Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Drobečková navigace

  • Domů
  • Vodní Mlýn (Žumberk)
  • Vodní mlýn (Žumberk)

Site branding

Domů
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domů
  • Seznam památek
  • Encyklopedie
  • Architekti
  • Náhodná památka
  • Magazín
  • 🏆 Památka roku
  • Hry & kvízy
  • 🤝 Spolupráce
    • Pro obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrace firmy
  • Fórum
  • Památky v kapse
  • Zaregistrovat firmu
  • O projektu
CS
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sbírejte body za každou návštěvu! Přihlásit se Registrovat zdarma

Obsah hlavní stránky

Vodní mlýn (Žumberk) Vodní mlýn

Vodní mlýn (Žumberk)
vodní mlýn 1548 Kulturní památka dobrý Bez bezbar. přístupu Zdarma 15–30 minut Snadná Psi vítáni pro všechny věkové kategorie ideální za slunečného počasí Aktualizováno 25.09.2026
🏆 Líbí se vám tato památka? Hlasujte v soutěži Památka roku: Žebříček →
O památce Tehdy a dnes Milníky Stavební vývoj Události Vlastníci Zajímavosti Průvodce Tipy Akce v okolí V okolí Ubytování Trasa Sezóny Galerie Fotografie z okolí Zdroje Mapa Příběhy Recenze

Horní mlýn v Žumberku na Chrudimsku je renesanční vodní mlýn na řece Ležák. Tato nemovitá kulturní památka České republiky představuje významný technický objekt. Jeho historie sahá do poloviny 16. století a dodnes se zde dochovaly cenné doklady mlynářské technologie včetně kompletního uměleckého složení.

Mlýn založil roku 1548 Hynek Janovský ze Soutic. O této události svědčí kamenná deska nad dveřmi, na níž je vytesán zakládací text zmiňující i stavitele, mistra Lukáše ze Seče. Vznik objektu spadá do 16. století, kdy v českých zemích pod patronací šlechty vzkvétala výstavba hospodářských budov.

Původní renesanční stavba procházela v průběhu staletí technologickými úpravami. V letech 1704 a 1757 mlýn disponoval dvěma mlecími složeními a pohonem na vrchní vodu; roku 1757 je doložena i existence jedné stoupy. Před rokem 1906 se vybavení skládalo z jednoho obyčejného složení s francouzskými kameny a jednoho uměleckého složení s mlecí stolicí. V roce 1930 mlýn využíval kolo na vrchní vodu o výkonu 4,0 HP, které roku 1936 nahradila modernější Francisova turbína o výkonu 14,5 HP.

Dlouholetými provozovateli byla rodina Mrkvičkova. Historii mlýna poznamenala tragédie z roku 1914, kdy mlynář Antonín Mrkvička starší utrpěl smrtelný úraz. Roku 1937 zasáhl budovu ničivý požár, který vznikl ve mlýnici od dřevěného vytahovadla. Po této události byl objekt přestavěn a vybaven novým uměleckým složením z červené borovice. Poslední mlynář Antonín Mrkvička mladší zde mlel až do roku 1955. Poté byla činnost ukončena a objekt následně udržoval národní podnik Mlýny a těstárny jako zálohu.

Dnes je Horní mlýn ceněn především pro dochované historické jádro s kamennými prvky a kompletní umělecké složení, které je významným dokladem vývoje mlynářské techniky. Stavba situovaná v krajině Železných hor zůstává důležitým svědkem řemeslné tradice a technického umu minulých generací. Návštěva tohoto místa nabízí jedinečnou možnost nahlédnout do historie mlynářství a ocenit dochované technologické celky, které tvoří nedílnou součást našeho kulturního dědictví.

Kam dál

kostel Všech Svatých (Žumberk) 590 m Žumberk 624 m kostel svatého Bartoloměje (Bítovany) 3,2 km Strádov 3,3 km

Tehdy a dnes

Přetáhněte posuvník a porovnejte, jak mohla památka vypadat v době svého vzniku, s dnešním pohledem.

Dnešní pohled – Vodní mlýn (Žumberk)
Historická podoba – Vodní mlýn (Žumberk)
Tehdy Dnes

Historická podoba vlevo je vizualizace generovaná umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Historické milníky

1548
Založení mlýna mistrem Lukášem ze Seče.
1936
Instalace Francisovy turbíny o výkonu 14,5 HP.
1937
Požár mlýna a následná přestavba.
1955
Ukončení provozu posledním mlynářem Antonínem Mrkvičkou mladším.

Stavební vývoj

Původní renesanční stavba byla v průběhu staletí upravována pro potřeby mlynářské technologie. Po požáru v roce 1937 došlo k zásadní přestavbě mlýnice a instalaci nového vybavení z červené borovice. Objekt si zachoval historické jádro s kamennými prvky.

Historické události

1548: založení mlýna, 1937: rozsáhlý požár a následná modernizace, 1955: ukončení mlynářské činnosti.

Vlastníci

Hynek Janovský ze Soutic (1548), rodina Mrkvičkova, národní podnik Mlýny a těstárny.

Zajímavosti

– Horní mlýn v Žumberku je renesanční vodní mlýn na řece Ležák, jehož historie sahá do poloviny 16. století. – Mlýn založil roku 1548 Hynek Janovský ze Soutic, což dokládá kamenná deska nad dveřmi se jménem stavitele, mistra Lukáše ze Seče. – V roce 1936 nahradila původní kolo na vrchní vodu o výkonu 4,0 HP modernější Francisova turbína o výkonu 14,5 HP. – Roku 1937 budovu zasáhl ničivý požár, který vznikl ve mlýnici od dřevěného vytahovadla. – Poslední mlynář Antonín Mrkvička mladší zde mlel až do roku 1955, kdy byla činnost ukončena.

Průvodce

Zobrazit text průvodce

⚙︎ Text připravila umělá inteligence a neprošel redakční kontrolou. Může obsahovat nepřesnosti.

Vítejte u Horního mlýna v Žumberku. Stojíte právě u jednoho z nejvýznamnějších technických unikátů v této oblasti, přímo u toku řeky Ležák. Vnímejte tuto chvíli, kdy se zastavíte a necháte se unášet příběhem, který se zde odehrával po staletí. Před vašima očima se tyčí budova, která není jen obyčejným stavebním dílem, ale živým svědkem historie, sahající hluboko do renesančních dob. Vnímejte atmosféru tohoto místa, kde se po dlouhá desetiletí mísil zvuk tekoucí vody s rytmickým pohybem mlynářské práce. Je to místo, kde se spojuje síla přírody s lidskou vynalézavostí.

Abychom pochopili skutečný význam místa, kde právě nyní stojíte, musíme se společně vrátit do hluboké minulosti. Celý příběh tohoto mlýna začal v polovině šestnáctého století. Je to rok patnáct set čtyřdesát osm. V době, kdy se evropské země formovaly do nových struktur a hospodářství začalo nabývat nového tempa, zde Hynek Janovský ze Soutic rozhodl o založení tohoto významného objektu. Toto rozhodnutí nebylo náhodné; bylo to promyšlené investování do technologie, která měla využívat nevyčerpatelnou energii vody v řece Ležáku. Mlýn byl postaven jako renesanční vodní mlýn, což v sobě nese důkaz tehdejšího rozmachu a schopnosti pracovat s materiály i s přírodními silami s velkou přesností.

Nyní vás prosím, věnujte svou pozornost detailům, které máte přímo před sebou. Podívejte se nahoru, k otvoru nad vstupem. Všimněte si té kamenné desky, která je tam umístěna. Není to jen prostá ozdoba nebo náhodný prvek architektury. Je to historický dokument, který nám umožňuje spojit se s lidmi, kteří tento mlýn skutečně postavili. Na této desce je vyryto jméno mistra Lukáše ze Seče. Právě on byl tím stavitelem, který v šestnáctém století musel promýšlet o každém kameni a každém spoju, aby vytvořil pevnou a funkční strukturu, která by vydržela generace. Tato deska je tichým svědkem času, který od tehdejšího založení uplynul, a připomíná nám řemeslné mistrovství, které bylo v té době nezbytné pro vznik takového objektu.

Pojďme se nyní posunout k technologickému srdci tohoto místa a k jeho neustálé proměně. Mlýn nebyl nikdy statickým strojem; byl to organismus, který se musel neustále přizpůsobovat novým vědám a technickým možnostem. Představte si, jak vypadal provoz v prvních staletích. Voda proudila horním kanálem a poháněla masivní vodní kola. Tato kola, která využívala energii vody z vyšší hladiny, byla symbolem tehdejšího pokroku a práce s přirozeným spádem řeky. Ale věda neustále kráčela vpřed a mlýn musel kráčet s ní. V roce tisíc devět set třicet šest došlo k jedné z nejvýznamnějších změn v jeho historii. Původní mechanické systémy byly nahrazeny moderní technologií – byla zde totiž instalována Francisova turbína. Tato turbína měla výkon čtrnáct a půl koní, což v té době představovalo značný technologický skok a zvýšení efektivity celého provozu. Tato změna znamenala, že mlýn se stal ještě efektivnějším a připravila ho na výzvy moderního průmyslového věku.

Nicméně, historie není vždy jen o pokroku; je také o překonávání těžkých zkoušek. V roce tisíc devět trăm třicet sedm se mlýn ocitl v nebezpečí, které nikdo nepředvídal. Násilný a ničivý požár ohrozil celou tuto historickou strukturu a ohrozil i její existenci. Můžete si jen představit tu úzkost tehdejších obyvatel a mlynářů, když viděli, jak se jejich život a práce ohrožují ohněm. Přesto se tento objekt nezhroutil. Po požáru následovala důsledná přestavba, která umožnila mlýnu pokračovat v jeho životní roli a zachovat jeho funkčnost. Tato odolnost budovy, její schopnost přežít katastrofu a znovu se zrodit, je jedním z jejích největších a nejvíce fascinujících příběhů.

A kdo všechno v tomto mlýnu působil? Za každým strojem a každým kamenem stojí člověk. Vedle zakladatele, Hynka Janovského ze Soutic, zde v průběhu let působili lidé, kteří se o toto místo starali a které toto místo formovalo. Můžeme zde jmenovat rodinu Mrkvičků, která je s tímto místem úzce spjata. Antonín Mrkvička starší a jeho syn, Antonín Mrkvička mladší, byli těmi, kteří v tomto místě prožívali každodenní úsilí mlynářského řemesla. Právě Antonín Mrkvička mladší byl tím posledním mlynářem, který v roce tisíc devět set padesát pět ukončil dlouhou a bohatou tradici provozu tohoto mlýna. S jeho odchodem se v roce padesát pět uzavřela jedna kapitola, ale duch tohoto místa zůstává.

Pokud se nyní podíváte kolem sebe, možná vás zaujme ta neustálá přítomnost vody. Je v tom něco tajemného, jak ta řeka Ležák už stovky let neúnavně plyne kolem těchto zdí a jak její síla formovala životy lidí, kteří zde žili a pracovali. Je to neviditelná energie, která poháněla kola, turbíny i samotné osudy mlynářských rodin. Je to síla, která zde byla přítomna v roce patnáct set čtyřicet osm i v roce tisíc devět set padesát pět.

Doufám, že vám tento krátký pohled do historie přinesl nové pohledy na tento fascinující objekt. Stojíte před místem, kde se spojuje renesanční tradice s technickou modernou a kde každá součást budovy vypráví svůj vlastní příběh o lidské snaze ovládnout sílu přírody. Prosím, pokračujte v prohlídce, vnímejte atmosféru okolí a užijte si krásu Žumberka. Děkuji vám za pozornost a přeji vám příjemnou další část vaší cesty.

Tipy pro návštěvníky

{'navsteva': 'Nejvhodnější dobou pro návštěvu je pozdní jaro nebo začátek podzimu, kdy je okolní příroda Železných hor nejvíce fotogenická a řeka Ležák má dostatek vody, což podtrhuje atmosféru historického mlýna.', 'doprava': 'Do obce Žumberk se nejsnáze dostanete vlastním automobilem. Parkování je možné v blízkosti památky na vyhrazených plochách v obci. Pokud volíte veřejnou dopravu, aktuální spojení si vždy ověřte v příslušném vyhledávači spojů.', 'vybaveni_a_foto': 'Doporučujeme pevnou obuv pro pohyb v okolí řeky. Pro fotografování je nejlepší ranní světlo, které krásně osvětluje kamennou desku nad vstupem z roku 1548. Objekt mlýna nabízí jedinečné technické detaily, které vyniknou při použití širokoúhlého objektivu.', 'okoli': 'V bezprostředním okolí můžete prozkoumat malebnou obec Žumberk, procházet se podél břehů řeky Ležák nebo využít turistické trasy v přilehlé krajině Železných hor, které nabízejí klid a přírodní scenérie.', 'rodiny': 'Pro rodiny s dětmi je lokalita ideální pro nenáročnou procházku v přírodě. Děti mohou objevovat technické prvky mlýna a pozorovat tok řeky, což je skvělý způsob, jak je seznámit s historií a technikou našich předků.'}

Firmy v okolí

Provozujete u této památky restauraci, ubytování, obchod, muzeum, půjčovnu, wellness nebo jinou službu pro návštěvníky? Zobrazte se přímo lidem, kteří k památce míří — takhle vás v aplikaci i na webu uvidí:

Vaše firma Doporučujeme 0,2 km
Krátký popis, fotky, adresa, telefon a navigace — návštěvník vás má hned po ruce.

Chcete zde zobrazit svou firmu? Zaregistrujte se →

Akce v okolí

Šlechtická sídla ve stínu prezidentských dekretů
1. 9. 2026 – 1. 11. 2026
Šlechtická sídla ve stínu prezidentských dekretů
🖼️ Výstava 6,8 km
"...a v roce 1945 byl zámek zkonfiskován." Tuto větu jste už asi slyšeli, pokud jste někdy navštívili nějaký státní hrad nebo zámek. Ale co se dělo potom? Přijďte na Státní zámek Slatiňany! Společně s Ústav dějin umění Akademie věd ČR, v. v. i.
Zámek Slatiňany, Slatiňany
Cesta do Itálie: Z deníků šlechtické výpravy
1. 9. 2026 – 1. 11. 2026
Cesta do Itálie: Z deníků šlechtické výpravy
🖼️ Výstava 6,8 km
Cestování je inspirativní dnes stejně jako v minulosti. Poznávání nových krajů, jazyků a kultur člověka obohacuje – rozšiřuje obzory, vyvolává otázky a zanechává vzpomínky na celý život. Platilo to i v době, kdy cesta trvala týdny a byla fyzicky náročná a závislá na počasí, koních nebo páře.
Zámek Slatiňany, Slatiňany
Hrajte si v zámecké zahradě Slatiňany: Pozdravy z cest
1. 9. 2026 – 1. 11. 2026
Hrajte si v zámecké zahradě Slatiňany: Pozdravy z cest
🏰 Prohlídka 6,8 km
Zveme vás na originální venkovní hru Pozdravy z cest, která oživuje příběhy z přelomu 19. a 20. století a kterou lze perfektně skloubit s návštěvou zámku ve Slatiňanech.
Zámek a zahrada Slatiňany, Slatiňany
Dny evropského dědictví - kastelánské prohlídky Pokrok nezastavíš!
28. 9. 2026
Dny evropského dědictví - kastelánské prohlídky Pokrok nezastavíš!
🏰 Prohlídka 6,8 km
Objevte tajemství zámku Slatiňany prostřednictvím exkluzivní kastelánské prohlídky "Pokrok nezastavíš!". Tato jedinečná exkurze vás zavede na místa běžně nepřístupná veřejnosti, od suterénu až po půdu, a představí vám nejen technické inovace, které zámek získal na přelomu 19. a 20. století.
Slatiňany, Slatiňany
Zámek Slatiňany - kastelánské prohlídky Pokrok nezastavíš!
25. 10. 2026 – 25. 10. 2026
Zámek Slatiňany - kastelánské prohlídky Pokrok nezastavíš!
🏰 Prohlídka 6,8 km
Objevte tajemství zámku Slatiňany prostřednictvím exkluzivní kastelánské prohlídky "Pokrok nezastavíš!". Tato jedinečná exkurze vás zavede na místa běžně nepřístupná veřejnosti, od suterénu až po půdu, a představí vám nejen technické inovace, které zámek získal na přelomu 19. a 20. století.
Slatiňany, Slatiňany

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Obec Žumberk, řeka Ležák, okolní krajina Železných hor.

Ubytování v okolí

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Vodní mlýn (Žumberk).

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

1. Obec Žumberk (typ: vesnice) – Začněte svou cestu prohlídkou místní atmosféry v této klidné osadě. 2. řeka Ležák (typ: vodní tok) – Projděte se podél břehu a vychutnejte si pohled na tekoucí vodu. 3. Vodní mlýn (Žumberk) (typ: historický mlýn) – Hlavní cíl výletu, kde můžete obdivovat historii a stavbu tohoto objektu. 4. okolní krajina Železných hor (typ: přírodní oblast) – Dokončete trasu procházkou v rozlehlé a malebné přírodě.

Sezónní doporučení

Jaro: V jarním období je vodní mlýn na Žumberku zvláštně půvabný díky světlu, které se promítá do střech a kamenů podle dlouhých slunečných paprsků. Krajina kolem je oživena kvetoucími keři a listnatými stromy, což vytváří přitažlivou atmosféru pro návštěvníky. V této době může být počasí proměnlivé, takže doporučujeme nosit vrchní oblečení, které se dá snadno přidat nebo slevit podle teploty. Nejlepší čas na návštěvu je obvykle odpoledne, když slunce osvětluje celou památku a davů je ještě poměrně málo.

Léto: Létě se vodní mlýn stává oblíbeným cílem pro návštěvníky, kteří hledají útulek od letního žáru. Atmosféra je plná zvuků přírody a šumění vody, což poskytuje klidné prostředí pro relaxaci. V této sezóně se doporučuje navštívit památku dříve odpoledne, aby se vyhnuli největším davům. Je vhodné nosit lehké oblečení a nepostrádati sluneční ochranné prostředky, jako je klobouk a parfémy s vysokým faktorem SPF.

Podzim: V podzimních měsících nabývá vodní mlýn na Žumberku melancholického půvabu. Barvy listnatých stromů se mění a krajina je pokryta zlatem, červením a žlutím, což vytváří nezapomenutelnou atmosféru. Počasí může být chladnější, takže doporučujeme nosit teplejší oblečení. Nejlepší časy na návštěvu jsou rané odpoledne, kdy je slunce ještě nad obzorem a davů je méně.

Zima: V zimním období nabývá vodní mlýn tajemného charakteru. Mrazivé počasí a sněhové pokrývky přidávají do krajiny něco magického, ale také mohou ovlivnit otevírací dobu památky. Je nezbytné nosit teplé oblečení, včetně kožichu a obuví vhodné pro studenou půdu. Navštívili byste ho raději v raných odpolednech, kdy je slunce ještě nad horizontem, protože večerní návštěvy mohou být omezené kvůli krátkším dnešním hodinám.

Vizualizace a umělecké pohledy

Vodní mlýn (Žumberk) – historická rekonstrukce
Historická rekonstrukce
Vodní mlýn (Žumberk) – letecký pohled
Letecký pohled

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotografie z okolí

Reálné snímky pořízené v okolí památky

Vodní mlýn (Žumberk)
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštěvníků

Zatím žádné tipy. Buďte první!

Přihlaste se a přidejte svůj tip.

Zdroje a literatura

  • Wikidata (Q33419590)
  • Památkový katalog NPÚ

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informace o památce

Obec Žumberk
Typ vodní mlýn
Rok výst. 1548
Století 16. stol.
Sloh / Období renesanční
Ochrana Kulturní památka
Stav dobrý
Architekti mistr Lukáš z Seče
Osobnosti
Bezbariérový Ne
Parkování Není
Psi Povoleni

Otevřít v mobilní app

Namiř kameru telefonu
na QR kód pro otevření v aplikaci

www.pamatky.cz/m/70109 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mapě

Líbil se vám tento článek? Sdílejte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byl(a) jsi tady? Pochlub se odznakem na svém webu či blogu:

Navštívil(a) jsem Vodní mlýn (Žumberk) – Pamatky.cz

Další památky – Žumberk

Zobrazit vše v obci
Žumberk Žumberk kostel Všech Svatých (Žumberk) kostel Všech Svatých (Žumberk)
Pokračujte: kostel Všech Svatých (Žumberk) · Žumberk · kostel svatého Bartoloměje (Bítovany) · Strádov

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Vodní mlýn (Žumberk)
Smyšlený příběh

Příběh: Vodní mlýn (Žumberk)

Sypte to zrno do násypky rychleji, nebo nás ten šlechtic nechá oběsit dřív, než stihneme dopít ranní polévku! křikl Antonín Mrkvička starší a švihl prázdným …

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenze a komentáře

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovat k: Vodní mlýn (Žumberk)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pro obce a infocentra 🔗 Odkazujte na nás 🗺️ Mapa na web 🔒 Ochrana soukromí 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)