Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Vodárna V Obřím Dole
  • vodárna v Obřím dole

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

vodárna v Obřím dole Vodáreň

vodárna v Obřím dole
vodárna 1912 Kultúrna pamiatka dobrý Střední Psy vítané pro všechny věkové kategorie Aktualizované 15.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Vlastníci Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Vodná rastlina v Giant Down je jedinečnou technickou pamiatkou v historickom štýle. Nachádza sa v centrálnej časti národného parku Králové Hradec na katastrálnom území obce Pec pod Sněžkou v okrese Trutnov v kraji Králové Hradec. Táto budova bola postavená v roku 1912. Odvtedy slúži na dodávku vody do českej chaty na vrchole Snowballu s vodným priekopom a turbínou Pelton. V januári 1996 bola táto budova vyhlásená za kultúrnu pamiatku Českej republiky.

Vývoj vodnej rastliny pochádza z roku 1912. České krajiny boli potom v rakúskej-maďarskej monarchii v období búrlivého priemyselného rozvoja a technických prvkov. V Európe vyvrcholila Belle Époque a napätie vedúce k prvej svetovej vojne sa postupne zvyšovalo. Objekt na Red Stream bol postavený grófom Rudolf Czernin-Morzin. Po matkinej smrti v roku 1907 zdedil veľkoplošný pozemok v Krkonošiach vrátane zámkov vo Vrchlaby a Hornom Maršove. Pred výstavbou vodnej elektrárne 12 dopravcov poskytlo vodu na vrchol Snowballu. Pravidelne ho odstraňovali zo Zlatej jari pri Krkonošiach, čiže sneh sa v zime roztopil.

Je to architektonická kamenná budova. Je vyrobený zo žuly a má protiľahlú strechu. Strecha je pokrytá skalami a trávnatými letiskami. V budove bola zachovaná podstatná časť pôvodného technického vybavenia. To zahŕňa Pelton turbína, vertikálne piestové čerpadlo, tyče a vstupné dvere. Voda z Red Creek bola zozbieraná do troch nádrží. Odtiaľ, z výšky 150 metrov, šiel do turbíny. V podkroví českej chaty bolo pripojené čerpadlo, ktoré vošlo vodou cez rúru s priemerom 40 milimetrov do nádrže. Pôvodná výška extrudéra bola 392 metrov. V tom čase to bola najvyššia výška presunu takéhoto zariadenia v Európe. Zariadenie bolo schopné denne prepraviť 2000 až 4000 litrov vody na vrchol Snežného mora.

Po gróf Rudolf Czernin-Morzin prevzal správu a vlastníctvo Krkonose National Park Administration neskôr. Vodné práce boli v prevádzke až do 50. rokov. V dôsledku nedostatočnej údržby a nedostatočného zásobovania vodou v tom čase prestala fungovať. Ak sa v potoku nenachádza voda, používa sa na čerpanie záložného úlomku. Samotná česká stanica slúži turistom od roku 1868. Bola uzavretá v roku 1990 na návrh zdravotníckych pracovníkov. Potom ho mesto Pec pod Sněžkou nechalo na symbolickú korunu Národného parku Krkonose. Na jeseň 2004 zabezpečila likvidáciu tejto budovy.

Kľúčovým míľnikom v histórii budovy bol rok 1912 spojený so stavbou. Ďalším bol január 1996, keď bola budova vyhlásená za kultúrnu pamiatku Českej republiky. Tretí rok bol 2022, kedy správa národného parku Krkonose mala náklady zhruba štvrť milióna korún z prostriedkov operačného programu Životné prostredie na opravu rôznych častí historických vodovodov. Počas tejto obnovy bola opravená kamenná strecha, vonkajšia fasáda a vnútorná omietka. Nová farba bola daná turbíne, tyčiam a predným dverám.

Dnes je opustená lesná pôda voľne dostupná vo výške približne 1230 metrov od vonkajšej strany. Vedľa neho vedie modro značený turistický chodník z Pec pod Snežkou, obrovská baňa okolo bývalého Kovárny až po Krkonoše. Cesta z pece do miesta, kde stála obrovská kôlňa, sa nazýva Kevinova cesta. Nesie spomienku na profesora botaniky Karla Kavinu, ktorý sa spoluúčastnil na založení Giant National Park. Celková pešia trasa od centra kilometra po vodovod je päť kilometrov. V zime je však výlet do Giant Mine z dôvodu lavínového nebezpečenstva zatvorený. V bezprostrednej blízkosti je rudný prameň v nadmorskej výške 1300 metrov. Pozostáva z kryštalického vápenca. Asi tri tucty metrov severovýchodne od bývalých vodovodov začína systémom vodopádov a kaskád, z ktorých najvyššia je 16 metrov.

Tento pamätník je významným dôkazom technickej vyspelosti a priemyselného rozvoja na začiatku dvadsiateho storočia v horských oblastiach. Návšteva obrovskej bane ponúka jedinečnú príležitosť spoznať historické vodné diela v autentickom prírodnom prostredí Krkonošského národného parku.

Kam ďalej

hospoda Na Peci 4,1 km Chalupa na Rozcestí 5,1 km kostel Nejsvětější Trojice (Velká Úpa) 5,5 km Kostel svatého Petra a Pavla (Dolní Malá Úpa) 5,7 km

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – vodárna v Obřím dole
Historická podoba – vodárna v Obřím dole
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1912
Výstavba vodnej elektrárne na Červenej rieke.
1996
Vyhlásenie stavby kultúrnej pamiatky Českej republiky.
2022
Oprava strechy, fasády a vnútorné omietky Krkonose National Park Administration.

Stavebný vývoj

Objekt je kamenná pozemná budova postavená zo žuly s pultovou strechou. Strecha je pokrytá skalami a trávnatými letiskami. Vnútri bola zachovaná podstatná časť pôvodného technického vybavenia vrátane turbíny a čerpadla.

Historické udalosti

V roku 1912 bola postavená vodárka na Red Brooks. V januári 1996 bola budova vyhlásená za kultúrnu pamiatku Českej republiky. V roku 2022 sa uskutočnila nákladná oprava rôznych častí historickej vodnej elektrárne.

Vlastníci

Gróf Rudolf Czernin-Morzin, neskôr správa Giant National Park.

Zaujímavosti

- Stavba bola postavená v roku 1912 a slúžila na dodávku vody do českej chaty na vrchole snehu. - Pred výstavbou vodovodnej elektrárne dvanásť nosičov poskytlo vodu na vrchol snehu, alebo sneh bol rozpustený v zime. - Pôvodná výška extrudéra bola 392 metrov, čo v tom čase predstavovalo najvyššiu výšku extrudéra v Európe. - V januári 1996 bola táto budova vyhlásená za kultúrnu pamiatku Českej republiky. - V roku 2022 boli rôzne časti historickej vodnej elektrárne opravené s nákladmi približne štvrť milióna korún.

Sprievodca

Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Vitajte v Krkonošiach, v malebnom Krkonošiach, na katastrálnom území Pec pod Sněžkou. Čelíte jedinečnej historickej technickej pamiatke, ktorá na prvý pohľad zachytáva jej jednoduchosť a efektivitu v drsnej prírode. Pozrite sa pred sebou na tento skromný, ale dôležitý dom, ktorý má obrovský ľudský vtip a odhodlanie. Všimnite si jeho nedávno opravovanú strechu a fasádu, ktorá bola spravovaná správou našej najväčšej horskej rezervácie, takže dnes budova žiari čisto a pripomína si jej prechádzajúcu slávu.

Posuňme sa v čase a uvidíme, ako sa tento monument stal. Rok je devätnásťsto dvanásť a na brehoch Červeného potoka rastie budova, ktorej účel bol v súčasnosti absolútne nevyhnutný. Použil sa na veľmi náročnú úlohu, na dodávku pitnej vody priamo na vrchol našej najvyššej hory priamo do českej chaty. Toto veľké úsilie vynaložili dôležité osobnosti tej doby, medzi ktorými nebol šľachtic Rudolf Czernin-Morzin ani Karel Kavina. Všetci boli pri zrode projektu, ktorý mal vyriešiť nekonečný nedostatok vody na hrebeniach.

Teraz dávajte pozor na exteriér samotnej budovy. Neznámi stavitelia a architekti túto budovu vytlačili v podobe, ktorá dokonale zodpovedá okolitej horskej prírode. Pozrite sa na opravené vnútorné omietky a pevné steny, ktoré museli odolať drsné horské vplyvy. Hoci tu nenájdete žiadne prehnané ozdoby, sila tejto štruktúry spočíva v tom, čo bolo vnútri a ako to fungovalo. Voda prúdila sem a bola napájaná zariadením, ktoré v tom čase predstavovalo absolútny vrchol ľudského inžinierstva.

Predstavte si, aký ťažký bol život na horách predtým, ako táto vodná rastlina začala fungovať. Pred tým, než bola postavená, dvanásť odvážnych dopravcov muselo priniesť vodu do svojho nožnice na vrchol Snowy vlastnou silou, alebo tam nebolo nič iné, než topiť sneh v zime. Preto bolo toto technické zariadenie veľkou úľavou. Voda bola vytláčaná z tohto miesta neuveriteľným sedemsto metrov dlhým vodovodom a musela vyliezť na kolosálnu výšku, ktorá sa blížila 400 metrov, presnejšie 300 92 metrov.

Toto číslo má neuveriteľný záujem. Pôvodná výška vytláčania špeciálnej vodnej priekopy a turbíny Pelton bola takmer štyristo metrov, čo v danom historickom období predstavovalo svetovú primát a najvyššiu dosiahnutú hodnotu svojho druhu. Voda prešla z obrovskej bane na strechu našej krajiny. Celá práca fungovala ako spoľahlivý stroj, ktorý desaťročia splnil svoj účel až do času, keď si tento pamätník zaslúžil väčší rešpekt. V januári devätnásťsedemdesiatšesť preto oficiálne vyhlásilo kultúrnu pamiatku Českej republiky, ktorá zdôraznila jej neuveriteľný význam pre celé rakúske dedičstvo.

Nedávno, v roku dvetisícdva, vodárenstvá prešli veľkým a citlivým zotavením. Správa Národného parku Krkonose zabezpečila, že strecha, fasády a vnútorné omietky boli venované novej starostlivosti, aby táto pamiatka mohla ďalej rozprávať svoj príbeh ďalším generáciám návštevníkov.

Nakoniec vás chcem pozvať, aby ste preskúmali tento krásny kútik Krkonôš. Keď prechádzate údolím alebo stúpate po hrebeni, pamätajte na vtip našich predkov a ako by mohli skrotiť silu horských potokov. Ďakujem vám za pozornosť, prajem vám zbohom a prajem vám nádherný zážitok na vašej ďalšej prírode.

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu tohto miesta je ráno, keď slnečné svetlo ideálne osvetľuje údolie a vytvára skvelé podmienky na obdivovanie historickej technickej konštrukcie. Cestovanie, vybrať pevné turistické topánky a oblečenie do hôr, pretože počasie v Krkonošiach sa môže rýchlo zmeniť. Nezabudnite priniesť dostatok pitnej vody a občerstvenia, pretože v priestoroch nenájdete obchody. Fotografia ponúka najlepšie zábery z drevených prechádzok cez potok, kde môžete chytiť vodáreň vysadená v horskej prírode. V okolí sa môžete vydať na cestu Kaviny vedúcu do Giant sedla, preskúmať rudu so systémom vodopádov a kaskád alebo navštíviť bývalú Kovárnu, ktorá trvá asi 30 minút chôdze. Rodiny s deťmi ocenia ľahkú prechádzku krásnou prírodou Krkonošského národného parku, ktorý je vzdelávací aj zábavný pre malých prieskumníkov.

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Budova slúži svojmu účelu (úrad, škola, obchod a pod.). Do interiéru sa spravidla dostanete len počas jej prevádzky, prehliadky sa zvyčajne nekonajú; podrobnosti sme neoverili. Exteriér si môžete pozrieť z ulice.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: Pec pod Sněžkou, Královéhradecký kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Prečo je pamiatka chránená?

Je zapísaná v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok ČR ako kultúrna pamiatka (registračné číslo 1000120926).

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

V okolí

V okolí se nachází Krkonošský národní park, Rudný potok se soustavou vodopádů a kaskád, bývalá Kovárna a Kavinova cesta vedoucí do Obřího sedla.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od vodárna v Obřím dole v Královéhradecký kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

Navrhujem tematickú plavbu v obci Pec pod Sněžkou a jej okolí.

1. vodárna v Obřím dole (Vodárne) Hlavným cieľom našej cesty je historická technická práca v malebnom údolí. Táto budova pripomína umenie našich predkov v drsnom horskom prostredí.

2. Červený potok so systémom vodopádov a kaskád (prírodný záujem) Tento potok ponúka nádherné predstavenie tečúcej vody tvoriacej vodopády a kaskády. Miesto je obklopené nedotknutou prírodou chránenou Giantským národným parkom.

3. bývalá Kovárna (historické miesto) Tento pamätník pripomína starovekú banícku minulosť celého regiónu. Návšteva tohto miesta prináša ťažkú prácu ľudí pod zemou.

4. Kavin Road (turistická cesta) Táto cesta vedie turistov do obrovského sedla. Ponúka jedinečný výhľad na okolité hory v srdci oblasti, ktorú spravuje Národný park Krkonose.

Sezónne odporúčania

Jar prináša prebúdzajúcu sa prírodu, keď sa sneh pomaly roztápa na svahoch Krkonôš a okolitých potokov a rieky Upa rastie z topiacej sa vody, ktorá dodáva do historickej vodnej rastliny v obrovskej bani veľmi živé pozadie. Slnko je už teplejšie, ale rany sú studené a tienisté miesta v údolí môžu skryť zvyšky ľadových kôrok. V tomto období je málo turistov, takže atmosféra je veľmi pokojná a ideálna pre tiché rozjímanie. Odporúčame nosiť vodotesné pevné topánky pre bahno na turistických trasách a vrstvené oblečenie na ochranu pred horským vetrom. Najlepší čas na návštevu je v ranných hodinách, keď sa slnečné lúče najprv naklonia k stenám starej budovy.

Osvetlenie je ostré a slnečné, zatiaľ čo denné svetlo trvá najdlhšie v roku, čo vám umožní vychutnať si podrobný výhľad na technickú konštrukciu vodného diela zblízka. Atmosféra je živá a zaneprázdnená, pretože sú tu davy turistov, ktorí smerujú k najvyššiemu českému horskému snehu. Keďže záujem o túto oblasť je najväčší, je potrebné vyraziť na cestu z pece pod snehom veľmi skoro ráno, aby sa zabránilo najväčšiemu ľudskému zhonu. Nasaďte si úchvatné športové oblečenie, nezabudnite na čiapku a dostatok pitnej vody v batohu.

Jesenné premeny Obrovská baňa v farebnej palete odtieňov žltej, červenej a hnedej, zatiaľ čo ranná hmla sa valí cez koryto rieky a stará vodáreň dáva melanchóliu a tajomný dotyk. Svetlo je mäkké a rozptýlené, vytvára nádherné podmienky pre fotografovanie historickej architektúry vstavanej vo voľnej prírode. Po letnom zhone budú turistické davy výrazne tenšie, čo zaručuje pokojnú a pokojnú atmosféru pri skúmaní technických atrakcií. Vďaka častým dažďom a studenému vetru prineste teplý vetroň, klobúk a kvalitné vodotesné topánky. Najlepší čas na kontrolu je okolo obeda, keď teplota dosiahne svoje denné maximum a hmla sa zvyčajne rozptýli.

Zima pokrýva Pec pod Sněžkou a celé údolie do hlbokej snehovej deky, zatiaľ čo cesta k vodnej rastline v Giant Down je ťažké prejsť a závisí od súčasného lavíny nebezpečenstvo a stav snehu. Osvetlenie je krátke, slnko čoskoro vrie za hrebeňom hôr a sneh krásne odráža denné svetlo a vytvára čistú arktickú atmosféru. Návštevníci sú tu v tomto čase, nájdete len skúseného bežca alebo horolezca. Je nevyhnutné nosiť vysokokvalitné zimné oblečenie, termoklinky, rukavice a tesné topánky so snehovými krytmi. Vzhľadom na skoré stmievanie a studené počasie, naplánujte si príchod do pamäte na ranné hodiny a sledovať predpoveď počasia.

Vizualizácie a umelecké pohľady

vodárna v Obřím dole – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
vodárna v Obřím dole – letecký pohled
Letecký pohľad
vodárna v Obřím dole – jaro
Jar
vodárna v Obřím dole – léto
Leto
vodárna v Obřím dole – podzim
Jeseň
vodárna v Obřím dole – zima
Zima
vodárna v Obřím dole – akvarel
Akvarel
vodárna v Obřím dole – noc
Nočný záber
vodárna v Obřím dole – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

vodárna v Obřím dole
vodárna v Obřím dole

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Vojtěch_Dostál / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Pec pod Sněžkou
Kraj Královéhradecký kraj
Typ vodáreň
Rok výst. 1912
Storočie 20. stor.
Sloh / Obdobie historismus
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav dobrý
Osobnosti
Parkovanie Nie je
Psy Povolené

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/72318 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem vodárna v Obřím dole – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Pec pod Sněžkou

Zobraziť všetko v obci
Chalupa na Rozcestí Chalupa na Rozcestí Památník obětem hor Památník obětem hor hospoda Na Peci hospoda Na Peci Kostel svatého Ondřeje (Světí) Kostel svatého Ondřeje (Světí) lázeňský dům Terra lázeňský dům Terra rodinná vila čp. 523 rodinná vila čp. 523
Pokračujte: hospoda Na Peci · Chalupa na Rozcestí · kostel Nejsvětější Trojice (Velká Úpa) · Kostel svatého Petra a Pavla (Dolní Malá Úpa)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: vodárna v Obřím dole
Smyšlený příběh

Příběh: vodárna v Obřím dole

Těžké žulové dveře se s hlasitým skřípěním uzavřely a pan inženýr Karel Kavina zůstal uvnitř sám, obklopen pouze tichým šuměním ledové vody a pronikavým pach…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: vodárna v Obřím dole
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)