Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Drobečková navigace

  • Domů
  • Kostel Proměnění Páně
  • kostel Proměnění Páně

Site branding

Domů
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domů
  • Seznam památek
  • Encyklopedie
  • Architekti
  • Náhodná památka
  • Magazín
  • 🏆 Památka roku
  • Hry & kvízy
  • 🤝 Spolupráce
    • Pro obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrace firmy
  • Fórum
  • Památky v kapse
  • Zaregistrovat firmu
  • O projektu
CS
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sbírejte body za každou návštěvu! Přihlásit se Registrovat zdarma

Obsah hlavní stránky

kostel Proměnění Páně Kostel

kostel Proměnění Páně
kostel Kulturní památka dobrý Zdarma 15–30 minut Snadná pro všechny věkové kategorie ideální za slunečného počasí Aktualizováno 11.10.2026
🏆 Líbí se vám tato památka? Hlasujte v soutěži Památka roku: Žebříček →
O památce Milníky Stavební vývoj Události Vlastníci Zajímavosti Průvodce Tipy FAQ Akce v okolí V okolí Ubytování Trasa Sezóny Galerie Fotografie z okolí Zdroje Mapa Příběhy Recenze

Kostel Proměnění Páně v Chlumu u Všestar je významná barokní jednolodní stavba s polygonálním presbytářem. Jeho historie sahá až do 14. století. Objekt je úzce spjat s událostmi prusko-rakouské války roku 1866 a dnes je chráněnou kulturní památkou, která je součástí naučné stezky Centrálního bojiště Chlum.

První písemná zmínka o svatostánku pochází z roku 1384, přičemž na jeho místě mohl stát menší objekt již dříve. V 16. století, za vlastnictví rodu Bořků z Dohalic, prošla budova přestavbou. V 17. století ztratila status samostatné farnosti a stala se filiálním kostelem spadajícím pod Všestary. V 18. století se o rozvoj památky zasloužil rod Dobřenských z Dobřenic, konkrétně Karel Ferdinand Dobřenský z Dobřenic a později jeho vdova Alžběta.

Stavba má obdélný půdorys a polygonální presbytář s gotickými prvky. V polovině 18. století nahradila původní dřevěnou věž věž zděná. Roku 1824 se zřítil strop v lodi, který následně nahradila současná rákosová konstrukce. Interiér zdobí pozdně renesanční trojkřídlá zavírací archa sloužící jako hlavní oltář. V severním bočním oltáři je umístěn obraz Ukřižovaného z roku 1872 od malíře Josefa Koláře. Jižní boční oltář doplňuje socha svatého Isidora, kterou roku 1744 nechala zřídit Alžběta Dobřenská z Dobřenic. Jediný dochovaný zvon z roku 1541 vyrobil Václav Farář z Hradce Králové.

Během bitvy u Hradce Králové 3. července 1866 sloužil kostel jako lazaret. Lékaři využívali menzu hlavního oltáře k polním operacím. Budova byla boji značně poškozena a v jejím zdivu zůstaly dodnes zasazeny dělové koule a granáty. Po uzavření míru kostel navštívil císař František Josef I., který věnoval finanční prostředky na jeho renovaci. V prosinci 1868 zničila silná vichřice horní část věže, která prorazila klenbu presbytáře; opravy skončily roku 1870. V roce 1876 si památku prohlédl korunní princ Rudolf.

Na přilehlém hřbitově odpočívají důstojníci padlí v bitvě roku 1866. Nachází se zde společný hrob pruských důstojníků označený žulovým balvanem, hrob rakouského majora Ferdinanda Grafa Grünneho pod vysokým žulovým křížem a pískovcový náhrobek generálmajora Ferdinanda Poschachera von Poschach.

Od roku 1964 je kostel chráněn jako kulturní památka. V posledních letech prošel rozsáhlými opravami, které zahrnovaly obnovu fasády věže, lodi, presbytáře a sakristie, restaurování kazatelny i opravu varhan. Dnes je objekt přístupný jako zastávka naučné stezky Centrálního bojiště Chlum. Návštěva tohoto místa nabízí možnost seznámit se s historií barokní architektury i s tragickými událostmi, které zásadně ovlivnily podobu regionu v 19. století.

Kam dál

Vojenský hřbitov (Chlum u Všestar) 246 m Archeopark pravěku Všestary 2,1 km Kostel Nejsvětější Trojice (Všestary) 2,3 km Pomník rakouského c. k. pěšího pluku č. 49 z války 1866 2,3 km

Historické milníky

1384
První písemná zmínka o kostele.
1866
Kostel sloužil jako lazaret během bitvy u Hradce Králové.
1868
Zřícení horní části věže během vichřice.
1964
Prohlášení kostela za kulturní památku.

Stavební vývoj

Původně gotický základ byl v 16. století přestavěn a v polovině 18. století barokně upraven, včetně výstavby zděné věže namísto původní dřevěné. V roce 1824 byl zřícený strop lodi nahrazen rákosovou konstrukcí. V posledních letech proběhly rozsáhlé opravy fasády, interiéru a technického vybavení.

Historické události

První písemná zmínka o kostele pochází z roku 1384. Během bitvy u Hradce Králové v roce 1866 byl kostel využíván jako lazaret a utrpěl značné škody. V roce 1868 došlo k destrukci horní části věže během silné vichřice.

Vlastníci

Rod Bořků z Dohalic (16. století), rod Dobřenských z Dobřenic (18. století).

Zajímavosti

– Kostel je barokní jednolodní stavba, jejíž historie sahá až do čtrnáctého století. – Během bitvy v roce osmnáct set šedesát šest sloužil kostel jako lazaret a lékaři využívali hlavní oltář k operacím. – V kostelním zdivu jsou dodnes zasazeny dělové koule a granáty z dob válečných střetů. – Jediný dochovaný zvon pochází z roku patnáct set čtyřicet jedna a vyrobil ho Václav Farář z Hradce Králové. – Císař František Josef První věnoval po návštěvě kostela finanční prostředky na jeho opravu.

Průvodce

Zobrazit text průvodce

⚙︎ Text připravila umělá inteligence a neprošel redakční kontrolou. Může obsahovat nepřesnosti.

Vítejte u kostela Proměnění Páně v Chlumu u Všestar. Zastavte se na okamžik, nadysete si čerstvý vzduch a jen tak se podívejte před sebe na tuto hrdou stavbu, která už stovky let hlídá okolní krajinu. Stojíte před budovou, která v sobě nese vrstvy mnoha století, od tichého středověkého modlitvního místa až po dramatická děje velkých válečných střetů. První dojem, který z ní vyzařuje, je klid a stálost, ale pokud se podíváte pozorněji, zjistíte, že každý kámen tohoto chrámu má svůj vlastní příběh.

Pojďme se společně vrátit v čase, aby nám tato stavba začala mluvit. Historie tohoto místa sahá hluboko do minulosti, až do čtrnáctého století. První písemná zmínka o kostele pochází z roku tisíc tři sta osmdesát čtyři. V té době to nebyl takový chrám, jaký vidíte dnes, ale pravděpodobně skromný středověký svatostánek. Představte si, jak v té dávné době lidé přicházeli k tomuto malému útočišti hledat útěchu a duchovní vedení. Postupem času však potřeby komunity rostly a kostel se musel měnit. V šestnáctém a následně v osmnáctém století prošel zásadními přestavbami. Právě v té době získal svou současnou barokní podobu.

Nyní věnujte pozornost samotné architektuře, kterou máte před sebou. Kostel je postaven jako barokní jednolodní stavba. To znamená, že vnitřní prostor tvoří jedna hlavní loď, která vede pohled přímo k hlavnímu oltáři. Pokud se podíváte na zadní část kostela, uvidíte polygonální presbytář, což je ta zakončená část, kde se nachází oltář a kde se odehrává samotná liturgie. Všimněte si také zděné věže, která byla přistavěna během pozdějších přestaveb. Věž je symbolem stability, i když její cesta nebyla zcela klidná. V roce tisíc osm set šedesát osm, tedy v době, kdy byla krajina zotavovat se z válečných ran, udeřila do oblasti silná vichřice. Ta byla tak ničivá, že způsobila zřícení horní části věže. To, co vidíte dnes, je výsledkem následných oprav a péče o tento prostor.

Tento kostel však není jen o architektuře a datech, ale především o lidech, kteří s ním byli spjati. V jeho dějinách se objevují jména významných osobností, které zanechaly stopu v našich dějinách. Mezi nimi byl například Bořek Hamza ze Zabědovic, postava spojená s rytířskou tradicí a šlechtou. Později se s kostelem ztotožnili Karel Ferdinand Dobřenský z Dobřenic a Alžběta Dobřenská z Dobřenic. Představte si tyto lidi, jak v tichosti těchto zdí hledali klid nebo jak zde podporovali rozvoj farnosti. V souvislosti s duchovním vedením zde působil i Václav Farář, který v tomto místě staral o stádko svých věřících.

Nejvíce fascinující je však období z poloviny devatenáctého století. Pojďme se přenést do roku tisíc osm set šedesát šest. V té době se zde odehrávaly události prusko-rakouské války, konkrétně v souvislosti s bitvou u Hradce Králové. V takových chvílích se svaté prostory často mění v místa utrpení a naděje. Kostel Proměnění Páně přestal být v tomto krátkém období pouze domem modlitby a stal se lazaretem, tedy polní nemocnicí pro raněné vojáky.

Zkuste si to představit. Ticho kostela bylo nahrazeno steny plnými zraněných mužů, vůní léků a naléhavým hlasem lékařů. Došlo zde k něčemu, co je z hlediska náboženství i historie velmi neobvyklé. Lékaři v té době využívali hlavní oltář jako operační stůl. Tam, kde se obvykle konala svatá communion a modlitby, se nyní odehrával boj o životy vojáků. Bylo to místo, kde se střetla víra v božskou pomoc s lidským věděním a chirurgickou precizností. V těchto prostorách se pravděpodobně pohybovali i významní představitelé tehdejší moci, jako byl císař František Josef první nebo Rudolf Habsbursko-Lotrinský, kteří v rámci vojenského velení sledovali průběh konfliktu.

A nyní přicházíme k části, která vás možná nejvíce zaujme. Pokud se podíváte velmi pozorně na zdivo kostela, můžete zde najít tiché, ale hmatatelné svědectví té doby. Vzpomínám vám, že v kostelním zdivu jsou dodnes zasazeny dělové koule a granáty z dob válečných střetů. Jsou to skutečné střelné střely, které vřezeny v kameni zůstaly jako připomínka toho, jak blízko byla smrt a jak ničivé byly zbraně devatenáctého století. Je to fascinující kontrast, když vidíte krásu barokního stylu a vedle ní ostrý kovový předmět, který měl původně zničit vše kolem sebe. Tyto koule jsou jako zastavené okamžiky historie, které nám dnes vyprávějí o hrůzách války a o tom, jak se kostel stal bezpečným přístavem pro ty, kteří byli zraněni.

Tato památka je tak cenná, že v roce tisíc devět set šedesát čtyři byla oficiálně prohlášena za kulturní památku. To znamená, že stát uznal její nezastupitelnou hodnotu nejen pro místní obyvatele, ale pro celou společnost. Je to místo, kde se spojuje středověká skromnost, barokní elegance a tragika moderních válečných konfliktů.

Když se nyní rozhlédnete kolem sebe, vnímejte atmosféru tohoto místa. Je to prostor, který přežil vichřice i války. Přežil změny režimů a generací. Stojíte před stavbou, která nás učí, že i v nejtemnějších chvílích, jako byla ta v roce tisíc osm set šedesát šest, může být nalezen prostor pro pomoc a laskavost.

Pozvívám vás, abyste nyní v klidu obšli celou stavbu. Podívejte se na detaily zdí, hledejte zmíněné střelné koule a zamyšlete se nad tím, kolik lidí jimi prošlo za těch posledních šest set let. Vnímejte ticho, které dnes vládne, a představte si kontrasty, které se zde odehrály. Ať už vás zaujala architektura, nebo dramatické příběhy o lazaretu a vojsku, doufám, že vám tento krátký výlet do historie pomohl lépe pochopit význam kostela Proměnění Páně.

Děkuji vám za pozornost a přeji vám příjemné pokračování v objevování krás našeho kraje. Sbohem a na shledanou.

Tipy pro návštěvníky

Pro návštěvu zvolte slunečný den v období od jara do podzimu, kdy barokní architektura vynikne v přirozeném světle a okolní krajina je ideální pro pěší procházky. Pro fotografy je nejvhodnější doba během zlaté hodinky, kdy světlo zvýrazňuje detaily polygonálního presbytáře a historické zdivo. V blízkém okolí doporučujeme navštívit naučnou stezku Centrálního bojiště Chlum a pietní vojenský hřbitov, které jsou vhodné i pro rodiny s dětmi jako nenáročná vzdělávací procházka historií.

Časté dotazy

Dá se památka navštívit?

Tento údaj nemáme ověřený, a proto ho radši neuvádíme. Ověřte si ho prosím u správce památky.

Kde se památka nachází?

Poloha: Všestary, Královéhradecký kraj. Přesné místo ukazuje mapa na této stránce.

Proč je památka chráněná?

Je zapsaná v Ústředním seznamu kulturních památek ČR jako kulturní památka (rejstříkové číslo 1000130378).

Firmy v okolí

Provozujete u této památky restauraci, ubytování, obchod, muzeum, půjčovnu, wellness nebo jinou službu pro návštěvníky? Zobrazte se přímo lidem, kteří k památce míří — takhle vás v aplikaci i na webu uvidí:

Vaše firma Doporučujeme 0,2 km
Krátký popis, fotky, adresa, telefon a navigace — návštěvník vás má hned po ruce.

Chcete zde zobrazit svou firmu? Zaregistrujte se →

Akce v okolí

Dušičkové dýňování na Hrádku
28. 10. 2026 – 1. 11. 2026
Dušičkové dýňování na Hrádku
🏰 Prohlídka 8,1 km
Zažijte tajemnou atmosféru historického zámeckého sklepa na Hrádku u Nechanic. V dušičkovém čase vás zveme na krátké prohlídky s vyprávěním o minulosti a tajemných příbězích. Součástí akce bude také soutěž doma vyřezaných dýní.
Hrádek u Nechanic, Hrádek
Vánoce na Hrádku 2026
28. 11. 2026 – 13. 12. 2026
Vánoce na Hrádku 2026
📅 Akce 8,1 km
Dovolujeme si Vás pozvat na 32. ročník akce Vánoce na Hrádku u Nechanic. Od 28. listopadu do 13. prosince 2026 Vás ve vánočně vyzdobených interiérech seznámíme s historií Vánoc, jejich zvyky a tradicemi.
Hrádek u Nechanic, Hrádek
Adventní koncerty na Hrádku 2026
5. 12. 2026 – 12. 12. 2026
Adventní koncerty na Hrádku 2026
🎵 Koncert 8,1 km
Adventní koncerty ve Zlatém sále
Hrádek u Nechanic, Hrádek

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Naučná stezka Centrálního bojiště Chlum, vojenský hřbitov, obec Všestary.

Ubytování v okolí

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od kostel Proměnění Páně v Královéhradecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

1. Obec Všestary, typ: vesnice. Cesta začíná v této klidné osadě, která tvoří východisko pro celý výlet. 2. Kostel Proměnění Páně, typ: kostel. Hlavní cíl vaší trasy, který nabízí duchovní i estetický zážitek. 3. Vojenský hřbitov, typ: památka. Místo tichého vzpomínání na historické události v okolí. 4. Naučná stezka Centrálního bojiště Chlum, typ: stezka. Procházka po trase, která vás detailně provede historií místního bojiště.

Sezónní doporučení

Jaro: V jarním období je kostel Proměnění Páně v Všestarech oživen květinami a listy, které zelenají okolní lesy a polní krajiny. Slunečné dny přináší teplou atmosféru, která je ideální pro dlouhé procházky kolem památky. Během jara se doporučuje navštívit kostel v raném odpoledni, kdy je místo ještě klidné a nejsou velké davy turistů. Oblečení by mělo být přizpůsobeno proměnlivým počasím – přineste s sebou jak teplou bundu, tak lehkou suknici.

Léto: Léto v Všestarech nabízí dlouhá slunečná dny a ideální podmínky pro návštěvu kostela Proměnění Páně. Lesy kolem se zelenají, což vytváří krásný pozadí pro fotografování. V hlavní letní sezóni je doporučeno navštívit památku brzy ráno nebo večer, aby bylo možné vyhnout se velkým davům. Oblečení by mělo být lehké a světlé – nepodceňujte ochrannou sluneční krém, protože slunce v létě může být intenzivní.

Podzim: V podzimním období nabývá okolí kostela Proměnění Páně barevného lesku květin a listů. Slunečné dny jsou stále teplé, ale večery se rychle ochlazují. Atmosféra je klidná a příjemná, což činí podzim ideálním časem pro návštěvu. Doporučuje se navštívit památku v poledne, kdy je slunce ještě na nebi, aby bylo možné užít si tepla a světla. Oblečení by mělo být proměnlivé – přineste s sebou jak teplou bundu pro chladnější večery, tak lehkou suknici na slunečná dny.

Zima: Zimní návštěva kostela Proměnění Páně je zvláštní zkušeností. Krajina kolem se proměňuje v bílou sněhovou pokrývku, což vytváří romantické a klidné prostředí. Při návštěvě v zimě doporučujeme nosit teplé oblečení – kožich a tlusté boty jsou nezbytné pro pohodlí při chůzi po sněhu. Navíc je vhodné navštívit památku v raném odpoledni, kdy slunce zahřívá okolí až do pozdního večera.

Vizualizace a umělecké pohledy

kostel Proměnění Páně – letecký pohled
Letecký pohled
kostel Proměnění Páně – jaro
Jaro
kostel Proměnění Páně – léto
Léto
kostel Proměnění Páně – podzim
Podzim
kostel Proměnění Páně – zima
Zima
kostel Proměnění Páně – akvarel
Akvarel
kostel Proměnění Páně – noc
Noční záběr
kostel Proměnění Páně – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotografie z okolí

Reálné snímky pořízené v okolí památky

kostel Proměnění Páně
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru
kostel Proměnění Páně
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru
kostel Proměnění Páně
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštěvníků

Zatím žádné tipy. Buďte první!

Přihlaste se a přidejte svůj tip.

Zdroje a literatura

  • Wikidata (Q37149804)
  • Památkový katalog NPÚ

Fotografie: Petr1888 / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informace o památce

Obec Všestary
Kraj Královéhradecký kraj
Typ kostel
Sloh / Období barokní
Ochrana Kulturní památka
Stav dobrý
Osobnosti
Parkování Není
Psi Zakázáni

Otevřít v mobilní app

Namiř kameru telefonu
na QR kód pro otevření v aplikaci

www.pamatky.cz/m/69600 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mapě

Líbil se vám tento článek? Sdílejte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byl(a) jsi tady? Pochlub se odznakem na svém webu či blogu:

Navštívil(a) jsem kostel Proměnění Páně – Pamatky.cz

Další památky – Všestary

Zobrazit vše v obci
Kostel Nejsvětější Trojice (Všestary) Kostel Nejsvětější Trojice (Všestary) Archeopark pravěku Všestary Archeopark pravěku Všestary Vojenský hřbitov (Chlum u Všestar) Vojenský hřbitov (Chlum u Všestar) hrad Potštejn hrad Potštejn kostel Narození Panny Marie (Nové Město nad Metují) kostel Narození Panny Marie (Nové Město nad Metují) Důl Bohumír Důl Bohumír
Pokračujte: Vojenský hřbitov (Chlum u Všestar) · Archeopark pravěku Všestary · Kostel Nejsvětější Trojice (Všestary) · Pomník rakouského c. k. pěšího pluku č. 49 z války 1866

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: kostel Proměnění Páně
Smyšlený příběh

Příběh: kostel Proměnění Páně

Horký kov, který se kdysi zakousl do pískovcového zdiva, mě studí do dlaní, když se jich dotýkám. Jmenuji se Hynek z Dohalic a mé svědomí váží víc než všechn…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenze a komentáře

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovat k: kostel Proměnění Páně
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pro obce a infocentra 🔗 Odkazujte na nás 🗺️ Mapa na web 🔒 Ochrana soukromí 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)