Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec Nad Cidlinou IV)
  • kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV)

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • Magazín
  • 🏆 Monument of the Year
  • Games & quizzes
  • 🤝 Cooperation
    • For municipalities
    • Map for your website
    • Link to us
    • Register a business
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV) Church

kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV)
kostel Cultural monument výborný Audio guide Zdarma Snadná pro všechny věkové kategorie Updated 06.09.2026
🏆 Do you like this monument? Vote in Memorial of the Year: Ladder →
About the monument Then and now Milestones Architectural development Events Points of interest Guide Tips FAQ Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Photos from the area Sources Map Stories Reviews

The Church of the Holy Trinity in Chlumec nad Cidlinou is a significant historical monument, being the oldest preserved structure in the town. Situated on an elevated terrace southeast of Karlova Koruna castle hill, this Romanesque church stands out for its architectural evolution and cultural importance, as reflected in its appearance on the town's coat of arms.

The first written mention of the Church dates to 1359. However, sondages have uncovered Romanesque foundations indicating an earlier construction. Historical sources reveal that a stone discovered in 1734 bears an inscription suggesting the church’s establishment around 1134 during Duke Soběslav I's reign. This era was marked by cultural development and architectural advancements across Europe, influencing local styles.

Architecturally, the church has undergone several transformations. Its current form likely emerged after the Hussite Wars, characterized by a single-nave structure with a three-sided presbytery. The 19th century saw the addition of a wooden tower, known as the "sanktusník," and a side nave to the west. The church's roof is covered in slate, while the tower features a gable roof adorned with triangular finials on all sides, topped by a spire with a copper weather vane shaped like a rooster. Noteworthy are Renaissance tombstones from the 16th century and Empire-style monuments around the presbytery, crafted by Suchard's workshop around 1800.

The church's history includes significant events such as its transition to a cemetery chapel in 1544 after serving as a parish church until then. In 1556, a land exchange between the town and citizen Jan Macura expanded the cemetery, which remained until its conversion into a park in 1904. Nearby stands the Zubatovská hrobka (Zubatý Mausoleum), an Empire-style mausoleum built between 1836-1842 for chlumeckého poštmistra Alois Zubatý, serving as a burial site for notable figures like děkan Alois Velich and Boženy Němcové's patron Josef Šafránek.

The interior features a wooden truss ceiling in both the nave and presbytery. The Baroque pulpit dates back to the 17th century, while an image on the altar depicts the original chlumecký vodní hrad (water castle). The Zubatovská hrobka houses a painting of Vzkříšení by J. Hellicha from 1838.

Today, the Church is primarily accessible during summer months, with services held on Tuesdays at 18:00 from May to October. In the Advent season, an exhibition titled "Čekání na Vánoce" (Waiting for Christmas) takes place within its walls. The church and Zubatovská hrobka have been designated cultural monuments since 1964.

Visitors are invited to explore this historical site, which offers a glimpse into the architectural evolution of Chlumec nad Cidlinou and serves as a testament to the town's rich cultural heritage. Its serene setting and historical significance make it a worthwhile destination for those interested in history and architecture.

Where to next

Palác škol 114 m Vlachova vila 178 m pomník padlým v boji proti fašismu v Chlumci nad Cidlinou 223 m myslivna Jägerhaus 330 m

Then and now

Drag the slider to compare how the landmark may have looked when it was built with the view today.

Today's view – kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV)
Historical appearance – kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV)
Then Now

The historical appearance on the left is an AI-generated visualisation and serves as inspiration only.

Historical milestones

1359
First written mention of the church.
1734
Discovery of a stone indicating the church's construction in 1134.
1904
Conversion of the associated cemetery into a park.

Architectural development

The Church of the Holy Trinity has undergone several architectural phases. Its Romanesque foundations were discovered through sondages, and it likely received its current form after the Hussite Wars. A wooden tower was added in the 19th century, while the Zubatovská hrobka (Zubatý Mausoleum) nearby was constructed between 1836-1842.

Historical events

1359: First written mention of the church.

1734: Discovery of a stone indicating the church was built in 1134.

1904: The cemetery associated with the church was converted into a park.

Points of interest

- The Church of the Holy Trinity's stone discovered in 1734 bears an inscription suggesting its establishment around 1134, during Duke Soběslav I’s reign. This period was marked by significant cultural and architectural developments across Europe, which likely influenced local styles.

- A notable feature is the "sanktusník," a wooden tower added to the church in the 19th century. The term "sanktusník" refers specifically to a small bell tower that houses bells rung during liturgical services.

- The Zubatovská hrobka, or Zubatý Mausoleum, serves as more than just a burial site; it is an Empire-style mausoleum built between 1836 and 1842 for Alois Zubatý. This structure also became the final resting place for significant figures such as děkan Alois Velich and Josef Šafránek, Boženy Němcové’s patron.

- Inside the church, a Baroque pulpit from the 17th century adds to its historical ambiance. The pulpit is complemented by an image on the altar that depicts the original chlumecký vodní hrad (water castle), providing insights into local history and legend.

- During the Advent season, the church hosts an exhibition titled "Čekání na Vánoce" (Waiting for Christmas). This event transforms the historical space into a seasonal cultural venue, attracting visitors interested in both religious traditions and local heritage.

Guide

⚙︎ This guide is narrated by a synthetic voice generated by artificial intelligence.

Play audio guide
Show guide text

⚙︎ This text was created by artificial intelligence and has not been editorially reviewed. It may contain inaccuracies.

Welcome to the Church of the Holy Trinity in Chlumec nad Cidlinou, a remarkable historical monument that stands as the oldest preserved structure in this charming town. As you stand here, take a moment to appreciate its venerable presence and the stories it holds within its walls.

The origins of this church are shrouded in history, with the first written mention dating back to 1359. However, an intriguing discovery was made in 1734 when a stone was unearthed, bearing an inscription that suggests the church's construction around 1134 during the reign of Duke Soběslav I. This period was marked by significant cultural and architectural developments across Europe, which likely influenced local styles.

As you look at the church now, notice how it seamlessly blends elements from different periods. The Romanesque foundations provide a sturdy base, while Baroque influences are evident in its intricate details. In the 19th century, an Empire-style tower was added, enhancing its silhouette and complementing its overall design. Although specific architectural features like sculptures or paintings aren't detailed here, take a moment to appreciate the craftsmanship and effort that went into creating this enduring structure.

Throughout its history, several key figures have been associated with this church. Alois Velich, Božena Němcová, and Josef Šafránek are among those who have left their mark on this site, contributing to its rich tapestry of stories and significance.

One fascinating aspect of the Church of the Holy Trinity is the mystery surrounding its early history. The stone discovered in 1734 not only provides a glimpse into its ancient roots but also invites us to ponder the lives and times of those who built it centuries ago. Imagine the hands that laid each stone, guided by faith and vision.

As you continue your exploration, consider visiting the nearby park where the former cemetery was transformed in 1904, adding another layer to this site's evolving story.

Thank you for joining us on this journey through time at the Church of the Holy Trinity. We hope you've enjoyed uncovering its history and beauty. Feel free to linger a while longer, soaking in the atmosphere, or continue your adventure in Chlumec nad Cidlinou, where more stories await. Safe travels!

Tips for visitors

The best time to visit the Church of the Holy Trinity is during late spring or early autumn when the weather is pleasant, and the natural surroundings are particularly beautiful. During these seasons, you can enjoy a serene atmosphere without the crowds that might be present in peak tourist months like summer. The lighting at this time is also ideal for photography, capturing the church's architectural details against the vibrant backdrop of blooming flora or autumnal colors.

It's advisable to check current schedules and routes online before your visit to ensure a smooth journey.

When visiting the Church of the Holy Trinity, it’s wise to bring comfortable walking shoes as you may want to explore the surrounding natural landscapes and historical sites. A camera is recommended for capturing the church's intricate architectural details and picturesque views from the elevated terrace. Additionally, carrying a light jacket or sweater can be beneficial due to varying weather conditions.

Photography enthusiasts will find several spots around the church ideal for taking stunning photos. The best lighting occurs during the golden hours of early morning or late afternoon when the sunlight softly illuminates the structure and its surroundings. Capturing images from the elevated terrace provides a panoramic view, while close-up shots can highlight the unique architectural elements that span different historical periods.

For families with children visiting the Church of the Holy Trinity, there are several nearby attractions within a 30-minute drive that make for enjoyable outings. The Karlova Koruna castle hill offers an educational and fun experience with its scenic views and historical significance. Additionally, exploring the natural landscapes around Chlumec nad Cidlinou can be both relaxing and engaging for children, offering opportunities to learn about local flora and fauna.

Frequently asked questions

Can the monument be visited?

Religious buildings are usually open mainly during services; at other times a visit is normally arranged with the parish or the operator. We have not verified specific times.

Where is the monument?

Location: Pražská, Chlumec nad Cidlinou IV, Chlumec nad Cidlinou, Královéhradecký kraj. The map on this page shows the exact spot.

Why is the monument protected?

It is listed in the Central List of Cultural Monuments of the Czech Republic as a cultural monument (register no. 47081/6-627).

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

The church is situated on an elevated terrace southeast of the Karlova Koruna castle hill. The surrounding area includes natural landscapes and historical sites, contributing to its serene atmosphere.

Accommodation nearby

Planning a visit? Find accommodation within 30 km of kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV) in Královéhradecký kraj.

Search accommodation on Booking.com Accommodation tips →

Powered by Booking.com

Trips and activities nearby

Guided tours, tickets and activities nearby from GetYourGuide

🔗 Affiliate link: if you buy from the partner, we may receive a commission. The price for you does not change.

Search tours and activities →

Themed route

Tematická výletní trasa: Kostel Nejsvětější Trojice a jeho okolí

1. Kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV)
Typ: Historická památka
Proč stojí za návštěvu: Tento kostel je architektonickým skvostem postaveným na vysokém terase, který nabízí nejen duchovní klid, ale také impozantní pohledy na okolní krajinu. Jeho historie a umělecká hodnota činí z něj nezbytnou destinaci pro milovníky historie a architektury.

2. Karlova Koruna Castle Hill
Typ: Historické místo
Proč stojí za návštěvu: I když kostel je na terase severozápadně od hradního kopce, jeho historický vztah s Karlova Koruna Castle Hill přidává kontext a hloubku do pochopení regionální historie. Při procházce okolními terasy si můžete užít pohledy na kostel a zahrnout si něco o jeho minulosti.

3. Přirozené krajinné prvky kolem kostela
Typ: Přírodní okolí
Proč stojí za návštěvu: Okolní přírodní krajinou nabízí klidné procházky, které vás odvedou k pocitu propojení s historickým a duchovním prostředím kostela. Tato místa jsou ideální pro relaxaci a reflektování, zatímco si užíváte klidnou atmosféru.

4. Nádvoří kostela Nejsvětější Trojice
Typ: Historický areál
Proč stojí za návštěvu: Nádvoří poskytuje místo pro klidné zastavení a užívání si okolního prostředí. Je to ideální místnost pro pochopení architektonického kontextu kostela a jeho role v komunitě, s možností pozorovat detaily zevnějšku.

5. Výhledy z vyvýšených teras kolem
Typ: Pohlednice
Proč stojí za návštěvu: Vyvýšené pozice kolem kostela nabízejí jedinečné výhledy na okolní krajinu, které můžete užít pro fotografie nebo jen pro relaxaci. Tyto pohlednice jsou ideální pro zaznamenání atmosféry místa a prohloubení vašeho zážitku.

Tato trasa vás provede skrze historické i přírodní prvky, které společně tvoří jedinečné prostředí kolem kostela Nejsvětější Trojice.

Seasonal recommendations

Jaro: In the spring season, the Church of the Holy Trinity in Chlumec nad Cidlinou transforms into a splendid experience as flowering shrubs and trees around it drape their first leafy garments. Sunlight streaming through the church's high windows adds a warm, lively atmosphere to the interior. This time is ideal for visiting due to mild weather conditions that allow for long walks around the monument without discomfort. Visitors should come in light clothing with an option to add layers for winter, as mornings and evenings can still be chilly. This time of year is typically less crowded than summer, meaning more spacious areas without overcrowding.

Léto: In the summer season, the Church of the Holy Trinity offers a stunning view of the flourishing green landscape enlivened by the warmth of sunlight. The church becomes a popular spot for tourists and locals seeking refuge from the summer heat, leading to higher visitor numbers. It is recommended that visitors come early in the morning or later in the evening to avoid peak crowds while enjoying the calm atmosphere of the church. Warm clothing and sun protection are essential for comfort during a visit in this hottest time of year.

Podzim: In the autumn season, the Church of the Holy Trinity takes on a unique tranquility as leaves on trees begin to change color and fall. This view is complemented by sunlight entering the church through its windows, bringing a warm, golden atmosphere. Visitors are advised to come with a light umbrella or protective clothing due to sudden weather changes and colder evenings. This time of year is ideal for quiet strolls, as it typically avoids the largest crowds seen in the summer season.

Zima: In the winter season, the Church of the Holy Trinity offers mild relief from cold outdoor conditions, becoming a place for calm and reflective visits. Sunlight is usually weaker, creating a quiet atmosphere inside the church, while snow cover can add a romantic quality to the surrounding countryside. This time of year is ideal for those seeking a more peaceful experience without overcrowding.

Visualizations and artistic views

kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV) – historická rekonstrukce
Historical reconstruction
kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV) – letecký pohled
Aerial view
kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV) – jaro
Spring
kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV) – léto
Summer
kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV) – podzim
Autumn
kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV) – zima
Winter
kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV) – akvarel
Watercolour
kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV) – noc
Night view
kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV) – iluminace
Illumination

The visualisations are generated by artificial intelligence and serve as inspiration.

Photos from the area

Real photos taken near the monument

kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV)
kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

Photos: Petr1888 / CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons. The author and licence also appear when you hover over the image.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Monument information

Municipality Chlumec nad Cidlinou IV
Region Královéhradecký kraj
Type Church
Style / Period románský
Protection Cultural monument
Condition výborný
Notable figures
Parking None
Dogs Not allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

www.pamatky.cz/m/53387 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV) – Pamatky.cz

More monuments – Chlumec nad Cidlinou IV

Show all in the municipality
Vlachova vila Vlachova vila myslivna Jägerhaus myslivna Jägerhaus Palác škol Palác škol pomník padlým v boji proti fašismu v Chlumci nad Cidlinou pomník padlým v boji proti fašismu v Chlumci nad Cidlinou kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna kaple Zvěstování Panny Marie Sedmibolestné u zámku Karlova Koruna Kostel svatého Ondřeje (Světí) Kostel svatého Ondřeje (Světí)
Continue: Palác škol · Vlachova vila · pomník padlým v boji proti fašismu v Chlumci nad Cidlinou · myslivna Jägerhaus

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV)
Smyšlený příběh

Příběh: kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV)

**Kámen se mu rozpadl v dlani.** Jindřich z Chlumce nechtěl umírat, ale když se mu v kostele Nejsvětější Trojice rozpadl v prstech kámen se záhadným nápisem…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Log in a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Reviews and comments

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigate to: kostel Nejsvětější Trojice (Chlumec nad Cidlinou IV)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔗 Refer to us 🗺️ Map to web 🔒 Privacy 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)