Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Drobečková navigace

  • Domů
  • Kostel Proměnění Páně (Velichovky)

Site branding

Domů
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domů
  • Seznam památek
  • Encyklopedie
  • Architekti
  • Náhodná památka
  • Magazín
  • 🏆 Památka roku
  • Hry & kvízy
  • 🤝 Spolupráce
    • Pro obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrace firmy
  • Fórum
  • Památky v kapse
  • Zaregistrovat firmu
  • O projektu
CS
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sbírejte body za každou návštěvu! Přihlásit se Registrovat zdarma

Obsah hlavní stránky

Kostel Proměnění Páně (Velichovky) Kostel

Kostel Proměnění Páně (Velichovky)
kostel 1616 Kulturní památka dobrý Audio průvodce Zdarma 15–30 minut Snadná S kočárkem Senior-friendly I za deště pro všechny věkové kategorie čeština vhodné i za deštivého počasí Aktualizováno 19.10.2026
🏆 Líbí se vám tato památka? Hlasujte v soutěži Památka roku: Žebříček →
O památce Tehdy a dnes Milníky Stavební vývoj Události Vlastníci Zajímavosti Průvodce Tipy FAQ Děti Akce v okolí V okolí Ubytování Trasa Sezóny Galerie Fotografie z okolí Atmosféra Zdroje Mapa Příběhy Recenze

Kostel Proměnění Páně stojí na stráni nad lázeňským městečkem Velichovky na místním hřbitově. Jedná se o renesanční stavbu založenou roku 1616 Hanibalem z Valdštejna. Architektonický návrh budovy se připisuje česko-italskému architektovi Carlovi Valmadimu. Stavba je jednolodní, hladce omítaná, s věží v průčelí a sakristií připojenou na jihu ke kněžišti. Okna jsou hrotitá a hladce špaletovaná, střechu tvoří valbový krov pokrytý červenými eternitovými šablonami.

Věž je hranolová a jednopatrová s bohatou architektonickou výzdobou. Na západní straně dominuje pozdně gotický pískovcový portál s hrotitým tvarem, do kterého jsou začleněny dva polosloupy s hladkými hlavicemi. Nad portálem se rozprostírá kruhové okno s profilovanou šambránou. V patře věže lze vidět na každé straně hrotité okno s profilovanou šambránou a ciferník věžních hodin. Věž završuje plechový stanový krov.

Zvláště pozoruhodný je kamenný epitaf Jana Pacalta na vnější jižní straně věže. Tento reliéf v poloviční životní velikosti zobrazuje zesnulého s jeho rodinou. Nad reliéfem se tyčí nástavec se dvěma konzolami nesoucími říbsu, u vrcholu pak obelisk se znakem zakončený vázou. Nápis v česko-německém znění připomíná Jana Pacalta z Adelschwuntu, který zemřel 28. ledna 1793 ve věku 68 let.

Kněžiště měří 4,50 × 4,60 metrů a je uzavřeno pěti stranami osmiúhelníku. Zaklenuto je jedním polem křížové klenby se štukovanými pásky na hranách. Na klenbě dominují malby: říšská orlice s českým lvem na prsou a znaky šlechtických rodů Mladotů, Berků, Vančurů a Valdštejnů. Loď je obdélná (9,20 × 6,80 m) osvětlovaná čtyřmi hrotitými okny a sklenutá dvěma poli křížové klenby. Charakteristickým prvkem je kamenná kruchta osazená na dvou toskánských sloupech a třech obloucích.

Interiér nese výzdobu druhé poloviny 18. století v baroko-rokokokovém stylu. Hlavní oltář je rokokový s rámem a otáčecím tabernáklem v tumě, v jejímž vrcholu stojí sochy sv. Josefa a Heleny. Obrazová část oltáře představuje Krista na hoře Tábor. Dva boční oltáře s baldachýny zdobené andílky nésou obrazy Panny Marie a Ecce homo, který vychází z Rubensova vzoru. Kazatelna s visuým řečníštěm a figurou Dobrého pastýře pochází z poloviny 18. století. Varhany rovněž rokokokového stylu doplňují sakrální prostor.

Kostel představuje zajímavé spojení renesanční stavby s pozdnější barokně-rokokokovou výzdobou, což svědčí o kontinuálním zájmu místní komunity o údržbu a uměleckou úpravu svého sakrálního prostoru.

Kam dál

Masarykův dům 569 m kaple svaté Máří Magdaleny (Litíč) 1,6 km rozvodna Neznášov 2 km Kostel svatého Josefa (Dubenec) 2,8 km

Tehdy a dnes

Přetáhněte posuvník a porovnejte, jak mohla památka vypadat v době svého vzniku, s dnešním pohledem.

Dnešní pohled – Kostel Proměnění Páně (Velichovky)
Historická podoba – Kostel Proměnění Páně (Velichovky)
Tehdy Dnes

Historická podoba vlevo je vizualizace generovaná umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Historické milníky

1616
Založení kostela Proměnění Páně Hanibalem z Valdštejna jako renesanční stavby.
kolem 1616–1620
Dokončení základních stavebních prací a architektonického návrhu Carla Valmadie.
1793
Umístění kamenného epitafu Jana Pacalta z Adelschwuntu na věži kostela.
druhá polovina 18. století
Vytvoření barokně-rokokové interiérové výzdoby, včetně oltářů a kazatelny.
kolem 1750–1770
Dokončení varhan a kazatelny v rokokovém stylu.

Stavební vývoj

Kostel byl postaven v roce 1616 v renesančním stylu s pozdějšími barokními úpravami v interiéru (oltáře, kazatelna, varhany) z druhé poloviny 18. století. Vnější fasáda je hladce omítaná s gotickými prvky (portál, okna) a věž s kamenným epitafem. Klenby jsou křížové s štukovou výzdobou a malbami s heraldickými znaky.

Historické události

1616
Založení kostela Hanibalem z Valdštejna jako součásti kulturního rozvoje regionu.
1793
Umístění epitafu Jana Pacalta, významného místního šlechtice, na věž kostela.

Vlastníci

Hanibal z Valdštejna

Zajímavosti

– Kostel byl založen roku 1616 Hanibalem z Valdštejna.

– Architektonický návrh kostela se připisuje česko-italskému architektovi Carlu Valmadimu.

– Věž kostela je hranolová s pozdně gotickým pískovcovým portálem a kruhovým oknem nad ním.

– Na vnější straně věže je kamenný epitaf Jana Pacalta z Adelschwuntu s reliéfem a nápisem v česko-německém znění.

– Kněžiště je zaklenuto křížovou klenbou s malbami říšské orlice a znaků šlechtických rodů Mladotů, Berků, Vančurů a Valdštejnů.

Průvodce

⚙︎ Průvodce namluvil syntetický hlas vytvořený umělou inteligencí.

Přehrát audio průvodce
Zobrazit text průvodce

⚙︎ Text připravila umělá inteligence a neprošel redakční kontrolou. Může obsahovat nepřesnosti.

Kostel Proměnění Páně stojí na hřbitově, na stráni nad lázeňským městečkem Velichovky. Založil ho roku 1616 Hanibal z Valdštejna. Architektonický návrh se připisuje česko-italskému architektovi Carlu Valmadimu.

Jde o renesanční jednolodní stavbu s hladkou omítkou. V průčelí stojí věž a ke kněžišti přiléhá z jižní strany sakristie. Okna jsou hrotitá, tedy zakončená lomeným obloukem, a kostel kryje valbová střecha.

Věž je hranolová, má jedno patro a plechovou stanovou střechu. Ze západu do ní vede pozdně gotický pískovcový portál, také lomený, se dvěma polosloupy v ostění. Nad portálem je kruhové okno. V patře je na každé straně hrotité okno a nad ním ciferník věžních hodin.

Ve výklenku na jižní straně věže je kamenný epitaf Jana Pacalta z Adelschwuntu. Ve vysokém reliéfu zachycuje zesnulého s rodinou, postavy mají zhruba polovinu životní velikosti. Nahoře je obelisk se znakem, zakončený vázou. Nápis je německý a pod ním je jeho český překlad. Připomíná, že Jan Pacalt zemřel dvacátého osmého ledna 1793 ve věku 68 let.

Loď je obdélná, dlouhá asi devět metrů, a zaklenutá dvěma poli křížové klenby. Vzadu je kamenná kruchta na dvou toskánských sloupech. Vchod z předsíně do lodi má půlkruhový oblouk a v jeho rozích jsou andílčí hlavy. Kněžiště je krátké a uzavírá ho pět stran osmiúhelníku. Na jeho klenbě je namalována říšská orlice s českým lvem na prsou. Kolem ní jsou erby Mladotů ze Solopysk, Berků z Dubé, Vančurů z Řehnic a Valdštejnů z Kolovrat a k nim jeden neurčený znak.

Vybavení pochází převážně z druhé poloviny 18. století. Rokokový hlavní oltář má otáčecí svatostánek a obraz Krista na hoře Tábor, nad nímž je socha Boha Otce. Po stranách stojí sochy svatého Josefa a svaté Heleny. Na bočních oltářích jsou obrazy Panny Marie a Ecce homo. Druhý z nich je starou kopií podle Rubense. Kazatelna z poloviny 18. století nese reliéf proroka Jonáše a na stříšce sošku Dobrého pastýře. Kostel má i prosté rokokové varhany.

Tipy pro návštěvníky

Nejlepší čas pro návštěvu kostela Proměnění Páně ve Velichovkách je během ranních hodin, kdy je světlo mírné a příjemné pro fotografování. Ideální období je na jaře nebo na podzim, kdy je venku příjemná teplota a okolní příroda je v plné kráse. V létě je možné navštívit kostel také, ale v horkých dnech se vyvarujte poledním hodinám, kdy může být uvnitř stavby poměrně dusno.

Doporučuje se přijet autem, jelikož veřejná doprava do obce není příliš častá. Kostel se nachází jen několik minut chůze od centra lázeňského městečka.

Při návštěvě kostela si vzměte pohodlné oblečení a obuv, protože se nachází na stráni a cesta k němu může být mírně strmá. Nezapomeňte také na vhodné oblečení podle počasí, jelikož v přírodě může být chladno i za slunečného dne.

Fotografování uvnitř kostela je povoleno, ale je vhodné dbát na respektování klidného prostředí a nedotýkat se historických prvků. Pro kvalitní snímky je ideální využít přirozeného světla během ranních nebo odpoledních hodin, kdy světlo padá příznivě na fasádu a interiér.

V okolí kostela stojí za návštěvu lázeňské městečko Velichovky s jeho historickými lázeňskými budovami z 19. století. Tyto budovy jsou typické svým architekturním stylem a nabízejí možnost procházek po malebných ulicích.

Pro rodiny s dětmi je návštěva kostela Proměnění Páně zajímavá díky jeho historickému významu a malebné poloze nad lázeňským městečkem. Děti si mohou prohlédnout interiér kostela a naučit se o jeho historii. Pro děti je také vhodné navštívit lázeňské budovy, kde mohou pozorovat historickou architekturu a možná i seznámit se s historií lázeňství.

Časté dotazy

Dá se památka navštívit?

Tento údaj nemáme ověřený, a proto ho radši neuvádíme. Ověřte si ho prosím u správce památky.

Kde se památka nachází?

Poloha: Velichovky, Královéhradecký kraj. Přesné místo ukazuje mapa na této stránce.

Proč je památka chráněná?

Je zapsaná v Ústředním seznamu kulturních památek ČR jako kulturní památka (rejstříkové číslo 31207/6-1911).

Pro děti

Představ si, že se vrátíš zpět o 410 let, do doby, kdy byl kostel Proměněného Pána ve Velichovkách ještě mladý a plný života. Bylo to jako ve hře, kde si hráli hrdinové a jejich dobrodružství.

V té době žili lidé v okolí Velichovek v malých vesnicích a městečcích. Byli zemědělci, pastevci nebo řemeslníci. Vesnice byla plná života, hudby a zpěvu. Lidé se shromaždovali na trzích a festelech, kde sdíleli radosti a starosti.

Firmy v okolí

Provozujete u této památky restauraci, ubytování, obchod, muzeum, půjčovnu, wellness nebo jinou službu pro návštěvníky? Zobrazte se přímo lidem, kteří k památce míří — takhle vás v aplikaci i na webu uvidí:

Vaše firma Doporučujeme 0,2 km
Krátký popis, fotky, adresa, telefon a navigace — návštěvník vás má hned po ruce.

Chcete zde zobrazit svou firmu? Zaregistrujte se →

Akce v okolí

Vánoční trhy v Kuksu
14. 11. 2026 – 22. 11. 2026
Vánoční trhy v Kuksu
🛍️ Trh 6,0 km
Zveme Vás na tradiční listopadové vánoční trhy v Kuksu.
hospitál Kuks, Kuks
Vánoční Rybova mše na hospitálu Kuks
12. 12. 2026
Vánoční Rybova mše na hospitálu Kuks
📅 Akce 6,0 km
Zveme vás na již tradiční vánoční Rybovu mši. Uskuteční se v sobotu 12. prosince 2026 v kukském kostele Nejsvětější Trojice.
hospitál Kuks, Kuks

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Kostel stojí na stráni nad lázeňským areálem s historickými lázeňskými budovami z 19. století.
Přírodní rezervace s bukovými lesy a skalními útvary, vzdálená asi 3 km na jihovýchod.

Ubytování v okolí

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Kostel Proměnění Páně (Velichovky) v Královéhradecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

Tematická výletní trasa: Historické a přírodní krásy Velichovek

1. Kostel Proměnění Páně (Velichovky) Typ: Sakrální památka Jedinečný kostel v novogotickém stylu s bohatou výzdobou a malebnou polohou na stráni. Jeho architektura a klidné okolí nabízí nejen duchovní, ale i fotografickou atmosféru.

2. Lázeňské městečko Velichovky Typ: Historická zástavba Procházka mezi zachovalými lázeňskými budovami z 19. století odhalí dobovou atmosféru. Městečko sloužilo jako lázeňské středisko, jehož památky dodnes svědčí o jeho významu.

3. Národní přírodní rezervace Bouda Typ: Chráněná příroda Bukové lesy a skalní útvary rezervace lákají na turistiku a pozorování přírody. Cesta sem je krátká, ale odměnou jsou nedotčené krajiny s bohatou faunou a flórou.

Trasa je uzavřená, návrat do Velichovek probíhá stejnou cestou.

Sezónní doporučení

Jaro Jaro v kostele Proměnění Páně nabízí jedinečnou atmosféru, kdy se do interiéru vlní světlo skrze rozkvetlé stromy a polní květy, které obklopují areál. Slunné paprsky pronikají skrze okna kostela a vytvářejí na kamenných stěnách jemné stíny, které zdůrazňují detailní řezby a fresky. Příroda v okolí se probouzí k životu – louky se zelenají, v lesích se ozývají ptáci a vzduch voní po vlhké zemi a prvních květinách. V tomto období je kostel obklopen jemným, téměř magickým světlem, které vytváří kontrast s tmavými kamennými prvky. Pro návštěvu je ideální čas ráno, kdy je ještě chladno a davů je méně. Doporučuje se lehké oblečení, ale připravit si i plášť na případné deště, které v jarních měsících nejsou neobvyklé. Pokud chcete zažít klid, vyhněte se víkendům a hlavně svátku svaté Kateřiny, kdy se v okolí konají menší poutě.

Léto Léto přináší do kostela Proměnění Páně horké, slunečné dny, kdy se jeho kamenné zdi stávají příjemně teplými na dotek. Slunce svítí přímo do interiéru, osvětluje vitráže a vytváří na podlaze hrací hru světla a stínů. Okolí kostela se promění v zelenou oázu, kde se rozkládají pole, lesy a pastviny, které lákají k procházkám. Atmosféra je živá a plná zvuků – šumění listů, zpěv cicibuchů a vzdálené zvuky přírody. V hlavní letní sezóně je však třeba počítat s většími davy, zejména v dopoledních hodinách, kdy sem přicházejí rodiny s dětmi. Nejlepší čas na návštěvu je brzy ráno nebo v odpoledních hodinách, kdy je teplo mírnější. Doporučuje se lehké, vzdušné oblečení, ale nezapomeňte na klobouk nebo sluneční brýle, protože slunce zde může být velmi intenzivní. Pro návštěvu s dětmi je vhodné si přinést i pití a možná i stínící plachtu, pokud se rozhodnete pro procházku okolo kostela.

Podzim Podzimní návštěva kostela Proměnění Páně je jako cestování do jiného světa, kdy se do interiéru vlní zlaté a červené odstíny listí, které se shlukují u vchodu a na okenních parapetech. Slunce už není tak intenzivní, ale jeho paprsky se odrážejí od opadaných listů a vytvářejí na kamenných stěnách jemné, zlatavé odlesky. Atmosféra je klidná a reflexivní, jako by čas pomalu stál. Příroda v okolí se mění – stromy se obléknou do barevného oděvu, pole se stávají zlatými mořemi a vzduch voní po spáleném listí a prvních deštích. V tomto období je kostel obklopen tichým, téměř meditativním prostředím, které je ideální pro odpočinek a rozjímání. Návštěvu je vhodné naplánovat na pozdní odpoledne, kdy je světlo nejjemnější a davů je méně. Doporučuje se teplejší oblečení, protože podzimní dny mohou být chladné, a nezapomeňte si vzít deštník, protože deště jsou v tomto období časté. Pokud chcete zažít skutečnou podzimní atmosféru, vyhněte se víkendům, kdy se v okolí často konají menší akce spojené s sklizní nebo poutěmi.

Zima Zimní návštěva kostela Proměnění Páně nabízí jedinečnou atmosféru, kdy se do interiéru vlní stíny a světlo z malých, tmavých okenních otvorů, které jsou často zakryty sněhem. Vně kostela se rozkládá bílá krajina, kde se sněhové vločky usazují na kamenných prvcích a vytvářejí jemné, krystalické útvary. Atmosféra je klidná a tichá, jako by čas stál v klidu. V adventním čase se do kostela vlní vánoční ducha, když se v okolí rozsvěcují vánoční ozdoby a lidé se sem sjíždějí za klidem a modlitbou. Doporučuje se teplé, vrstvené oblečení, protože venku může být velmi chladno, a nezapomeňte si vzít teplé rukavice a klobouk. Nejlepší čas na návštěvu je brzy ráno nebo v odpoledních hodinách, kdy je venku méně davů a světlo je nejjemnější. Pokud chcete zažít skutečnou zimní atmosféru, vydejte se na návštěvu v den svaté Lucie nebo před Vánocemi, kdy je kostel často osvětlen a ozdoben.

Vizualizace a umělecké pohledy

Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – historická rekonstrukce
Historická rekonstrukce
Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – letecký pohled
Letecký pohled
Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – jaro
Jaro
Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – léto
Léto
Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – podzim
Podzim
Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – zima
Zima
Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – akvarel
Akvarel
Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – noc
Noční záběr
Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotografie z okolí

Reálné snímky pořízené v okolí památky

Kostel Proměnění Páně (Velichovky)
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru
Kostel Proměnění Páně (Velichovky)
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru
Kostel Proměnění Páně (Velichovky)
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosféra místa

⚙︎ Atmosférickou vizualizaci prostředí a doby vytvořila umělá inteligence. Nejde o skutečný záznam místa.

Tipy od návštěvníků

Zatím žádné tipy. Buďte první!

Přihlaste se a přidejte svůj tip.

Zdroje a literatura

  • Wikidata (Q12030529)
  • Památkový katalog NPÚ

Fotografie: Karpac at Czech Wikipedia (Original text: Karpac) / CC BY-SA 3.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informace o památce

Obec Velichovky
Kraj Královéhradecký kraj
Typ kostel
Rok výst. 1616
Století 17. stol.
Sloh / Období renesanční
Ochrana Kulturní památka
Stav dobrý
Architekti Carl Valmadia
Osobnosti
Parkování Není
Psi Zakázáni

Otevřít v mobilní app

Namiř kameru telefonu
na QR kód pro otevření v aplikaci

www.pamatky.cz/m/50643 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mapě

Líbil se vám tento článek? Sdílejte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byl(a) jsi tady? Pochlub se odznakem na svém webu či blogu:

Navštívil(a) jsem Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – Pamatky.cz

Další památky – Velichovky

Zobrazit vše v obci
Masarykův dům Masarykův dům hrad Potštejn hrad Potštejn kostel Narození Panny Marie (Nové Město nad Metují) kostel Narození Panny Marie (Nové Město nad Metují) Důl Bohumír Důl Bohumír kaple Nejsvětější Trojice (Chábory) kaple Nejsvětější Trojice (Chábory) Kostel svatého Štěpána (Velký Třebešov) Kostel svatého Štěpána (Velký Třebešov)
Pokračujte: Masarykův dům · kaple svaté Máří Magdaleny (Litíč) · rozvodna Neznášov · Kostel svatého Josefa (Dubenec)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Kostel Proměnění Páně (Velichovky)
Smyšlený příběh

Příběh: Kostel Proměnění Páně (Velichovky)

**„Poslyš, Matouši, ty jsi mi slíbil, že to uděláš sám.“** Hlas zněl jako šepot za zády, když Matěj z Kolovratů stál u kamenného epitafu Jana Pacalta a drti…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenze a komentáře

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovat k: Kostel Proměnění Páně (Velichovky)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pro obce a infocentra 🔗 Odkazujte na nás 🗺️ Mapa na web 🔒 Ochrana soukromí 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)