Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Kostel Proměnění Páně (Velichovky)

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Kostel Proměnění Páně (Velichovky) Kostol

Kostel Proměnění Páně (Velichovky)
kostel 1616 Kultúrna pamiatka dobrý Audio sprievodca Zdarma Snadná S kočíkom Senior-friendly Aj za dažďa pro všechny věkové kategorie čeština Zpracováno člověkem Aktualizované 19.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Vlastníci Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ Deti Akcie v okolí V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Atmosféra Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Premena cirkvi Pán stojí na strane kúpeľného mesta Velichovky na miestnom cintoríne. Ide o renesančnú budovu, ktorú v roku 1616 založil Hanibal z Valdštejny. Architektonické riešenie budovy sa pripisuje česko-talianskemu architektovi Carlovi Valmadimu. Stavba je jednoloďová, s hladkým okrajom, s vežou v fasáde a sakristiou pripojenou k kňazstvu na juhu. Okná sú clipboard a hladké palety, strecha je zložená z ventilového craveru pokrytého červenými etternitovými šablónami.

Veža je francúzska a jednoposchodová s bohatou architektonickou výzdobou. Na západnej strane dominuje neskorogotický pieskovec portál s ostrým tvarom, ktorý obsahuje dve polokolóny s hladkými hlavami. Na portáli je kruhové okno s profilom šampanského. Na vrchole veže môžete vidieť na každej strane hrubé okno s profilom šampanské a hodinový ciferník. Veža zatvára plechový stan.

Pozoruhodný je najmä kamenný epitaf Jana Pacalta na južnej strane veže. Táto úľava na polčase zobrazuje zosnulého s jeho rodinou. Nad reliéfom stojí uchytenie s dvoma konzolami nesúcimi ríšu a na vrchole obelisk s nápisom skončil váza. Nápis v česko-nemeckom jazyku pripomína Jana Pacalta z Adelschwuntu, ktorý zomrel 28. januára 1793 vo veku 68 rokov.

Kňaz meria 4,50 × 4,60 metrov a zatvorí sa piatimi stranami osemuholníka. Jedno pole krížových trezorov so štukovými pásmi na okrajoch je uzavreté. V oblúkoch dominujú maľby: cisársky orol s českým levom na hrudi a postavy šľachtických rodín Mladoty, Berk, Vančur a Valdštejn. Loď je podlhovastá (9,20 × 6,80 m) osvetlená štyrmi ostrými oknami a zasklená dvoma oblúkmi. Charakteristickým prvkom je kamenný kruh namontovaný na dvoch toskánskych stĺpoch a troch oblúkoch.

Interiér je zariadený v druhej polovici 18. storočia v barokovo-roco štýle. Hlavným oltárom je rokoko s rámom a rotujúcim svätostánok v nádore, na vrchole ktorého stojí sochy sv. Jozefa a Heleny. Maľba časti oltára predstavuje Krista na vrchu Tábor. Dva bočné oltáre s baldachýnom zdobené anjelmi nesú obrazy Panny Márie a Ecce homo, ktoré sú založené na Rubensovom vzore. Kazateľ s visiacim reproduktorom a postavou dobrého Pastiera pochádza z polovice 18. storočia. Orgán tiež dopĺňa sakrálny priestor v štýle rokoka.

Kostol predstavuje zaujímavé spojenie renesančnej budovy s neskôr barokovo-rococo dekoráciou, ktorá ukazuje neustály záujem miestnej komunity o údržbu a umelecké spracovanie jej sakrálneho priestoru.

Kam ďalej

Masarykův dům 569 m kaple svaté Máří Magdaleny (Litíč) 1,6 km rozvodna Neznášov 2 km Kostel svatého Josefa (Dubenec) 2,8 km

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – Kostel Proměnění Páně (Velichovky)
Historická podoba – Kostel Proměnění Páně (Velichovky)
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1616
Založenie kostola premeny Pána Hanibala z Valdštejnu ako renesančnej budovy.
Around 1616-1620
Dokončenie základných stavebných prác a architektonického návrhu Carla Valmadieho.
1793
Umiestnenie kamenného epitafa Jana Pacalta z Adelschwuntu na kostolnej veži.
Druhá polovica 18. storočia
Vytvorenie baroko-rococo interiérovej dekorácie, vrátane oltárov a kazateľnice.
Around 1750-1770
Kompletné organ a kazateľnica v rokokovom štýle.

Stavebný vývoj

Kostol bol postavený v roku 1616 v renesančnom štýle s neskoršími barokovými úpravami v interiéri (altár, kazateľnica, organ) z druhej polovice 18. storočia. Vonkajšia fasáda je hladká s gotickými prvkami (portál, okná) a vežou s kamenným epitafom. Šperky sú krížom so štukovou výzdobou a maľbami s heraldickými postavami.

Historické udalosti

1616
Založenie kostola Hanibalom z Valdštejnu ako súčasť kultúrneho rozvoja regiónu.
1793
Na kostolnej veži sa nachádza epitaf Jana Pacalta, významného miestneho šľachtica.

Vlastníci

Hanibal z Valdštejna

Zaujímavosti

- Kostol bol založený v roku 1616 Hanibalom z Valdštejn.

- Architektonické riešenie kostola pripisuje česko-taliansky architekt Carl Valmadi.

- Kostolná veža je prizmatická s neskorogotickým pieskovcovým portálom a kruhovým oknom nad ním.

- Na vonkajšej strane veže je kamenný epitaf Jan Pacalt z Adelschwunt s reliéfom a nápisom v česko-nemeckom jazyku.

- Kňazka je obklopená krížom s maľbami cisárskeho orla a postavami šľachtických rodín Mladoty, Berk, Vančur a Valdštejn.

Sprievodca

⚙︎ Sprievodcu nahovoril syntetický hlas vytvorený umelou inteligenciou.

Prehrať audio sprievodcu
Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Kostol Premenenia Pána stojí na cintoríne, na svahu nad kúpeľným mestečkom Velichovky. Založil ho v roku 1616 Hanibal z Valdštejna. Architektonický návrh sa pripisuje česko-talianskemu architektovi Carlovi Valmadimu.

Ide o renesančnú jednoloďovú stavbu s hladkou omietkou. V priečelí stojí veža a ku kňazisku z južnej strany priliehá sakristia. Okná sú hrotité, teda ukončené lomeným oblúkom, a kostol kryje valbová strecha.

Veža je hranolová, má jedno poschodie a plechovú stanovú strechu. Zo západu do nej vedie neskorogotický pieskovcový portál, tiež lomený, s dvoma polstĺpmi v ostení. Nad portálom je kruhové okno. V poschodí je na každej strane hrotité okno a nad ním ciferník vežových hodín.

Vo výklenku na južnej strane veže je kamenný epitaf Jana Pacalta z Adelschwuntu. Vo vysokom reliéfe zachytáva zosnulého s rodinou, postavy majú približne polovicu životnej veľkosti. Hore je obelisk so znakom, zakončený vázou. Nápis je nemecký a pod ním je jeho český preklad. Pripomína, že Jan Pacalt zomrel dvadsiateho ôsmeho januára 1793 vo veku 68 rokov.

Loď je obdĺžniková, dlhá približne deväť metrov, a zaklenutá dvoma poliami krížovej klenby. Vzadu je kamenný chór na dvoch toskánskych stĺpoch. Vchod z predsiene do lode má polkruhový oblúk a v jeho rohoch sú anjelské hlavičky. Kňazisko je krátke a uzatvára ho päť strán osemuholníka. Na jeho klenbe je namaľovaný ríšsky orol s českým levom na prsiach. Okolo neho sú erby Mladotov zo Solopysk, Berkov z Dubé, Vančurov z Řehnic a Valdštejnov z Kolovrat a k nim jeden neurčený znak.

Vybavenie pochádza prevažne z druhej polovice 18. storočia. Rokokový hlavný oltár má otočný svätostánok a obraz Krista na hore Tábor, nad ktorým je socha Boha Otca. Po stranách stoja sochy svätého Jozefa a svätej Heleny. Na bočných oltároch sú obrazy Panny Márie a Ecce homo. Druhý z nich je starou kópiou podľa Rubensa. Kazateľnica z polovice 18. storočia nesie reliéf proroka Jonáša a na strieške sošku Dobrého pastiera. Kostol má aj jednoduché rokokové organy.

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu Cirkvi Pánovej zmeny v Velichovky je v ranných hodinách, kedy je svetlo mierne a príjemné pre fotografovanie. Ideálne obdobie je jar alebo jeseň, keď vonku je príjemná teplota a okolitá príroda je plná krásy. Odporúča sa dopraviť autom, pretože verejná doprava do obce nie je veľmi častá. Kostol je len pár minút chôdze od centra kúpeľného mesta.

Pri návšteve kostola, vziať pohodlné oblečenie a topánky, pretože sú umiestnené na strane a cesta do kostola môže byť mierne strmá. Nezabudnite nosiť vhodné oblečenie podľa počasia, pretože v prírode môže byť zima aj v slnečný deň.

Fotografia v rámci cirkvi je povolená, ale je vhodné dávať pozor, aby ste rešpektovali tiché prostredie a nedotýkali sa historických prvkov. Pre kvalitné snímky je ideálne používať prirodzené svetlo v dopoludňajších alebo popoludňajších hodinách, keď svetlo padá priaznivo na fasádu a interiér." Okolo kostola stojí za návštevu kúpeľného mesta Velichovky so svojimi historickými kúpeľnými budovami z 19. storočia. Tieto budovy sú typické pre ich architektonický štýl a ponúkajú možnosť prechádzky po malebných uliciach.

Pre rodiny s deťmi je návšteva Cirkvi premeny Pána zaujímavá pre svoj historický význam a malebnú polohu nad kúpeľným mestom. Deti môžu vidieť interiér kostola a dozvedieť sa o jeho histórii. Je tiež vhodné, aby deti navštevovali kúpeľné budovy, kde môžu pozorovať historickú architektúru a možno sa naučiť históriu kúpeľov.

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Sakrálne stavby bývajú otvorené najmä počas bohoslužieb, mimo nich sa prehliadka zvyčajne dohaduje s farnosťou alebo správcom. Konkrétne časy sme neoverili.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: Velichovky, Královéhradecký kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Prečo je pamiatka chránená?

Je zapísaná v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok ČR ako kultúrna pamiatka (registračné číslo 31207/6-1911).

Pre deti

Predstavte si, že by ste sa vrátili o 410 rokov, kým Cirkev premeneného Pána nebola ešte mladá a plná života. Bolo to ako hra, kde hrdinovia a ich dobrodružstvá hrali.

V tom čase ľudia okolo Velichovky žili v malých dedinách a mestách. Boli to roľníci, pastieri alebo remeselníci. Dedina bola plná života, hudby a spevu. Ľudia sa zhromaždili na trhoch a festivaloch, delili sa o radosti a starosti.

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

Akcie v okolí

Vánoční trhy v Kuksu
14. 11. 2026 – 22. 11. 2026
Vánoční trhy v Kuksu
🛍️ Trh 6,0 km
Zveme Vás na tradiční listopadové vánoční trhy v Kuksu.
hospitál Kuks, Kuks
Vánoční Rybova mše na hospitálu Kuks
12. 12. 2026
Vánoční Rybova mše na hospitálu Kuks
📅 Akce 6,0 km
Zveme vás na již tradiční vánoční Rybovu mši. Uskuteční se v sobotu 12. prosince 2026 v kukském kostele Nejsvětější Trojice.
hospitál Kuks, Kuks

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Kostol sa nachádza na strane kúpeľného areálu s historickými kúpeľnými budovami z 19. storočia.
Prírodná rezervácia s bukové lesy a skalné útvary, cca 3 km juho-východ.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od Kostel Proměnění Páně (Velichovky) v Královéhradecký kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

Tematická plavba: Historická a prírodná krása Velichovek

1.Kostel Proměnění Páně (Velichovky) * Typ: Sacral medzník * Unikátny kostol v neogotickom štýle s bohatou výzdobou a malebnou polohou na boku. Jeho architektúra a tiché okolie ponúkajú nielen duchovnú, ale aj fotografickú atmosféru.

2. Spa Mesto Velichovky * Typ: Historický vývoj * Prechádzka medzi dobre zachovanými kúpeľnými budovami 19. storočia odhalí dobovú atmosféru. Mesto slúžilo ako kúpeľné centrum, ktorého pamiatky stále ukazujú jeho význam.

3. Národná prírodná rezervácia Bouda * Typ: Chránená príroda * Beechové lesy a skalné útvary rezervácie priťahujú turistiku a pozorovanie prírody. Cesta tu je krátka, ale odmena je nedotknutá krajina s bohatou faunou a flórou.

* Trasa je uzavretá, návrat do Velichovky je rovnaký. *

Sezónne odporúčania

Jar Jar v Cirkvi premeny Pána ponúka jedinečnú atmosféru, kde je interiér naplnený vlnovým svetlom cez kvitnúce stromy a poľné kvety, ktoré obklopujú oblasť. Slnečné lúče prenikajú cez okná kostola a vytvárajú jemné tiene na kamenných stenách, ktoré zvýrazňujú detailné rezby a fresky. Príroda sa prebúdza do života - lúky sú zelené, vtáky sa ozývajú v lese a vzduch vonia mokrou zemou a prvými kvetmi. V tomto období je kostol obklopený jemným, takmer magickým svetlom, ktoré vytvára kontrast s tmavými kamennými prvkami. Ideálny čas na návštevu je ráno, keď je ešte zima a davy sú menej. Odporúča sa ľahké oblečenie, ale aj pripraviť kabát na možný dážď, ktorý nie je nezvyčajný v jarných mesiacoch. Ak si chcete vychutnať pokoj, vyhnúť sa víkendom a najmä sv. Kataríny, kde sú menšie pútnici v tejto oblasti.

Leto Leto prináša horúce, slnečné dni do kostola Pána, keď jeho kamenné steny sa príjemne teplo na dotyk. Slnko svieti priamo do interiéru, osvetľuje farebné sklo a vytvára hru svetla a tiene na podlahe. Okolie kostola sa mení na zelenú oázu, kde sa polia, lesy a pastviny rozkladajú na prilákanie prechádzok. Atmosféra je živá a plná zvukov - rev listov, spev cibule a vzdialených zvukov prírody. V hlavnej letnej sezóne sú však potrebné väčšie zástupy ľudí, najmä ráno, keď sem prídu rodiny a deti. Najlepší čas na návštevu je skoré ráno alebo popoludní, keď je teplo miernejšie. Ľahké, vzdušné oblečenie sa odporúča, ale nezabudnite klobúk alebo slnečné okuliare, pretože slnko môže byť veľmi intenzívne tu. Pre návštevu s deťmi je vhodné priniesť drink a možno tieňovú plachtu, ak sa rozhodnete chodiť po kostole.

Jeseň Jesenná návšteva Cirkvi premeny Pánovej je ako cestovanie do iného sveta, keď do interiéru prichádzajú zlaté a červené odtiene listov, ktoré sa konvergujú pri vchode a okenné parapety. Slnko už nie je také intenzívne, ale jeho lúče sa odrážajú z padlých listov a vytvárajú jemné, zlaté odrazy na kamenných stenách. Atmosféra je pokojná a pružná, ako čas pomaly stojí. Príroda sa tu mení - stromy sa obliekajú do farebného oblečenia, polia sa stávajú zlatými morami a vzduch smrdí spálenými listami a prvými dažďami. V tomto období je kostol obklopený tichým, takmer meditačným prostredím, ktoré je ideálne pre relaxáciu a rozjímanie. Odporúča sa naplánovať návštevu na neskoré popoludnie, keď je svetlo najjemnejšie a davy sú menej. Odporúča sa nosiť teplejšie oblečenie, pretože jesenné dni môžu byť studené a nezabudnite si vziať dáždnik, pretože dažde sú v tomto období časté. Ak chcete zažiť skutočnú jesennú atmosféru, vyhýbajte sa víkendom, kde sa často vyskytujú menšie udalosti spojené so zberom úrody alebo putami.

Zima Zimná návšteva kostola transformácie Pána ponúka jedinečnú atmosféru, kde interiér vĺn tiene a svetlo z malých, tmavých okenných dier, ktoré sú často pokryté snehom. Mimo kostola je biela krajina, kde sa snehové vločky usadzujú na kamenných prvkoch a tvoria jemné kryštalické útvary. Atmosféra je pokojná a tichá, akoby sa zastavil čas. V pravý čas, vianočný duch vlny do kostola, keď vianočné dekorácie sú rozsvietené v okolí a ľudia sem prísť odpočinúť a modliť sa. Odporúča sa teplé, vrstvené oblečenie, pretože vonku môže byť veľmi chladno, a nezabudnite nosiť teplé rukavice a klobúk. Najlepší čas na návštevu je skoro ráno alebo popoludní, keď vonku je menej davu a svetlo je najjemnejšie. Ak chcete zažiť skutočnú zimnú atmosféru, navštívte Deň svätej Lucie alebo pred Vianocami, keď je kostol často osvetlený a vyzdobený.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – letecký pohled
Letecký pohľad
Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – jaro
Jar
Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – léto
Leto
Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – podzim
Jeseň
Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – zima
Zima
Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – akvarel
Akvarel
Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – noc
Nočný záber
Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Kostel Proměnění Páně (Velichovky)
Kostel Proměnění Páně (Velichovky)
Kostel Proměnění Páně (Velichovky)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosféra miesta

⚙︎ Atmosférickú vizualizáciu prostredia a doby vytvorila umelá inteligencia. Nejde o skutočný záznam miesta.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Karpac at Czech Wikipedia (Original text: Karpac) / CC BY-SA 3.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Velichovky
Kraj Královéhradecký kraj
Typ kostol
Rok výst. 1616
Storočie 17. stor.
Sloh / Obdobie renesanční
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav dobrý
Architekti Carl Valmadia
Osobnosti
Parkovanie Nie je
Psy Zakázané

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/50643 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Kostel Proměnění Páně (Velichovky) – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Velichovky

Zobraziť všetko v obci
Masarykův dům Masarykův dům lázeňský dům Terra lázeňský dům Terra Kostel svatého Ondřeje (Světí) Kostel svatého Ondřeje (Světí) Kostel svatých Andělů strážných (Vidochov) Kostel svatých Andělů strážných (Vidochov) Chalupa na Rozcestí Chalupa na Rozcestí kostel svatého Jiří (Dolní Branná) kostel svatého Jiří (Dolní Branná)
Pokračujte: Masarykův dům · kaple svaté Máří Magdaleny (Litíč) · rozvodna Neznášov · Kostel svatého Josefa (Dubenec)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Kostel Proměnění Páně (Velichovky)
Smyšlený příběh

Příběh: Kostel Proměnění Páně (Velichovky)

**„Poslyš, Matouši, ty jsi mi slíbil, že to uděláš sám.“** Hlas zněl jako šepot za zády, když Matěj z Kolovratů stál u kamenného epitafu Jana Pacalta a drti…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Kostel Proměnění Páně (Velichovky)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)