Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Drobečková navigace

  • Domů
  • Hotel Budweis

Site branding

Domů
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domů
  • Seznam památek
  • Encyklopedie
  • Architekti
  • Náhodná památka
  • Magazín
  • 🏆 Památka roku
  • Hry & kvízy
  • 🤝 Spolupráce
    • Pro obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrace firmy
  • Fórum
  • Památky v kapse
  • Zaregistrovat firmu
  • O projektu
CS
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sbírejte body za každou návštěvu! Přihlásit se Registrovat zdarma

Obsah hlavní stránky

Hotel Budweis Budova hotelu

Hotel Budweis
budova hotelu Kulturní památka výborný 15–30 minut Snadná Toalety pro všechny věkové kategorie Aktualizováno 08.10.2026
🏆 Líbí se vám tato památka? Hlasujte v soutěži Památka roku: Žebříček →
O památce Milníky Stavební vývoj Události Vlastníci Zajímavosti Průvodce Tipy Akce v okolí V okolí Ubytování Trasa Sezóny Galerie Fotografie z okolí Zdroje Mapa Příběhy Recenze

Hotel Budweis je čtyřhvězdičkový hotel v Mlýnské ulici v Českých Budějovicích s bohatou historií sahající až do 19. století. Původně sloužil jako mlýn pro místní krupaře, což dokládá význam průmyslu v této oblasti během industrializace. Během let prošla budova několika změnami majitelů i využití, než byla v roce 2009 přestavěna na hotel. Nyní nabízí ubytování v 60 pokojích, restauraci, konferenční sál a parkoviště.

Původní Přední mlýn vznikl v roce 1872, kdy českobudějovičtí krupaři položili základy nové stavby. Tento mlýn nahradil starší Dvorní mlýn, který na tomto místě stál již v 14. století. Budova se později stala součástí parkánové hradby a sloužila k různým účelům, například k hospodaření bratří Zátkových mezi lety 1915 a 1921. V roce 1926 mlýn převzaly Jihočeské elektrárny, což souviselo s rozvojem regionální infrastruktury.

Architektura budovy je fascinující díky jejím historickým prvkům. Přestože původně šlo o mlýn, při rekonstrukci v roce 2009 byly odhaleny základy hradební bašty a středověká studna. Tyto detaily jsou dodnes viditelné v přízemí a nabízejí návštěvníkům pohled do minulosti.

Dějiny vlastnictví jsou stejně zajímavé jako samotná stavba. Po krupařích a bratřích Zátkových převzaly v roce 1926 mlýn Jihočeské elektrárny, což přispělo k rozvoji regionu. V době socialismu budova sloužila jako skladiště domácích potřeb, dokud nebyla v roce 2009 transformována na hotel. Tato změna znamenala novou kapitolu v dějinách objektu a jeho zapojení do moderního turistického sektoru.

Klíčovým momentem bylo otevření hotelu v říjnu 2009. Tento krok nejenže vtiskl objektu nový život, ale přinesl mu i ocenění Hotel roku 2012 – absolutní vítěz v České republice v kategorii čtyřhvězdičkových hotelů. Tento titul potvrzuje jak historickou hodnotu budovy, tak její současnou atraktivitu.

Dnes je Hotel Budweis víc než jen ubytovacím zařízením; je to místo, kde se prolínají historie a moderní doba. Díky původním prvkům, jako je středověká studna či zbytky mlýna, nabízí návštěvníkům jedinečné zážitky spojené s dějinami Českých Budějovic. Hotel stojí za návštěvu nejen kvůli pohodlnému ubytování, ale i pro milovníky historie a architektury.

Hodnota Hotelu Budweis tkví v jeho schopnosti zachovat minulost a zároveň integrovat se do moderního světa. Je to připomínka významu památek, které nám pomáhají pochopit historii a kulturu. Pro zájemce o České Budějovice představuje hotel nejen komfortní zázemí, ale i důležité místo nabízející hluboký vhled do dějin regionu.

Kam dál

Dívčí lyceum spolku Ludmila 109 m Lubasův dům 136 m U Zelené ratolesti 147 m Česká 39 157 m

Historické milníky

14. století
Na tomto místě stál starší Dvorní mlýn.
1872
Vznik Původního Předního mlýna pro místní krupaře.
mezi lety 1915 a 1921
Budova sloužila k hospodaření bratří Zátkových.
1926
Mlýn převzaly Jihočeské elektrárny.
2009
Přestavba budovy na hotel a otevření v říjnu.
2012
Získání ocenění Hotel roku v České republice.

Stavební vývoj

Budova byla původně postavena jako mlýn v roce 1872 a následně prošla několika změnami účelu. V době socialismu sloužila jako skladiště, než byla v roce 2009 přestavěna na hotel. Při přestavbě byly objeveny základy hradební bašty a středověká studna.

Historické události

1872
1926
2009

Vlastníci

1872
českobudějovický krupaři
1915-1921
bratří Zátkové
1926
Jihočeské elektrárny
2009

Zajímavosti

– Původně zde stál mlýn pro místní krupaře. – Budova byla součástí parkánové hradby. – Při přestavbě byly odhaleny základy hradební bašty a středověká studna. – V době socialismu sloužila budova jako skladiště domácích potřeb. – V roce 2012 získal objekt ocenění Hotel roku.

Průvodce

Zobrazit text průvodce

⚙︎ Text připravila umělá inteligence a neprošel redakční kontrolou. Může obsahovat nepřesnosti.

Vítejte v Českých Budějovicích! Stojíte právě před historickou památkou, která má mnoho příběhů k vyprávění – Hotel Budweis. Podívejme se na toto impozantní místo blíže.

Pojďme se vrátit v čas a zjistit, jak tato budova začala svou cestu. Na tomto místě byl původně Dvorní mlýn již ve 14. století. V roce 1872 se zde objevil Přední mlýn, který sloužil místním krupařům jako důležitá součást jejich hospodářské činnosti. Mlýn prošel několika změnami majitelů a účelu. V letech 1915 až 1921 byla budova v rukou bratří Zátkových, kteří ji používali ke svému hospodaření. Následně, v roce 1926, převzali Jihočeské elektrárny mlýn a zde se začaly odehrávat nové kapitoly jeho historie.

Nyní však budova přestala být pouze pracovištěm pro místní průmysl. V roce 2009 byla tato starobylá struktura transformována na moderní hotel s čtyřmi hvězdičkami, a to v Mlýnské ulici. Tento přestavbový proces nejenže zachoval historickou podstatu budovy, ale také ji oživil novým životem.

Podívejte se nahoru na průčelí hotelu a uvidíte elegantní architektonické prvky, které jsou důsledkem jeho dlouhé historie. Některé základy hradební bašty a středověká studna byly odhaleny při přestavbě, což nám umožňuje cítit spojení s minulostí i dnes.

I když konkrétní architekti nejsou známí, můžete si všimnout, že budova byla kdysi součástí parkánové hradby. Tento detail nám připomíná, jak důležitým místem tato lokalita bývala.

Zajímavostí je také to, že v době socialismu sloužila budova jako skladiště domácích potřeb. Zajímavé, že i přes tyto změny a účely zůstala budova stále důležitým místem pro mnohé.

V roce 2012 byl hotel oceněn jako Hotel roku v České republice. Tento titul je svědectvím kvality a péče o historickou podstatu tohoto místa.

Teď, když jste se dozvěděli něco z bohaté historie Hotelu Budweis, můžete si všimnout, jak je tento hotel dnes plný života. Nabízí ubytování v 60 pokojech, restauraci a konferenční sál pro různé akce. Nezapomeňte také, že má parkoviště, což je skvělá věc pro ty, kdo chtějí tuto lokalitu navštívit.

Doufám, že se vám líbilo toto krátké průvodstvím. Pokud ještě chcete objevit více o Českých Budějovicích a jejich historii, neváhejte prozkoumat další zajímavosti města. A teď vám přeji pohodové ubytování a hezký pobyt v Hotelu Budweis!

Tipy pro návštěvníky

Nejlepší čas pro návštěvu Hotelu Budweis je v jarním nebo podzimním období, kdy je počasí příjemné a mnoho turistů se zde již nenachází. Tento hotel nabízí klidnou atmosféru, která umožňuje užít si historické prostředí bez nadměrného tlaku.

Parkování v okolí Hotelu Budweis je možné na veřejných parkovištích. Pro ty, kteří cestují veřejnou dopravou, je místo dobře dostupné autobusy a tramvajemi. Doporučujeme před výpravou ověřit aktuální spojení pomocí online vyhledávače.

Při návštěvě si vzít s sebou vhodnou oblečení podle počasí a základní potřeby, jako je voda a slunečník. Pokud plánujete dlouhou procházku nebo návštěvu dalších atrakcí v okolí, může být užitečné vzít i zavazadlo.

Fotografování v Hotelu Budweis nabízí několik zajímavých perspektiv. Nejlepší světlo je obvykle odpoledne, kdy slunce osvětluje architektonické prvky budovy. Zvláště se hodí pro fotografy místo v Mlýnské ulici s přehledem na historickou stavbu.

V okolí Hotelu Budweis lze navštívit několik atrakcí, které jsou dostupné za cca 30 minut chůze. Mezi tyto patří například místní muzea nebo parky, kde si rodiny s dětmi mohou užít klidný odpoledne.

Firmy v okolí

Provozujete u této památky restauraci, ubytování, obchod, muzeum, půjčovnu, wellness nebo jinou službu pro návštěvníky? Zobrazte se přímo lidem, kteří k památce míří — takhle vás v aplikaci i na webu uvidí:

Vaše firma Doporučujeme 0,2 km
Krátký popis, fotky, adresa, telefon a navigace — návštěvník vás má hned po ruce.

Chcete zde zobrazit svou firmu? Zaregistrujte se →

Akce v okolí

Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
10. 10. 2026 – 24. 10. 2026
Kurátorské prohlídky Hostinských pokojů zámku Hluboká
🏰 Prohlídka 8,5 km
Unikátní prostory hostinských pokojů zámku Hluboká si můžete prohlédnout spolu s kurátorkou a spoluautorkou této prohlídkové trasy paní Májou Havlovou.
Hluboká nad Vltavou, Hluboká nad Vltavou

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

🏰 Historické památky (164)

  • Gerda Holzerová 0.0 km
  • Helena Holzerová 0.1 km
  • Rita Holzerová 0.1 km
  • Robert Holzer 0.1 km
  • Galerie U Schellů 0.1 km Panská 174/7
  • Robert Holzer 0.1 km
  • Gerda Holzerová 0.1 km
  • Rita Holzerová 0.1 km
  • Helena Horzelová 0.1 km
  • Galerie 1 0.1 km +420 722 913 120 web
  • Anna Suchařípová 0.1 km
  • Otto Suchařípa 0.1 km
  • Valemína Barkusová 0.2 km
  • Ida Robitschková 0.2 km
  • Gerhard Robitschk 0.2 km
  • Harry Kende 0.3 km
  • JUDr. August Zátka 0.3 km
  • sv. Auracián 0.3 km
  • sv. Roch 0.3 km
  • Panna Maria Budějovická 0.3 km

🍽️ Restaurace a stravování (426)

  • Café Hostel 0.1 km Panská 177/13
  • Evokace 0.1 km Panská 161/26
  • Gin bar 0.1 km +420 732 116 934 web
  • Žíznivá gumovka 0.1 km Panská 173/6 +420 608 668 746 web
  • Restaurace Klika 0.1 km Hroznová 25 +420 387 318 360 web
  • Pizza & Burger Big Poppa 0.1 km Mlýnská 172/2 +420777452525 web
  • Restaurace Solnice 0.1 km +420 777 356 948 web
  • Atlas 0.1 km
  • Sport bar 0.1 km
  • Bistro Cobliha 0.1 km Panská 208/2 +420 775 717 270 web
  • Degustovna 0.1 km
  • Kilometr Coffee 0.1 km
  • Horká Vana 0.1 km +420 777 196 823 web
  • Carpe Diem 0.1 km
  • Dlouhá zeď 0.1 km
  • Penzion U Tři Sedláků 0.1 km Hroznová 488
  • Fér Café 0.1 km +420 381253514 web
  • U Žáby 0.1 km
  • Zlatá Hvězda 0.1 km +420387318133 web
  • Nejen Café 0.1 km

🏨 Ubytování (81)

  • Hotel Budweis 0.0 km
  • Café Hostel 0.1 km Panská 177/13
  • Petra 0.1 km
  • Pension Pánská 0.1 km
  • Hotel Klika 0.1 km Hroznová 25 +420387318171 web
  • U Tří Hrušek 0.1 km +420 775 384 887 web
  • Penzion u Zelené ratolesti 0.1 km
  • Zátkův dům 0.2 km
  • Fontana 0.2 km náměstí Přemysla Otakara II. 12/8 +420 608 316 929 web
  • Bohemia 0.3 km
  • Residence U Černé věže 0.3 km +420 725 178 584 web
  • U Solné brány 0.3 km Radniční 138/11 web
  • Residence U Černé věže 0.3 km +420 725 178 584 web
  • Residence U Černé věže 0.3 km +420 725 178 584 web
  • Residence U Černé věže 0.3 km +420 725 178 584 web
  • Hotel v Centru 0.4 km +420 387 311 801 web
  • Grandhotel Zvon 0.4 km nám. Přemysla Otakara II. 28 +420 381 601 601 web
  • Savoy 0.4 km
  • Dvořák 0.4 km nám. Přemysla Otakara II. 36
  • Vita 0.5 km

🚲 Půjčovny a sport (72)

  • Budějce z Vody 0.2 km +420 608 001 181 web
  • Venkovní Bazén ČB 0.3 km
  • Dětský venkovní bazén ČB 0.3 km
  • Husky 0.3 km web
  • 15 sports 0.4 km
  • Kamzík 0.4 km
  • Sport Style 0.4 km
  • Scootshop 0.4 km
  • Cyklosport Petr Fuk 0.4 km web
  • Bikeshop 0.5 km +420 386 354 172 web
  • Lannova loděnice 0.5 km web
  • Army Street Shop 0.5 km
  • MARC'O sport 0.5 km
  • MARC'O sport 0.5 km
  • Airborne Ranger 0.6 km web
  • Sportovní hala 0.6 km web
  • Stěna Lanovka 0.7 km web
  • ALL SPORTS - Bauer Hockey Shop 0.7 km F. A. Gerstnera 6 +420 724 987 918 web
  • tělocvična Orel 0.7 km Lannova tř. 238/2
  • HUDYsport 0.7 km web

🥾 Turistika a příroda (115)

  • Městské sady 0.3 km
  • park Sokolský ostrov 0.3 km
  • Biskupská zahrada 0.4 km
  • Park Háječek 0.5 km
  • Dlouhá louka 0.6 km
  • park Dukelská 0.8 km
  • Stromovka 1.3 km
  • Malý jez 1.8 km
  • Budvar návštěvnické centrum 1.9 km K. Světlé 4
  • Jungmannův park 2.0 km
  • Přírodní zóna Dubičný potok 2.1 km
  • park Čtyři Dvory 2.2 km
  • Park Centrum Máj 2.6 km
  • Park Máj V. Volfa 2.8 km
  • park Miroslava Chlajna 2.9 km
  • PP Tůně u Špačků 3.7 km
  • Červený vrch 3.9 km
  • Lomy 4.4 km
  • Dlouhý vrch 5.2 km
  • U kapličky 5.3 km

Ubytování v okolí

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Hotel Budweis.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Výlety a aktivity v okolí

Průvodcovské výlety, vstupenky a aktivity v okolí od GetYourGuide

🔗 Partnerský odkaz: nakoupíte-li u partnera, můžeme obdržet provizi. Cena pro vás se tím nemění.

Hledat výlety a aktivity →

Tematická trasa

Recepce Hotelu Budweis – typ: vstupní hala – první dojem z historického dřevěného obložení a informačního pultu s mapou města.

Historické lobby – typ: společenský prostor – zachovalé secesní detaily, velká krbová kamna a výstava starých fotografií města.

Kavárna U Štěpána – typ: kavárna – podává místní speciality, nabízí výhled na hlavní náměstí a příjemnou atmosféru pro odpočinek.

Zahrada před hotelem – typ: venkovní prostor – upravený park s květinovými záhony, lavičkami a výhledem na řeku Vltavu.

Terasa s výhledem – typ: terasa – ideální místo k odpočinku, panoramatický pohled na historické centrum a možnost ochutnat regionální pivo.

Sezónní doporučení

Jaro: V jarním období se hotel Budweis objevuje v nádherném záření kvetoucí přírody, kde se rozprostírající se zahrady a parky nabízejí krásné pohledy. Květiny oživují okolí svými barvami a vůněmi, což vytváří příjemnou atmosféru pro návštěvníky. Doporučuje se navštívit hotel brzy na začátku dne, kdy je méně lidí a lze si užít klidné chvilky v jarním slunci. Vzhledem ke střídavému počasí byste měli přinést oblečení vhodné pro oba teploty, jako jsou vrstvy, abyste se vyhnuli nekomfortu.

Léto: Léto je ideálním časem pro návštěvu hotelu Budweis, kdy je atmosféra plná života a příroda nabízí svůj nejlepší výhled. Slunečné dny jsou perfektní pro procházky po okolním parku nebo relaxaci na zahradě hotelu. Vzhledem k početným návštěvníkům je doporučeno přijít brzy ráno, aby se vyhnuli davům a mohli si užít klidné okamžiky. Nezapomeňte na ochranné oblečení proti slunci a dostatek pitné vody, abyste zůstali hydratovaní.

Podzim: V podzimu se hotel Budweis promění ve skvostný obraz barevných listů. Tato sezóna nabízí klidnou atmosféru a krásné slunečné dny, které jsou ideální pro procházky po okolí nebo relaxaci v hotelovém prostředí. Vzhledem k chladnějším teplotám byste měli přinést oblečení vhodné pro podzimní počasí, jako jsou teplé šátky a kožené boty. Navštívte hotel v mezihvězdách dne, kdy je míra návštěvnosti obvykle nižší.

Zima: Zima přináší do hotelu Budweis klidnou a tichou atmosféru, která se hodí pro relaxaci u krbu nebo pro prohlídku historických místností. Krásné zimní světlo vytváří jedinečné osvětlení, což činí hotel ideálním místem k návštěvě v této sezóně. Vzhledem ke chladu a kratší otevírací době byste měli přijít s teplým oblečením, jako jsou kožené boty, deky a šátky. Doporučuje se navštívit hotel v mezihvězdách dne, kdy je míra návštěvnosti obvykle nižší a můžete si užít klidnou chvilku.

Vizualizace a umělecké pohledy

Hotel Budweis – letecký pohled
Letecký pohled
Hotel Budweis – jaro
Jaro
Hotel Budweis – léto
Léto
Hotel Budweis – podzim
Podzim
Hotel Budweis – zima
Zima
Hotel Budweis – akvarel
Akvarel
Hotel Budweis – noc
Noční záběr
Hotel Budweis – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotografie z okolí

Reálné snímky pořízené v okolí památky

Hotel Budweis
Snímek: Mapillary, autor Duro, licence CC BY-SA 4.0

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštěvníků

Zatím žádné tipy. Buďte první!

Přihlaste se a přidejte svůj tip.

Zdroje a literatura

  • Wikidata (Q8310875)
  • Památkový katalog NPÚ

Fotografie: Pudelek (Marcin Szala) / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informace o památce

Obec České Budějovice 1
Typ budova hotelu
Sloh / Období současný
Ochrana Kulturní památka
Stav výborný
Parkování Není
Psi Zakázáni

Otevřít v mobilní app

Namiř kameru telefonu
na QR kód pro otevření v aplikaci

www.pamatky.cz/m/72987 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mapě

Líbil se vám tento článek? Sdílejte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byl(a) jsi tady? Pochlub se odznakem na svém webu či blogu:

Navštívil(a) jsem Hotel Budweis – Pamatky.cz

Další památky – České Budějovice 1

Zobrazit vše v obci
Lubasův dům Lubasův dům Dům čp. 314/18 Dům čp. 314/18 Kanovnická 2 Kanovnická 2 Katedrála svatého Mikuláše Katedrála svatého Mikuláše Česká 39 Česká 39 Obchodní dům Brouk a Babka Obchodní dům Brouk a Babka
Pokračujte: Dívčí lyceum spolku Ludmila · Lubasův dům · U Zelené ratolesti · Česká 39

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Hotel Budweis
Smyšlený příběh

Příběh: Hotel Budweis

Když zvonice nad Mlýnskou ulicí zněla v půlnoci, nejistá a přechvatná jako šeptání duchů, Jindřich Borek se stíhavě probouřil. Jeho krev byla na horku, mysl …

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenze a komentáře

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovat k: Hotel Budweis
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pro obce a infocentra 🔗 Odkazujte na nás 🗺️ Mapa na web 🔒 Ochrana soukromí 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)