance auf die lokale Kunst widerspiegeln.

- Die barocke Kathedrale St. Nikolaus wurde trotz ihres Namens aufgrund finanzieller Zwänge im späten 17. Jahrhundert nie wie ursprünglich geplant fertiggestellt. Sein unfertiger Zustand ist zu einem einzigartigen Merkmal geworden und trägt zu seinem historischen Reiz bei.

- Es wird angenommen, dass das gotische Dominikanerkloster mit der Kirche der Darstellung der Jungfrau Maria auf dem Gelände einer früheren romanischen Kirche aus dem 12. Jahrhundert erbaut wurde, die Schichten der architektonischen Entwicklung und der religiösen Bedeutung über Jahrhunderte widerspiegelt.

Rabenštejnská věž (Rabensteinturm) war einst Teil eines größeren Befestigungssystems, das Peter von Rosenberg im späten 14. Jahrhundert entworfen hatte. Dieser Turm ist eine der wenigen verbliebenen Strukturen aus dieser Zeit und bietet Einblicke in mittelalterliche Verteidigungsstrategien und Stadtplanung.

Führer

⚙︎ Der Audioguide wird von einer künstlich erzeugten synthetischen Stimme gesprochen.

Audioführer abspielen
Führertext anzeigen

⚙︎ Der Text wurde von künstlicher Intelligenz erstellt und nicht redaktionell geprüft. Er kann Ungenauigkeiten enthalten.

Das historische Zentrum von České Budějovice ist seit dem 19. März 1980 ein städtisches Denkmalschutzgebiet. Es wurde vom damaligen Ministerium für Kultur der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik erklärt.

Im Norden begrenzen die Straße und der Park Na Sadech das Schutzgebiet, im Südosten der Senovážné náměstí, im Süden der Fluss Malše und im Westen der Slepé rameno. Das Gebiet erstreckt sich über vier Stadtteile, nämlich České Budějovice 1, 3, 6 und 7. Rund um das Schutzgebiet erstreckt sich noch eine Schutzzone.

Das Schutzgebiet umfasst hauptsächlich das historische Zentrum der Stadt, das Přemysl Otakar II. im Jahr 1265 gründete. Sein Name wird heute auch vom Hauptplatz getragen. Der Name Náměstí Přemysla Otakara II. gilt seit 1991. Der Platz ist weitläufig und hat einen quadratischen Grundriss. Von jeder seiner Ecken laufen zwei Straßen ab, und das gesamte Zentrum ist in einem regelmäßigen Schachbrettmuster angeordnet.

Auf dem Platz und in den umliegenden Straßen stehen viele Häuser mit Arkaden. In einigen haben sich Mázhausy erhalten, das heißt geräumige Eingangshallen von Bürgerhäusern. Die Straßen sind größtenteils gepflastert.

Im Gebiet des Schutzgebietes befinden sich Dutzende von Kulturdenkmalern. Zu den bekanntesten gehören der Černá věž, der Samsonova kašna und die barocke Kathedrale des heiligen Nikolaus. Dazu gehören auch das Rathaus, das gotische Dominikanerkloster mit der Kirche Obětování Panny Marie und der Rabenštejnská věž.

Tipps für Besucher

Während dieser Zeiten können Sie angenehmes Wetter genießen, das Ihre Erfahrung der historischen Architektur und der malerischen Parks wie Na Sadech und Senovážný náměstí ohne die für den Sommertourismus typischen Massen verbessert. Darüber hinaus bietet das Laub im Herbst eine atemberaubende Kulisse für die historischen Strukturen der Stadt.

Das Stadtzentrum ist mit Bussen und Straßenbahnen gut verbunden, bestimmte Routen sollten jedoch im Voraus über eine lokale Transport-App oder Website überprüft werden. Wenn Sie lieber fahren, suchen Sie nach Parkplätzen am Rande der Schutzzone und gehen Sie ins Stadtzentrum.

Darüber hinaus ist eine Kamera oder ein Smartphone zur Aufnahme von Fotos der malerischen Architektur und Parks unerlässlich. Vergessen Sie nicht, Wasser zu tragen, besonders wenn Sie in wärmeren Monaten besuchen, und vielleicht einen Regenschirm oder Regenmantel im Falle unerwarteter Wetteränderungen.

Für Fotografen sind einige der besten Orte Senovážný náměstí, wo Sie einen Panoramablick auf das Stadtbild mit seinen historischen Gebäuden genießen können. Frühes Morgenlicht sorgt für ein weiches Leuchten, das die Texturen der Architektur verbessert, während der späte Nachmittag eine warme Beleuchtung und lange Schatten für dramatische Effekte bietet.

Für einen Landschaftswechsel sollten Sie nahe gelegene Sehenswürdigkeiten wie das Brauereimuseum Budweiser oder den Zoo in Dolní Vltavice besuchen, die beide innerhalb von 30 Minuten mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln lehrreiche und unterhaltsame Erlebnisse bieten.

Häufige Fragen

Kann man das Denkmal besichtigen?

Ob dieses Denkmal zugänglich ist, haben wir nicht geprüft. Bitte beim Eigentümer oder Verwalter bzw. beim Gemeindeamt nachfragen.

Wo befindet sich das Denkmal?

Lage: České Budějovice 3, Jihočeský kraj. Die Karte auf dieser Seite zeigt den genauen Ort.

Warum steht das Denkmal unter Schutz?

Es ist im Zentralverzeichnis der Kulturdenkmäler der Tschechischen Republik als Kulturdenkmal eingetragen (Registernr. 1000084233).

Unternehmen in der Nähe

Betreiben Sie in der Nähe dieses Denkmals ein Restaurant, eine Unterkunft, ein Geschäft, ein Museum, einen Verleih, ein Wellness oder eine andere Besucherleistung? Zeigen Sie sich direkt den Menschen, die hierher kommen — so sehen sie Sie in der App und im Web:

Ihr Unternehmen Empfohlen 0,2 km
Kurzbeschreibung, Fotos, Adresse, Telefon und Navigation — Besucher haben Sie sofort zur Hand.

Möchten Sie Ihr Unternehmen hier anzeigen? Registrieren →

Veranstaltungen in der Nähe

Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
17. 10. 2026 – 24. 10. 2026
Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
🏰 Prohlídka 8,8 km
Unikátní prostory hostinských pokojů zámku Hluboká si můžete prohlédnout spolu s kurátorkou a spoluautorkou této prohlídkové trasy paní Májou Havlovou.
Hluboká nad Vltavou, Hluboká nad Vltavou

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

In der Umgebung

Um das Reservat herum befindet sich eine Schutzzone, die Teile von České Budějovice 1, 3, 6 und 7 umfasst. Die Gegend bietet Parks wie Na Sadech und Senovážný náměstí, die zu seiner malerischen Landschaft beitragen.

Unterkunft in der Nähe

Planen Sie einen Besuch? Finden Sie Unterkünfte im Umkreis von 30 km um Městská památková rezervace České Budějovice in Jihočeský kraj.

Unterkunft auf Booking.com suchen Unterkunftstipps →

Powered by Booking.com

Ausflüge und Aktivitäten in der Umgebung

Geführte Touren, Tickets und Aktivitäten in der Umgebung von GetYourGuide

🔗 Partnerlink: Wenn Sie beim Partner kaufen, erhalten wir möglicherweise eine Provision. Für Sie ändert sich der Preis nicht.

Ausflüge und Aktivitäten suchen →

Themenroute

Tematická výletní trasa: Městská památková rezervace České Budějovice

1. Městská památková rezervace České Budějovice Typ: Historické centrum - Proč stojí za návštěvu: Tato rezervace je srdcem města, nabízející pohled na historickou architekturu a bohatou minulost Českých Budějovic. Prozkoumejte uličky plné středověkého charmu a užijte si atmosféru staroměstského náměstí.

2. Park Na Sadech Typ: Park Městský - Proč stojí za návštěvu: Park Na Sadech je ideálním místem pro odpočinek a relaxaci, nabízející zelené prostory uprostřed historického centra. Jeho klidné chodníky a krásný vzhled jsou perfektní pro krátkou procházku po návštěvě památkové rezervace.

3. Senovážný náměstí Typ: Historické náměstí - Proč stojí za návštěvu: Toto náměstí je známé svou architektonickou krásou a historickými budovami, které připomínají obchodní minulost města. Je to ideální místo pro poznání kulturního dědictví Českých Budějovic.

4. Přechod mezi České Budějovice 3 a 6 Typ: Historická ulička - Proč stojí za návštěvu: Tato část města spojuje různé historické oblasti, nabízející pohled na širokou paletu architektur. Prozkoumejte uličky plné života a atmosféry starých budov.

5. Přechod mezi České Budějovice 3 a 7 Typ: Kulturní oblast - Proč stojí za návštěvu: Tato část města nabízí pohled na moderní i historickou architekturu, což ukazuje rozvoj a proměnu města v průběhu let. Je to ideální místo pro pochopení dynamiky Českých Budějovic.

Tato trasa nabízí kombinaci historického pouti a relaxace v přírodním prostředí, což umožňuje hluboký pohled na kulturní dědictví Českých Budějovic.

Saisonale Empfehlungen

Diese Saison bietet eine erfrischende Atmosphäre, während die Natur erwacht und malerische Umgebungen für Besucher schafft. Um diese Jahreszeit voll zu genießen, ist es ratsam, bequeme Schichten zu tragen, die sich an die schwankenden Temperaturen anpassen können, die für Frühlingsmorgen und -nachmittage typisch sind. Obwohl die Menschenmassen im Allgemeinen moderat sind, kann ein Besuch am frühen Morgen oder am späten Nachmittag ein ruhigeres Erlebnis bieten.

Sommer: Der Sommer ist eine ideale Jahreszeit, um die historischen Stätten von České Budějovice zu erkunden, da längere Tageslichtstunden und warmes Wetter gemütlich durch die Kopfsteinpflasterstraßen schlendern. Die Atmosphäre der Stadt während dieser Zeit ist lebhaft, mit Cafés im Freien geschäftig und dem Duft von saisonalen Blüten in der Luft. Um große Menschenmengen zu vermeiden, besonders während der Hauptsaison, wird empfohlen, früh am Morgen oder später am Abend zu besuchen. Leichte, atmungsaktive Kleidung und Sonnenschutz sind für ein angenehmes Erlebnis unerlässlich.

Herbst: Der Herbst verwandelt České Budějovice in einen Wandteppich mit warmen Farben, während die Blätter golden und rot werden und eine atemberaubende Kulisse vor der historischen Architektur bilden. Die kühleren Temperaturen machen es zu einer idealen Zeit, um die Außenbereiche der Stadt ohne die Sommerhitze zu erkunden. Diese Saison ist besonders ruhig, mit weniger Touristen im Vergleich zu den Sommermonaten. Besucher sollten sich in Schichten kleiden, um dem wechselnden Wetter gerecht zu werden, und eine leichte Jacke für knackige Herbstabende mitbringen.

Winter: Wintermantel České Budějovice in ruhiger Schönheit, mit Schnee, der seinen historischen Stätten oft eine magische Note verleiht. Die Atmosphäre der Stadt wird intimer, wenn sich die Tageslichtstunden verkürzen und sich viele Einheimische um warme Cafés versammeln. Es ist wichtig, sich warm in Schichten zu kleiden, einschließlich Hüten und Handschuhen, und auf kürzere Besuchszeiten aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen vorbereitet zu sein.

Visualisierungen und künstlerische Ansichten

Městská památková rezervace České Budějovice – historická rekonstrukce
Historische Rekonstruktion
Městská památková rezervace České Budějovice – letecký pohled
Luftaufnahme
Městská památková rezervace České Budějovice – jaro
Frühling
Městská památková rezervace České Budějovice – léto
Sommer
Městská památková rezervace České Budějovice – podzim
Herbst
Městská památková rezervace České Budějovice – zima
Winter
Městská památková rezervace České Budějovice – akvarel
Aquarell
Městská památková rezervace České Budějovice – noc
Nachtaufnahme
Městská památková rezervace České Budějovice – iluminace
Illumination

Die Visualisierungen werden von künstlicher Intelligenz erzeugt und dienen der Inspiration.

Fotos aus der Umgebung

Echte Aufnahmen aus der Umgebung des Denkmals

Městská památková rezervace České Budějovice

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipps von Besuchern

Noch keine Tipps. Sei der Erste!

Melden Sie sich an und fügen Sie Ihren Tipp hinzu.

Quellen und Literatur

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informationen zum Denkmal

Gemeinde České Budějovice 3
Region Jihočeský kraj
Typ Sonstige
Baujahr 1265
Jahrhundert 13. Jh.
Stil / Epoche středověk
Zustand výborný
Persönlichkeiten
Parkplatz Keine
Hunde Erlaubt

In der mobilen App öffnen

Richten Sie die Handykamera
auf den QR-Code, um die App zu öffnen

www.pamatky.cz/m/72484 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Standort auf der Karte

Hat Ihnen dieser Artikel gefallen? Teilen Sie ihn!

Facebook X WhatsApp E-mail

Warst du hier? Zeig ein Abzeichen auf deiner Website oder deinem Blog:

Navštívil(a) jsem Městská památková rezervace České Budějovice – Pamatky.cz

Weitere Denkmäler – České Budějovice 3

Alle in der Gemeinde anzeigen
Hřbitov svaté Otýlie Hřbitov svaté Otýlie boží muka na Pražské boží muka na Pražské U Zelené ratolesti U Zelené ratolesti Kostel Božského srdce Páně (České Budějovice 3) Kostel Božského srdce Páně (České Budějovice 3) Kendeho vila Kendeho vila boží muka na Severní zastávce boží muka na Severní zastávce
Weiter: Dům Daudlebských · Kanovnická 2 · Puklicův dům · Hroznová 9

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Městská památková rezervace České Budějovice
Smyšlený příběh

Příběh: Městská památková rezervace České Budějovice

Bylo to ve středu července roku 1492, kdy se obchodník Mikuláš Kramář probudil už na světle v noci. V okně jeho domu visícím přímo nad Náměstím Přemysla Otak…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Melden Sie sich an a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Bewertungen und Kommentare

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigieren zu: Městská památková rezervace České Budějovice
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Für Gemeinden & Infozentren 🔗 Siehe uns 🗺️ Karte zum Web 🔒 Datenschutz 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slowakische Denkmäler 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)