Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Drobečková navigace

  • Domů
  • Vodárna V Obřím Dole
  • vodárna v Obřím dole

Site branding

Domů
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domů
  • Seznam památek
  • Encyklopedie
  • Architekti
  • Náhodná památka
  • Magazín
  • 🏆 Památka roku
  • Hry & kvízy
  • 🤝 Spolupráce
    • Pro obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrace firmy
  • Fórum
  • Památky v kapse
  • Zaregistrovat firmu
  • O projektu
CS
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sbírejte body za každou návštěvu! Přihlásit se Registrovat zdarma

Obsah hlavní stránky

vodárna v Obřím dole Vodárna

vodárna v Obřím dole
vodárna 1912 Kulturní památka dobrý 15–30 minut Střední Psi vítáni pro všechny věkové kategorie nejlepší na jaře a v létě Aktualizováno 15.10.2026
🏆 Líbí se vám tato památka? Hlasujte v soutěži Památka roku: Žebříček →
O památce Tehdy a dnes Milníky Stavební vývoj Události Vlastníci Zajímavosti Průvodce Tipy FAQ V okolí Ubytování Trasa Sezóny Galerie Fotografie z okolí Zdroje Mapa Příběhy Recenze

Vodárna v Obřím dole je unikátní technická památka v historizujícím stylu. Nachází se v centrální části Krkonošského národního parku na katastrálním území obce Pec pod Sněžkou v okrese Trutnov v Královéhradeckém kraji. Tento objekt byl postaven v roce 1912. Od té doby sloužil k dodávkám vody do České boudy na vrcholu Sněžky pomocí vodního trkače a Peltonovy turbíny. V lednu roku 1996 byla tato stavba prohlášena kulturní památkou České republiky.

Vznik vodárny se datuje do roku 1912. České země se tehdy nacházely v rakousko-uherské monarchii v období bouřlivého rozvoje průmyslu a technických vymožeností. V Evropě tehdy vrcholila Belle Époque a postupně sílilo napětí vedoucí k první světové válce. Objekt na Rudném potoku nechal postavit hrabě Rudolf Czernin-Morzin. Ten po smrti své matky v roce 1907 zdědil rozsáhlé velkostatky v Krkonoších, včetně zámků ve Vrchlabí a Horním Maršově. Před výstavbou vodárny zajišťovalo dodávky vody na vrchol Sněžky dvanáct nosičů. Ti ji pravidelně vynášeli ze Zlatého pramene nedaleko Obří boudy, případně se v zimě rozpouštěl sníh.

Architektonicky se jedná o přízemní kamennou budovu. Je postavená ze žulových kvádrů a má pultovou střechu. Střecha je krytá kameny a zatravněná náletovými porosty. Uvnitř objektu se zachovala podstatná část původního technického zařízení. Patří sem Peltonova turbína, vertikální pístové čerpadlo, mříže a vstupní dveře. Voda z Rudného potoka se sbírala do tří nádrží. Odtud se z výšky 150 metrů pouštěla do turbíny. S ní bylo spojené čerpadlo, které hnalo vodu potrubím o průměru 40 milimetrů do nádrže v podkroví České boudy. Původní výtlačná výška trkače činila 392 metrů. To v dané době představovalo nejvyšší výtlačnou výšku takového zařízení v Evropě. Zařízení dokázalo dopravit na vrchol Sněžky denně dva tisíce až čtyři tisíce litrů vody.

Po hraběti Rudolfu Czernin-Morzinovi převzala v pozdější době správu a vlastnictví Správa Krkonošského národního parku. V provozu byla vodárna až do 50. let 20. století. Kvůli nedostatečné údržbě a špatnému stavu vodovodu tehdy přestala plnit svou funkci. Při nedostatku vody v potoce sloužil k čerpání záložní diesový agregát. Samotná Česká bouda sloužila výletníkům od roku 1868. V roce 1990 byla uzavřena na návrh hygieniků. Posléze ji město Pec pod Sněžkou přenechalo za symbolickou jednu korunu Správě Krkonošského národního parku. Ta zajistila likvidaci této stavby na podzim roku 2004.

Klíčovým mezníkem v historii objektu byl rok 1912 spojený s výstavbou. Dalším byl leden 1996, kdy byl objekt prohlášen kulturní památkou České republiky. Třetím pak rok 2022, kdy Správa Krkonošského národního parku nechala nákladem zhruba čtvrt milionu korun z prostředků Operačního programu Životní prostředí opravit jednotlivé části historické vodárny. Během této obnovy se opravena kamenná střecha, vnější fasáda i vnitřní omítky. Nový nátěr dostala turbína, mříže a vstupní dveře.

Dnes je zrušená vodárna na lesním pozemku v nadmořské výšce přibližně 1230 metrů zvenčí volně dostupná. Vedle ní vede modře značená turistická stezka z Pece pod Sněžkou Obřím dolem kolem bývalé Kovárny vzhůru do Obřího sedla. Trasa z Pece k místu, kde stávala Obří bouda, je pojmenovaná jako Kavinova cesta. Nese památku profesora botaniky Karla Kaviny, který se spolupodílel na založení Krkonošského národního parku. Celková pěší trasa z centra Pece k vodárně měří pět kilometrů. V zimním období je však cesta Obřím dolem uzavřená kvůli lavinovému nebezpečí. V bezprostředním okolí se nachází Rudný potok pramenící v nadmořské výšce 1300 metrů. Jeho podloží tvoří krystalický vápenec. Asi tři desítky metrů severovýchodně od bývalé vodárny začíná soustava vodopádů a kaskád, z nichž nejvyšší měří šestnáct metrů.

Tato památka představuje významný doklad technické vyspělosti a průmyslového rozvoje počátku dvacátého století v horských oblastech. Návštěva Obřího dolu nabízí jedinečnou příležitost poznat historické vodní dílo v autentickém přírodním prostředí Krkonošského národního parku.

Kam dál

hospoda Na Peci 4,1 km Chalupa na Rozcestí 5,1 km kostel Nejsvětější Trojice (Velká Úpa) 5,5 km Kostel svatého Petra a Pavla (Dolní Malá Úpa) 5,7 km

Tehdy a dnes

Přetáhněte posuvník a porovnejte, jak mohla památka vypadat v době svého vzniku, s dnešním pohledem.

Dnešní pohled – vodárna v Obřím dole
Historická podoba – vodárna v Obřím dole
Tehdy Dnes

Historická podoba vlevo je vizualizace generovaná umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Historické milníky

1912
Výstavba vodárny na Rudném potoku.
1996
Prohlášení objektu kulturní památkou České republiky.
2022
Oprava střechy, fasády a vnitřních omítek Správou Krkonošského národního parku.

Stavební vývoj

Objekt je kamenná přízemní budova postavená ze žulových kvádrů s pultovou střechou. Střecha je krytá kameny a zatravněná náletovými porosty. Uvnitř se zachovala podstatná část původního technického zařízení včetně turbíny a čerpadla.

Historické události

V roce 1912 byla postavena vodárna na Rudném potoků. V lednu 1996 byl objekt prohlášen kulturní památkou České republiky. V roce 2022 proběhla nákladná oprava jednotlivých částí historické vodárny.

Vlastníci

Hrabě Rudolf Czernin-Morzin, později Správa Krkonošského národního parku.

Zajímavosti

- Objekt byl postaven v roce 1912 a sloužil k dodávkám vody do České boudy na vrcholu Sněžky. - Před výstavbou vodárny zajišťovalo dodávky vody na vrchol Sněžky dvanáct nosičů, případně se v zimě rozpouštěl sníh. - Původní výtlačná výška trkače činila 392 metrů, což v dané době představovalo nejvyšší výtlačnou výšku takového zařízení v Evropě. - V lednu roku 1996 byla tato stavba prohlášena kulturní památkou České republiky. - V roce 2022 proběhla oprava jednotlivých částí historické vodárny nákladem zhruba čtvrt milionu korun.

Průvodce

Zobrazit text průvodce

⚙︎ Text připravila umělá inteligence a neprošel redakční kontrolou. Může obsahovat nepřesnosti.

Vítejte v Krkonoších, v malebném Obřím dole, na katastrálním území města Pec pod Sněžkou. Stojíte před unikátní historickou technickou památkou, která na první pohled zaujme svou horskou jednoduchostí a účelností zasazenou do drsné přírody. Podívejte se před sebe na tento skromný, avšak důležitý dům, který v sobě skrývá obrovský kus lidského důvtipu a odhodlání. Všimněte si jeho nedávno opravené střechy a fasády, o které se postarala správa naší největší horské rezervace, takže budova dnes září čistotou a připomíná svou zašlou slávu.

Pojďme se posunout v čase a podívat se na to, jak tato památka vůbec vznikla. Píše se rok devatenáct set dvanáct a na břehu Rudného potoka vyrůstá stavba, jejíž účel byl pro tehdejší dobu naprosto zásadní. Sloužila totiž k velmi nesnadnému úkolu, a to k dodávkám pitné vody až na samotný vrchol naší nejvyšší hory, přímo do České boudy. Za touto velkou snahou stály významné osobnosti té doby, mezi nimiž nechyběl šlechtic Rudolf Czernin-Morzin a také Karel Kavina. Ti všichni stáli u zrodu projektu, který měl vyřešit věčný nedostatek vody na hřebenech.

Nyní věnujte pozornost samotnému exteriéru stavby. Neznámí stavitelé a architekti vtiskli tomuto objektu podobu, která dokonale ladí s okolní horskou přírodou. Podívejte se na opravené vnitřní omítky a pevné zdi, které musely odolat drsným horským vlivům. Ačkoliv zde nenajdete žádné přehnané ozdoby, síla této stavby tkví v tom, co se nacházelo uvnitř a jakým způsobem to fungovalo. Voda sem proudila a byla poháněna zařízením, které v té době představovalo absolutní vrchol lidského inženýrství.

Představte si, jak těžký život panoval na horách před tím, než tato vodárna začala fungovat. Než byla postavena, muselo dvanáct statečných nosičů vynášet vodu v nůších na vrchol Sněžky vlastními silami, anebo nezbývalo nic jiného, než v zimním období úmorně rozpouštět sníh. Právě proto byla tato technická vymoženost tak obrovskou úlevou. Voda byla z tohoto místa tlačena neuvěřitelných sedm set metrů dlouhým vodovodem a musela zdolat kolosální převýšení, které se blížilo ke čtyřem stům metrům, přesněji šlo o tři sta devadesát dva metrů.

Tento údaj skrývá neuvěřitelnou zajímavost. Původní výtlačná výška speciálního vodního trkače a Peltonovy turbíny činila zmíněných téměř čtyři sta metrů, což v dané historické době představovalo světový primát a nejvyšší dosaženou hodnotu svého druhu. Voda tak putovala z Obřího dolu až na samou střechu naší vlasti. Celé dílo fungovalo jako spolehlivý stroj, který po desetiletí plnil svůj účel, dokud nepřišel čas, kdy si tato památka zasloužila hlubší úctu. V lednu roku devatenáct set devadesát šest byla proto oficiálně prohlášena kulturní památkou České republiky, což podtrhlo její neuvěřitelný význam pro celé inzenýrské dědictví.

V nedávné době, konkrétně v roce dva tisíce dvacet dva, prošla vodárna velkou a citlivou obnovou. Správa Krkonošského národního parku zajistila, že střecha, fasáda i vnitřní omítky dostaly novou péči, aby tato památka mohla dál vyprávět svůj příběh dalším generacím návštěvníků.

Závěrem vás chci pozvat k dalšímu prozkoumávání tohoto krásného koutu Krkonoš. Až budete kráčet dál údolím nebo stoupat na hřebeny, vzpomeňte si na důvtip našich předků a na to, jak dokázali zkrotit sílu horských potoků. Děkuji vám za pozornost, loučím se s vámi a přeji vám nádherné zážitky na vašich dalších toulkách přírodou.

Tipy pro návštěvníky

Nejlepší čas pro návštěvu tohoto místa je dopoledne, kdy sluneční svit ideálně osvětluje údolí a vytváří skvělé podmínky pro obdivování historické technické stavby. Pro cestu zvolte pevnou turistickou obuv a oblečení do hor, protože počasí v Krkonoších se může rychle měnit. Nezapomeňte si s sebou vzít dostatek pitné vody a svačinu, jelikož přímo u objektu nenajdete obchody. Fotografování nabízí nejlepší záběry z dřevěných lávek přes potok, kde zachytíte vodárnu zasazenou do horské přírody. V okolí můžete podniknout výlet ke Kavinově cestě vedoucí do Obřího sedla, prozkoumat Rudný potok se soustavou vodopádů a kaskád nebo navštívit bývalou Kovárnu, což zabere zhruba do třiceti minut chůze. Rodiny s dětmi ocení nenáročnou procházku krásnou přírodou Krkonošského národního parku, která je poučná a zároveň zábavná pro malé objevitele.

Časté dotazy

Dá se památka navštívit?

Budova slouží svému účelu (úřad, škola, obchod apod.). Do interiéru se zpravidla dostanete jen během jejího provozu, prohlídky se obvykle nekonají; podrobnosti jsme neověřili. Exteriér si můžete prohlédnout z ulice.

Kde se památka nachází?

Poloha: Pec pod Sněžkou, Královéhradecký kraj. Přesné místo ukazuje mapa na této stránce.

Proč je památka chráněná?

Je zapsaná v Ústředním seznamu kulturních památek ČR jako kulturní památka (rejstříkové číslo 1000120926).

Firmy v okolí

Provozujete u této památky restauraci, ubytování, obchod, muzeum, půjčovnu, wellness nebo jinou službu pro návštěvníky? Zobrazte se přímo lidem, kteří k památce míří — takhle vás v aplikaci i na webu uvidí:

Vaše firma Doporučujeme 0,2 km
Krátký popis, fotky, adresa, telefon a navigace — návštěvník vás má hned po ruce.

Chcete zde zobrazit svou firmu? Zaregistrujte se →

V okolí

V okolí se nachází Krkonošský národní park, Rudný potok se soustavou vodopádů a kaskád, bývalá Kovárna a Kavinova cesta vedoucí do Obřího sedla.

Ubytování v okolí

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od vodárna v Obřím dole v Královéhradecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

Navrhuji tematickou výletní trasu v obci Pec pod Sněžkou a jejím okolí.

1. vodárna v Obřím dole (vodní dílo) Hlavní cíl naší cesty představuje historické technické dílo nacházející se v malebném údolí. Tato stavba připomíná umění našich předků v drsném horském prostředí.

2. Rudný potok se soustavou vodopádů a kaskád (přírodní zajímavost) Tento potok nabízí nádhernou podívanou na proudící vodu tvořící vodopády a kaskády. Místo je obklopeno nedotčenou přírodou, kterou chrání Krkonošský národní park.

3. bývalá Kovárna (historické místo) Tato památka připomíná dávnou hornickou minulost celého regionu. Návštěva tohoto místa přibližuje těžkou práci lidí v podzemí.

4. Kavinova cesta (turistická trasa) Tato cesta vede turisty vzhůru do Obřího sedla. Nabízí jedinečné výhledy na okolní hory v srdci oblasti, kterou spravuje Krkonošský národní park.

Sezónní doporučení

Jaro přináší probouzející se přírodu, kdy sníh na svazích Krkonoš pomalu taje a okolní potoky a řeka Úpa sílí z tající vody, což dodává historické vodárně v Obřím dole velmi živou zvukovou kulisu. Slunce již hřeje silněji, ale rána bývají chladná a stinná místa v údolí mohou skrývat zbytky ledových krust. V tomto období zde potkáte jen málo turistů, takže atmosféra je velmi klidná a ideální pro tiché rozjímání. Doporučujeme vzít si nepromokavou pevnou obuv kvůli bahnu na turistických trasách a vrstvené oblečení, které vás ochrání před horským větrem. Nejlepším časem pro návštěvu jsou dopolední hodinové úseky, kdy se paprsky slunce poprvé opřou do stěn staré budovy.

Osvětlení je ostré a slunečné, přičemž denní světlo trvá nejdéle z celého roku, což umožňuje vychutnat si detailní pohledy na technickou stavbu vodního díla zblízka. Atmosféra je živá a rušná, protože tudy proudí davy turistů mířících na nejvyšší českou horu Sněžku. Protože je zájem o tuto oblast největší, je nutné vyrazit na cestu z Pece pod Sněžkou velmi brzy ráno, abyste se vyhnuli největšímu lidskému návalu. Oblékněte si prodyšné sportovní oblečení, nezapomeňte na pokrývku hlavy proti slunci a dostatek pitné vody v batohu.

Podzim proměňuje Obří důl v pestrobarevnou paletu odstínů žluté, červené a hnědé barvy, zatímco ranní mlhy se líně převalují nad korytem řeky a dodávají staré vodárně melancholický a tajemný nádech. Světlo je měkké a rozptýlené, což vytváří nádherné podmínky pro fotografování historické architektury zasazené do divoké přírody. Po letním shonu turistické davy znatelně prořídnou, což zaručuje klidnou a tichou atmosféru při objevování technických zajímavostí. Vzhledem k častým dešťům a chladnému větru si s sebou vezměte teplou větrovku, čepici a kvalitní nepromokavé boty. Nejvhodnější doba pro prohlídku je kolem poledne, kdy teploty dosahují svého denního maxima a mlha se obvykle rozestoupí.

Zima halí Pec pod Sněžkou a celé údolí do hluboké sněhové pokrývky, přičemž cesta k vodárně v Obřím dole bývá náročná na průchod a závisí na aktuálním lavinovém nebezpečí a stavu sněhu. Osvětlení je krátké, slunce se brzy sklání za hřebeny hor a sníh nádherně odráží denní světlo, což vytváří čistou arktickou atmosféru. Návštěvníků je zde v této době pomálu, potkáte spíše jen zdatné běžkaře nebo horaly. Je bezpodmínečně nutné obléknout si vysoce kvalitní zimní oblečení, termoprádlo, rukavice a pevné boty s návleky proti sněhu. Vzhledem k brzkému stmívání a chladnému počasí naplánujte příchod k památce na dopolední hodiny a sledujte předpověď počasí.

Vizualizace a umělecké pohledy

vodárna v Obřím dole – historická rekonstrukce
Historická rekonstrukce
vodárna v Obřím dole – letecký pohled
Letecký pohled
vodárna v Obřím dole – jaro
Jaro
vodárna v Obřím dole – léto
Léto
vodárna v Obřím dole – podzim
Podzim
vodárna v Obřím dole – zima
Zima
vodárna v Obřím dole – akvarel
Akvarel
vodárna v Obřím dole – noc
Noční záběr
vodárna v Obřím dole – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotografie z okolí

Reálné snímky pořízené v okolí památky

vodárna v Obřím dole
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru
vodárna v Obřím dole
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštěvníků

Zatím žádné tipy. Buďte první!

Přihlaste se a přidejte svůj tip.

Zdroje a literatura

  • Wikidata (Q38047089)
  • Památkový katalog NPÚ

Fotografie: Vojtěch_Dostál / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informace o památce

Obec Pec pod Sněžkou
Kraj Královéhradecký kraj
Typ vodárna
Rok výst. 1912
Století 20. stol.
Sloh / Období historismus
Ochrana Kulturní památka
Stav dobrý
Osobnosti
Parkování Není
Psi Povoleni

Otevřít v mobilní app

Namiř kameru telefonu
na QR kód pro otevření v aplikaci

www.pamatky.cz/m/72318 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mapě

Líbil se vám tento článek? Sdílejte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byl(a) jsi tady? Pochlub se odznakem na svém webu či blogu:

Navštívil(a) jsem vodárna v Obřím dole – Pamatky.cz

Další památky – Pec pod Sněžkou

Zobrazit vše v obci
Chalupa na Rozcestí Chalupa na Rozcestí Památník obětem hor Památník obětem hor hospoda Na Peci hospoda Na Peci hrad Potštejn hrad Potštejn kostel Narození Panny Marie (Nové Město nad Metují) kostel Narození Panny Marie (Nové Město nad Metují) Boží muka Boží muka
Pokračujte: hospoda Na Peci · Chalupa na Rozcestí · kostel Nejsvětější Trojice (Velká Úpa) · Kostel svatého Petra a Pavla (Dolní Malá Úpa)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: vodárna v Obřím dole
Smyšlený příběh

Příběh: vodárna v Obřím dole

Těžké žulové dveře se s hlasitým skřípěním uzavřely a pan inženýr Karel Kavina zůstal uvnitř sám, obklopen pouze tichým šuměním ledové vody a pronikavým pach…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenze a komentáře

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovat k: vodárna v Obřím dole
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pro obce a infocentra 🔗 Odkazujte na nás 🗺️ Mapa na web 🔒 Ochrana soukromí 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)