Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Breadcrumb

  • Domů
  • Mariánská Kaple (Císařský)
  • Mariánská kaple (Císařský)

Site branding

Home
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Home
  • List of monuments
  • Encyclopedia
  • Architects
  • Random monument
  • 🏆 Monument of the Year
  • Games & quizzes
  • 🤝 Cooperation
    • For municipalities
    • Map for your website
    • Link to us
    • Register a business
  • Forum
  • Monuments in your pocket
  • Register a business
  • About the project
EN
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Earn points for every visit! Log in Register free

Obsah hlavní stránky

Mariánská kaple (Císařský) Chapel

Mariánská kaple (Císařský)
kaple 1796 v rekonstrukci No barrier-free access Zdarma Snadná Dogs welcome pro všechny věkové kategorie Updated 31.08.2026
🏆 Do you like this monument? Vote in Memorial of the Year: Ladder →
About the monument Then and now Milestones Architectural development Events Owners Points of interest Guide Tips Nearby Accommodation Route Seasons Gallery Sources Map Stories Reviews

Mariánská kaple, also known as Botzenská Kapelle, is a late Baroque chapel located on the slope of Partyzánského vrchu in Císařský, within the Šluknov district of Ústecký kraj. Constructed in 1796 by farmer Josef Mautsch, it was originally dedicated to Mary and served as a site for Marian devotions during local festivals. The chapel is notable not only for its architectural style but also for its historical significance and recent restoration efforts that have preserved this cultural landmark.

The chapel's origins trace back to the late 18th century when Bohemia was part of the Habsburg Monarchy, experiencing significant cultural and religious influences from across Europe. During this period, Baroque architecture continued to flourish in sacred buildings, reflecting the region’s Catholic traditions. Josef Mautsch, a local farmer, commissioned the chapel's construction as a field chapel dedicated to Mary. It was strategically placed along a path connecting Císařský with Velký Šenov, known locally as Botzensteig, which contributed to its initial significance.

Architecturally, Mariánská kaple is characterized by its late Baroque style, featuring an oblong plan with a semi-circular apse. The structure is constructed from sandstone and local limestone, materials commonly used in the region during this period. A distinctive element of the chapel's design is the niche above its entrance, adorned with a statue of the Madonna. Despite lacking windows and having rough, grey plasterwork with smooth white lintel frames, the chapel retains an austere yet elegant appearance. The roof, imitating slate tiles, completes the structure without the addition of a tower.

Ownership and administration of the chapel have seen significant changes over time. Originally built by Josef Mautsch in 1796, it fell into disrepair during the latter half of the 20th century, with only remnants of its walls remaining by the early 21st century. The potential demolition was avoided through a collaborative restoration effort in 2014 involving Drobné památky severních Čech association, the city of Šluknov, and the Via Foundation. Ing. Vojtěch Král led the restoration works, which were completed with a budget of 160,000 Kč, partially funded by the Via Foundation. Since 2017, the chapel has been under the ownership of the city of Šluknov.

Throughout its history, Mariánská kaple has witnessed several key events and curiosities that add to its allure. According to local legend, a child miraculously recovered from an eye disease after visiting the chapel, which contributed to its spiritual significance in the community. Although regular religious services no longer take place, the chapel remains a site of interest due to its historical and architectural value.

Today, Mariánská kaple stands as a testament to both its historical roots and the efforts made to preserve it for future generations. While it is not under heritage protection, its restoration has ensured that visitors can appreciate its late Baroque architecture and the serene environment surrounding it. The chapel is encircled by five large-leaved linden trees, adding to its tranquil ambiance. Although the original path connecting Císařský with Velký Šenov no longer exists, the chapel continues to be a point of interest for those exploring the region.

Mariánská kaple offers visitors an opportunity to connect with a piece of Bohemia's rich cultural and religious history. Its restoration not only preserves its architectural beauty but also serves as a reminder of the community’s dedication to maintaining their heritage. Visitors are invited to explore this historical monument, appreciating both its past significance and present-day charm.

Then and now

Drag the slider to compare how the landmark may have looked when it was built with the view today.

Today's view – Mariánská kaple (Císařský)
Historical appearance – Mariánská kaple (Císařský)
Then Now

The historical appearance on the left is an AI-generated visualisation and serves as inspiration only.

Historical milestones

1796
The chapel was built by Josef Mautsch.
2014
Restoration of the chapel was completed.

Architectural development

Constructed in the late Baroque style, Mariánská kaple features an oblong plan with a semi-circular apse. Built from sandstone and local limestone, it includes a niche with a Madonna statue above its entrance. The chapel underwent significant restoration in 2014 to preserve its structure.

Historical events

Built in 1796 by farmer Josef Mautsch as a field chapel dedicated to Mary.

The chapel deteriorated over time and was nearly destroyed until its restoration in 2014.

Owners

Originally owned by Josef Mautsch in 1796; later fell into disrepair before being restored in 2014. Currently owned by the city of Šluknov since 2017.

Points of interest

- The chapel is also known as Botzenská Kapelle, a name derived from the local path "Botzensteig," which connected Císařský with Velký Šenov and played a role in its historical significance. - Local legend claims that a child miraculously recovered from an eye disease after visiting Mariánská kaple, enhancing its spiritual importance within the community.

- The chapel's restoration was led by Ing. Vojtěch Král, with funding partially provided by the Via Foundation, demonstrating a collaborative effort to preserve regional cultural heritage.

Guide

Show guide text

⚙︎ This text was created by artificial intelligence and has not been editorially reviewed. It may contain inaccuracies.

Welcome to the historic site of Mariánská kaple, also known as Císařský's Botzenská Kapelle. As you stand here on the gentle slope of Partyzánského vrchu, take a moment to absorb the serene atmosphere and the timeless beauty that surrounds this late Baroque chapel. Built in 1796 by local farmer Josef Mautsch, it stands as a testament to devotion and community spirit.

Let's delve into its origins. The year was 1796 when Josef Mautsch, a dedicated farmer from Císařský, constructed this chapel with deep reverence for Mary. It served as a focal point for Marian devotions during local festivals, bringing together the faithful in celebration and prayer. Over time, however, like many historical structures, it fell into disrepair.

Now, take a moment to appreciate its architecture. Although specific architectural details are not documented, you can sense the late Baroque influence through its simple yet elegant design. Notice how it harmonizes with the natural landscape of this hillside setting. The chapel's restoration in 2014 has brought back much of its former glory, thanks to the collaborative efforts of local heritage organizations.

As we move forward, let us remember Josef Mautsch, whose vision and dedication gave birth to this spiritual haven. His legacy is etched into every stone of this chapel, a reminder of the power of faith and community.

Now, listen closely to an intriguing piece of local lore that adds a mystical layer to Mariánská kaple's history. Legend has it that a child once miraculously recovered from an eye disease after visiting this very site. Such stories have woven themselves into the fabric of local culture, adding depth to its historical significance.

The chapel is also known as Botzenská Kapelle, a name derived from the historic path "Botzensteig." This route connected Císařský with Velký Šenov and played an important role in regional travel and trade. Its strategic location made it not just a place of worship but also a landmark on this significant journey.

As we conclude our visit, I invite you to explore further the surrounding area, perhaps retracing the steps along Botzensteig or simply enjoying the tranquility that envelops this site. Thank you for joining me today at Mariánská kaple, where history and legend intertwine in a captivating narrative. Safe travels as you continue your journey through Ústecký kraj's rich tapestry of cultural heritage.

Tips for visitors

The best time to visit Mariánská kaple is during late spring or early autumn when the weather is mild, making it ideal for a leisurely hike up Partyzánského vrchu. During these months, the surrounding landscape is lush and vibrant, offering breathtaking views from the chapel's vantage point. Additionally, visiting outside of peak tourist seasons ensures a more tranquil experience.

Parking near Mariánská kaple can be limited, so it's advisable to use public transportation or park in nearby areas and walk the remaining distance. The original path connecting Císařský with Velký Šenov is no longer available, but there are alternative routes that lead up to the chapel. Always check for any updates on parking availability and local transport options before your visit.

When planning your visit, consider bringing comfortable walking shoes as the trail can be uneven in places. A light jacket or sweater might also be useful due to changing weather conditions at higher altitudes. Additionally, carrying a water bottle and some snacks will help keep you energized during your hike up to the chapel.

For photography enthusiasts, the best spots for capturing Mariánská kaple are from its elevated position on Partyzánského vrchu, where the light is often soft in the early morning or late afternoon. This lighting enhances the chapel's intricate Baroque details and provides stunning panoramic views of the surrounding landscape. Be mindful of the natural surroundings to protect both the environment and your equipment.

Families with children will find the hike to Mariánská kaple engaging, as it offers a chance to explore nature and learn about local history. The chapel itself is compact but rich in historical significance, making it an interesting stop for all ages. Remember that the path can be steep in places, so ensure younger children are comfortable with the walk.

Businesses nearby

Do you run a restaurant, accommodation, shop, museum, rental, wellness or other visitor service near this monument? Show yourself directly to the people heading to it — this is how they will see you in the app and on the web:

Your business Recommended 0,2 km
Short description, photos, address, phone and navigation — visitors have you right at hand.

Want to show your business here? Register →

Nearby

Located on Partyzánského vrchu in Císařský, the chapel overlooks the surrounding landscape. The original path connecting Císařský with Velký Šenov has disappeared.

Accommodation nearby

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Mariánská kaple (Císařský) v Ústecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Themed route

Tematická výletní trasa: Cesta k Mariánské kapli (Císařský)

1. Mariánská kaple (Císařský) - Kaple Začněte svou cestu na Partyzánském vrchu v obci Císařský, kde se nachází Mariánská kaple. Tato historická kaple je nejen duchovním centrem pro místní komunitu, ale také nabízí nádherný pohled na okolní krajinu. Její výhled zde je skutečně jedinečný a stojí za to si ji projít a užít si klidného okamžiku.

2. Staré cesty - Historická trasa Ačkoli původní cesta spojující Císařský s Velkým Šenovem zmizela, místní terén stále nese stopu této historie. Prozkoumejte okolní území a si představte dnešek životy lidí, kteří tuto cestu kdysi používali. Tento aspekt trasy vás ponoří do minulosti a poskytne vhled do historického významu oblasti.

3. Místní příroda - Krajinná krása Po prozkoumání historie se zaměřte na přírodu kolem Partyzánského vrchu. Přestože konkrétní přírodní útvary nejsou specifikovány, okolní lesy a poloprázdná krajina nabízejí ideální prostředí pro krátký pohled na zelenou přírodu. Tento bod vám umožňuje uvolnit se a ocenit klidnou atmosféru.

4. Vrchole Partyzánského vrchu - Výhledový bod Nakonec si odpočiňte na vrcholu Partyzánského vrchu, kde můžete užít výhledu na celou oblast. Tento pohled je nejen krásný, ale také poskytuje možnost reflektovat přes svou cestu a zároveň si užít klidného okamžiku s výhledem na horizont.

Tato trasa nabízí kombinaci historických, kulturních a přírodních prvků, které společně tvoří poutavou zkušenost pro každého návštěvníka.

Seasonal recommendations

Jaro: During the spring season, Mariánská kaple (Císařský) is surrounded by blooming shrubs and trees that add a lively green atmosphere to its historic setting. Sunlight bathes the chapel in beautiful light, highlighting its architectural details and allowing for stunning photographs. This time of year is typically less crowded than the summer months, so visitors can enjoy a peaceful experience without overcrowding. It's recommended to wear clothing suitable for mild weather and take advantage of this period before it becomes the main tourist season.

Léto: In the summer, Mariánská kaple (Císařský) is at its peak attraction. Sunny days and warm weather make a visit ideal for anyone who enjoys outdoor activities, with the chapel serving as a cozy spot in the afternoon. However, expect larger crowds, especially during the main summer season, so it's advisable to visit earlier in the day and bring along sun protection or a hat. Ústecký kraj offers many other attractions, allowing you to explore well along historical and natural trails.

Podzim: In autumn, Mariánská kaple (Císařský) is adorned with a palette of changing leaves from green to yellow-orange and red. This seasonal change adds a romantic atmosphere to the chapel's historic setting. Although days are short, sunny afternoons can offer ideal moments for visiting. Visitors are advised to wear layered clothing due to cooler evenings and consider a quick visit, as the chapel may have shorter opening hours during these months.

Zima: During winter, Mariánská kaple (Císařský) offers a cozy escape from the cold outdoors. Snowy coverings and ice formations add a magical element to its architectural beauty, while the interior provides a warm refuge. In the winter months, the chapel is often less crowded, allowing for a more peaceful and intimate experience. It's recommended to wear warm clothing, including hats and gloves, and plan your visit during daylight hours due to shorter opening times.

Visualizations and artistic views

Mariánská kaple (Císařský) – historical
Historická rekonstrukce
Mariánská kaple (Císařský) – letecký pohled
Letecký pohled
Mariánská kaple (Císařský) – spring
Jaro
Mariánská kaple (Císařský) – summer
Léto
Mariánská kaple (Císařský) – autumn
Podzim
Mariánská kaple (Císařský) – winter
Zima
Mariánská kaple (Císařský) – akvarel
Akvarel
Mariánská kaple (Císařský) – noc
Noční záběr
Mariánská kaple (Císařský) – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Tips from visitors

No tips yet. Be the first!

Log in and add your tip.

Sources and literature

Fotografie: Gumideck / CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Monument information

Municipality Císařský
Region Ústecký kraj
Type Chapel
Built 1796
Century 18 cent.
Style / Period baroko
Condition
Under reconstruction
Notable figures
Accessible No
Parking None
Dogs Allowed

Open in mobile app

Point your phone camera
at the QR code to open in the app

www.pamatky.cz/m/52339 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Location on the map

Did you like this article? Share it!

Facebook X WhatsApp E-mail

Have you been here? Show off a badge on your website or blog:

Navštívil(a) jsem Mariánská kaple (Císařský) – Pamatky.cz

More monuments – Císařský

Show all in the municipality
kaple svatého Jakuba apoštola (Císařský) kaple svatého Jakuba apoštola (Císařský) Dlouhá 24 Dlouhá 24 Windsor Windsor Dlouhá 49 a 51 Dlouhá 49 a 51 Děčín Děčín Dubí Dubí

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Mariánská kaple (Císařský)
Smyšlený příběh

Příběh: Mariánská kaple (Císařský)

Bylo to v pondělí ráno, kdy Matyáš zjistil, že jeho srdce ho nevyprovodilo ven do pole jako obvykle. Hřmíval mu pod stehny a nohou se zdálo, že nese těžký bř…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Reviews and comments

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigate to: Mariánská kaple (Císařský)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ For municipalities & info centres 🔗 Refer to us 🗺️ Map to web 🔒 Privacy 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovak monuments 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)