Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Vodní Mlýn (Žumberk)
  • Vodní mlýn (Žumberk)

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Vodní mlýn (Žumberk) Vodný mlyn

Vodní mlýn (Žumberk)
vodní mlýn 1548 Kultúrna pamiatka dobrý Bez bezbariérového prístupu Zdarma Snadná Psy vítané pro všechny věkové kategorie Aktualizované 25.09.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Vlastníci Zaujímavosti Sprievodca Tipy Akcie v okolí V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Horný mlyn v Žumberk v Chrudime je renesančný vodný mlyn na rieke Lížák. Táto kultúrna pamiatka Českej republiky predstavuje významný technický objekt. Jej história siaha do polovice 16. storočia a dodnes sa zachovali cenné dôkazy o mlynárskej technológii vrátane kompletnej umeleckej kompozície.

Mlyn bol založený v roku 1548 Hynek Janovský ze Soutic. Táto udalosť je svedkom kamennej dosky nad dverami, na ktorej je vytesaný základný text, na ktorom sa spomína aj staviteľ, Majster Lukáš z Sec. Vznik budovy spadá do 16. storočia, keď budova ekonomických budov prekvitala pod patronátom šľachticov v českých krajinách.

Pôvodná renesančná budova prešla v priebehu storočí technologickými úpravami. V rokoch 1704 a 1757 mal mlyn dve mletia zlúčeniny a pohon k hornej vode; V roku 1757 existuje aj dôkaz o jednom vzostupe. Pred rokom 1906 pozostávalo zariadenie z jednej bežnej skladby s francúzskymi kameňmi a jednej umeleckej skladby s mletím stolice. V roku 1930 mlyn využíval vrchné vodné koleso 4.0 HP, ktoré v roku 1936 nahradilo modernejšiu Francisovu turbínu 14.5 HP.

Dlhodobými operátormi boli Carrotovci. História mlyna bola poznamenaná tragédiou roku 1914, keď mlynár Antonín Mrkvička starší utrpel smrteľné zranenie. V roku 1937 bola budova zasiahnutá ničivým požiarom, ktorý vznikol v mlyne z dreveného extraktora. Po tomto podujatí bola budova prestavaná a vybavená novým umeleckým zložením červenej borovice. Posledný mlynár Antonín Mrkvička mladší tu bol do roku 1955. Následne bola činnosť zatvorená a budova bola následne udržiavaná národnou firmou Mlýny a pastierskymi rastlinami ako záloha.

Dnes je Horný mlyn ocenený predovšetkým pre zachovalé historické jadro kamennými prvkami a kompletnou umeleckou kompozíciou, ktorá je dôležitým príkladom vývoja mlynárskej techniky. Stavba v krajine Železných hôr zostáva dôležitým svedkom remeselnej tradície a technických zručností minulých generácií. Návšteva tohto miesta ponúka jedinečnú príležitosť prezrieť si históriu mlynárskeho priemyslu a oceniť zachované technologické celky, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť nášho kultúrneho dedičstva.

Kam ďalej

kostel Všech Svatých (Žumberk) 590 m Žumberk 624 m kostel svatého Bartoloměje (Bítovany) 3,2 km Strádov 3,3 km

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – Vodní mlýn (Žumberk)
Historická podoba – Vodní mlýn (Žumberk)
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1548
Založenie mlyna Majstrom Lukášom Sec.
1936
Inštalácia Francisovej 14,5 HP turbíny.
1937
Požiar mlyna a následná rekonštrukcia.
1955
Ukončenie prevádzky posledným mlynárom Antonínom Carrotom mladším.

Stavebný vývoj

Pôvodná renesančná budova bola počas stáročí prispôsobená potrebám mlynárskej techniky. Po požiari v roku 1937 došlo k významnej rekonštrukcii mlyna a inštalácii nového vybavenia z červenej borovice. Objekt držal historické jadro s kamennými prvkami.

Historické udalosti

1548: založenie mlyna, 1937: rozsiahly požiar a následná modernizácia, 1955: ukončenie mlynskej činnosti.

Vlastníci

Hynek Janovský ze Soutic (1548), rodina Carrot, národný podnik Mlýny a pastoračný závod.

Zaujímavosti

- Horný mlyn Žumberk je renesančný vodný mlyn na rieke Lížák, ktorého história sa datuje do polovice 16. storočia. - mlyn bol založený v roku 1548 Hynek Janovský ze Soutic, ktorý je doložený kamennou doskou nad dverami s názvom staviteľa, majster Lukáš z Sec. - V roku 1936 vymenilo pôvodné vrchné vodné koleso 4.0 HP modernejšiu Francisovu turbínu 14,5 HP. - V roku 1937 bola budova zasiahnutá ničivým požiarom, ktorý vznikol v mlyne z dreveného extraktora. Posledný mlynár Antonín Mrkvička mladší tu bol až do roku 1955, kedy bola aktivita dokončená.

Sprievodca

Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Vitajte v Upper Mill v Žumberk. Stojíte na jednom z najdôležitejších technických uniqués v tejto oblasti, priamo pri rieke Lížák. Cítite tento moment, keď sa zastavíte a necháte sa uniesť príbehom, ktorý sa tu odohráva už stáročia. Pred vašimi očami je budova, ktorá nie je len obyčajným stavebným dielom, ale živým svedectvom histórie, ktorá ide hlboko do renesančných čias. Cíťte atmosféru tohto miesta, kde po mnoho desaťročí zvuk tečúcej vody zmiešané s rytmickým pohybom mlynárskej práce. Je to miesto, kde sila prírody súvisí s ľudskou vynaliezavosťou.

Aby sme pochopili skutočný význam miesta, kde práve stojíte, musíme sa spolu vrátiť do hlbokej minulosti. Celý príbeh tohto mlyna sa začal v polovici 16. storočia. Je rok 1548. V čase, keď sa európske krajiny vytvárali do nových štruktúr a hospodárstvo začalo narastať na nové tempo, sa Hynek Janovský ze Soutic tu rozhodla vytvoriť tento dôležitý objekt. Toto rozhodnutie nebolo náhodné; Bola to premyslená investícia do technológie, ktorá mala využívať nekonečnú energiu vody v rieke Lížák. Mlyn bol postavený ako renesančný vodný mlyn, ktorý nesie dôkaz vtedajšieho rozšírenia a schopnosti pracovať s materiálmi a s prírodnými silami s veľkou presnosťou.

Prosím, venujte pozornosť detailom, ktoré máte pred sebou. Pozrite sa na otvor nad vchodom. Všimnite si kamennú dosku, ktorá je tam umiestnená. Nie je to len jednoduchá ozdoba alebo náhodný prvok architektúry. Je to historický dokument, ktorý nám umožňuje spojiť sa s ľuďmi, ktorí postavili tento mlyn. Na tejto doske je vyryté meno Majstra Lukáša z Sec. Bol staviteľom, ktorý v šestnástom storočí musel myslieť na každý kameň a kĺb, aby vytvoril pevnú a funkčnú štruktúru, ktorá by vydržala generácie. Tento záznam je tichým svedkom času, ktorý uplynul od jeho založenia a pripomína nám majstrovstvá remesiel, ktoré boli v tom čase potrebné na vytvorenie takéhoto objektu.

Prejdime teraz k technologickému jadru tohto miesta a jeho neustálej transformácii. Mlyn nikdy nebol statický stroj; Bol to organizmus, ktorý sa musel neustále prispôsobovať novým vedeckým a technickým možnostiam. Predstavte si, ako vyzerala doprava v prvých storočiach. Voda prúdila horným kanálom a poháňala masívne vodné kolesá. Toto kolo, ktoré využívalo energiu vody z vyššej vody, bolo symbolom pokroku a práce prirodzeného úbytku rieky. Ale veda stále kráčala vpred a mlyn musel ísť s ním. V tisíc a deväťsto tridsaťšesť, jedna z najdôležitejších zmien v jeho histórii nastala. Pôvodné mechanické systémy boli nahradené modernou technológiou - tu bola inštalovaná Francisova turbína. Táto turbína mala 14 a pol konskej sily, ktorá v tom čase predstavovala významný technologický skok a zvýšenie účinnosti celej prevádzky. Táto zmena znamenala, že mlyn sa stal ešte efektívnejším a pripravil ho na výzvy moderného priemyselného veku.

História však nie je vždy o pokroku; Je to tiež o prekonaní skúšok. V roku tisícdeväť trăm tridsaťsedem mlyn sa ocitol v nebezpečenstve, že nikto nečakal. Násilný a ničivý oheň ohrozil celú túto historickú štruktúru a ohrozil jej existenciu. Môžete si len predstaviť úzkosť ľudí tej doby a mlynára, keď videli ich životy a prácu ohrozovanú ohňom. Ale tento objekt sa nezrútil. Po požiari nasledovala dôkladná rekonštrukcia, ktorá umožnila mlynu pokračovať v jeho životnej úlohe a udržať si jeho funkčnosť. Odolnosť tejto budovy, jej schopnosť prežiť katastrofu a znovuzrodenie, je jedným z jej najväčších a najfascinujúcejších príbehov.

A kto pracoval v tomto mlyne? Za každým strojom a každým kameňom je človek. Okrem zakladateľa, Hynka Janovski z Soutic, boli v priebehu rokov ľudia, ktorí sa starali o toto miesto a ktorí ho vytvorili. Môžeme tu vymenovať rodinu mrkvy, ktorá je s týmto miestom úzko spojená. Antonín Mrkvička starší a jeho syn, Antonín Mrkvička mladší, boli tí, ktorí zažili denné úsilie mlynárskeho remesla na tomto mieste. Bol to Antonín Mrkvička mladší, ktorý bol posledný mlynár, ktorý ukončil dlhú a bohatú tradíciu prevádzky tohto mlyna v roku tisíc deväťsto päťdesiatpäť. S jeho odchodom, kapitola uzavretá v 55, ale duch tohto miesta zostáva.

Ak sa teraz pozriete okolo seba, možno vás zaujíma stála prítomnosť vody. Je tu niečo záhadné o tom, ako rieka Lížák neúnavne tečie okolo týchto múrov už stovky rokov a ako jej sila formovala životy ľudí, ktorí tu žili a pracovali. Je to neviditeľná energia, ktorá jazdí na kolesách, turbínach a osudom mlynských rodín. Je to sila, ktorá tu bola prítomná v pätnástich štyridsiatich štyridsiatich i v tisícoch deväťstopäťdesiatpäť.

Dúfam, že tento stručný pohľad na históriu vám priniesol nové názory na tento fascinujúci objekt. Stojíte pred miestom, kde je renesančná tradícia kombinovaná s technickou modernou a kde každá časť budovy rozpráva svoj príbeh o ľudskom úsilí ovládať silu prírody. Pokračujte v turné, cíťte atmosféru a užite si krásu Žumberka. Ďakujem vám za pozornosť a želám vám príjemnú ďalšiu časť vašej cesty.

Tipy pre návštevníkov

{"Navsteva": "Najlepší čas na návštevu je neskorá jar alebo skorá jeseň, kedy je okolitá príroda Železných hôr najfotogenickejšou a rieka Lížák má dostatok vody, ktorá zdôrazňuje atmosféru historického mlyna." "Doprava": "Osada Žumberk je najjednoduchšie dosiahnuť vlastným autom. Parkovanie je možné v blízkosti pamiatok na vyhradených priestoroch v obci. Ak si zvolíte verejnú dopravu, skontrolujte aktuálne pripojenie v príslušnom vyhľadávači pripojenia.', 'vybavené a photo': 'Odporúčame pevnú obuv pre pohyb po rieke. Najlepším ranným svetlom na fotografovanie je kamenná doska z roku 1548. Mlyn ponúka jedinečné technické detaily, ktoré vynikajú pri použití širokouhlého objektívu.', 'všetko': 'V bezprostrednom okolí môžete preskúmať malebnú obec Žumberk, prechádzku po brehu rieky Lížák alebo využiť turistické trasy v priľahlej krajine Železných hôr, ponúkajúce pokoj a prírodné prostredie.', 'rodiny': 'Pre rodiny s deťmi, miesto je ideálne pre ľahkú prechádzku v prírode. Deti môžu objaviť technické prvky mlyna a pozorovať tok rieky, čo je skvelý spôsob, ako ich oboznámiť s históriou a technológiou našich predkov

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

Akcie v okolí

Šlechtická sídla ve stínu prezidentských dekretů
1. 9. 2026 – 1. 11. 2026
Šlechtická sídla ve stínu prezidentských dekretů
🖼️ Výstava 6,8 km
"...a v roce 1945 byl zámek zkonfiskován." Tuto větu jste už asi slyšeli, pokud jste někdy navštívili nějaký státní hrad nebo zámek. Ale co se dělo potom? Přijďte na Státní zámek Slatiňany! Společně s Ústav dějin umění Akademie věd ČR, v. v. i.
Zámek Slatiňany, Slatiňany
Cesta do Itálie: Z deníků šlechtické výpravy
1. 9. 2026 – 1. 11. 2026
Cesta do Itálie: Z deníků šlechtické výpravy
🖼️ Výstava 6,8 km
Cestování je inspirativní dnes stejně jako v minulosti. Poznávání nových krajů, jazyků a kultur člověka obohacuje – rozšiřuje obzory, vyvolává otázky a zanechává vzpomínky na celý život. Platilo to i v době, kdy cesta trvala týdny a byla fyzicky náročná a závislá na počasí, koních nebo páře.
Zámek Slatiňany, Slatiňany
Hrajte si v zámecké zahradě Slatiňany: Pozdravy z cest
1. 9. 2026 – 1. 11. 2026
Hrajte si v zámecké zahradě Slatiňany: Pozdravy z cest
🏰 Prohlídka 6,8 km
Zveme vás na originální venkovní hru Pozdravy z cest, která oživuje příběhy z přelomu 19. a 20. století a kterou lze perfektně skloubit s návštěvou zámku ve Slatiňanech.
Zámek a zahrada Slatiňany, Slatiňany
Dny evropského dědictví - kastelánské prohlídky Pokrok nezastavíš!
28. 9. 2026
Dny evropského dědictví - kastelánské prohlídky Pokrok nezastavíš!
🏰 Prohlídka 6,8 km
Objevte tajemství zámku Slatiňany prostřednictvím exkluzivní kastelánské prohlídky "Pokrok nezastavíš!". Tato jedinečná exkurze vás zavede na místa běžně nepřístupná veřejnosti, od suterénu až po půdu, a představí vám nejen technické inovace, které zámek získal na přelomu 19. a 20. století.
Slatiňany, Slatiňany
Zámek Slatiňany - kastelánské prohlídky Pokrok nezastavíš!
25. 10. 2026 – 25. 10. 2026
Zámek Slatiňany - kastelánské prohlídky Pokrok nezastavíš!
🏰 Prohlídka 6,8 km
Objevte tajemství zámku Slatiňany prostřednictvím exkluzivní kastelánské prohlídky "Pokrok nezastavíš!". Tato jedinečná exkurze vás zavede na místa běžně nepřístupná veřejnosti, od suterénu až po půdu, a představí vám nejen technické inovace, které zámek získal na přelomu 19. a 20. století.
Slatiňany, Slatiňany

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Obec Žumberk, rieka Lížák, okolitá krajina Železných hôr.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od Vodní mlýn (Žumberk).

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

1. Village Žumberk (typ: obec) - Začnite svoju cestu preskúmaním miestnej atmosféry v tejto pokojnej osade. 2. rieka Lížák (typ: prietok vody) - Prechádzka pozdĺž brehu a vychutnať si pohľad na tečúcu vodu. 3. Vodní mlýn (Žumberk) (typ: historické mlyn) - Hlavná destinácia výletu, kde môžete obdivovať históriu a výstavbu tohto objektu. 4. okolitá krajina Železných hôr (typ: prírodná oblasť) - Kompletná trasa prechádzkou po rozľahlej a malebnej prírode.

Sezónne odporúčania

Jar: V jarnej sezóne je vodný mlyn Žumberk nezvyčajne očarujúci vďaka svetlu, ktoré sa premieta do striech a kameňov podľa dlhého slnečného svetla. Okolitá krajina je oživená kvitnúcimi kríkmi a listnatými stromami a vytvára atraktívnu atmosféru pre návštevníkov. V tejto dobe môže byť počasie variabilné, preto odporúčame nosiť vrchné oblečenie, ktoré možno ľahko pridať alebo znížiť o teplotu. Najlepší čas na návštevu je zvyčajne v popoludňajších hodinách, keď slnko osvetľuje celú pamäť a davy sú stále pomerne málo.

Leto: Roky sa vodný mlyn stáva obľúbenou destináciou pre návštevníkov hľadajúcich úkryt pred letným teplom. Atmosféra je plná zvukov prírody a chrápanie vody, ktorá poskytuje tiché prostredie pre relaxáciu. V tejto sezóne sa odporúča navštíviť pamäť skôr popoludní, aby sa zabránilo najväčšie davy. Odporúča sa nosiť ľahké oblečenie a nestrácajte slnečné ochranné prostriedky, ako je klobúk a parfum s vysokým faktorom SPF.

Jeseň: Na jeseň sa vodný mlyn Žumberk stáva melancholickým šarmom. Farby listových stromov sa menia a krajina je pokrytá zlatom, červenou a žltou, čo vytvára nezabudnuteľnú atmosféru. Počasie môže byť chladnejšie, preto odporúčame nosiť teplejšie oblečenie. Najlepšie časy na návštevu sú skoré popoludnie, keď slnko je stále nad horizontom a davy sú menej.

Zima: V zime sa vodný mlyn stáva záhadným. Mrznúce počasie a snehové plachty pridať niečo magické do krajiny, ale môžu tiež ovplyvniť otváracie doby pamiatok. Je potrebné nosiť teplé oblečenie vrátane srsti a topánok vhodných na studenú pôdu. Radšej by ste ho navštívili v skorých popoludniach, keď je slnko stále nad horizontom, pretože večerné návštevy môžu byť obmedzené v dôsledku krátkych hodín dneška.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Vodní mlýn (Žumberk) – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
Vodní mlýn (Žumberk) – letecký pohled
Letecký pohľad

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Vodní mlýn (Žumberk)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Žumberk
Typ vodný mlyn
Rok výst. 1548
Storočie 16. stor.
Sloh / Obdobie renesanční
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav dobrý
Architekti mistr Lukáš z Seče
Osobnosti
Bezbariérový Nie
Parkovanie Nie je
Psy Povolené

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/70109 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Vodní mlýn (Žumberk) – Pamatky.cz

Pokračujte: kostel Všech Svatých (Žumberk) · Žumberk · kostel svatého Bartoloměje (Bítovany) · Strádov

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Vodní mlýn (Žumberk)
Smyšlený příběh

Příběh: Vodní mlýn (Žumberk)

Sypte to zrno do násypky rychleji, nebo nás ten šlechtic nechá oběsit dřív, než stihneme dopít ranní polévku! křikl Antonín Mrkvička starší a švihl prázdným …

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Vodní mlýn (Žumberk)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)