Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Kostel Proměnění Páně
  • kostel Proměnění Páně

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

kostel Proměnění Páně Kostol

kostel Proměnění Páně
kostel Kultúrna pamiatka dobrý Zdarma Snadná pro všechny věkové kategorie Aktualizované 11.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Vlastníci Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ Akcie v okolí V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Kostol premeny Pána v Chlume pri Výstare je významnou barokovou jednoloďovou budovou s polygónnou presbytériou. Jeho história pochádza zo 14. storočia. Budova je úzko spojená s udalosťami prusko-rakúskej vojny v roku 1866 a je dnes chránenou kultúrnou pamiatkou, ktorá je súčasťou náučného chodníka centrálneho bojového poľa Chlum.

Prvá písomná zmienka o svätyni pochádza z roku 1384, kde mohla stáť menšia budova skôr. V 16. storočí, pre vlastníctvo domu Bořeka z Dauhy, budova prešla rekonštrukciou. V 17. storočí stratila postavenie farnosti a stala sa filiálnym kostolom pod Všestary. V 18. storočí si Dobřenský rod z Dobřenice, Karel Ferdinand Dobřenský z Dobřenic a neskôr jeho vdova Alžbeta zaslúžili rozvoj pamiatky.

Konštrukcia má obdĺžnikový plán a polygón presbytérie s gotickými prvkami. V polovici 18. storočia vymenila pôvodná drevená veža murovanú vežu. V roku 1824 sa strop lode zrútil, čo následne vymenilo súčasnú trstinu. Interiér je zdobený neskorou renesančnou trojkrídlovou uzatváracou plachtou slúžiacou ako hlavný oltár. V severnom bočnom oltári je obrázok ukrižovaného z roku 1872 maliarom Josefom Kolářom. Južný bočný oltár je doplnený sochou sv. Isidora, ktorú v roku 1744 založila Alžběta Dobřenská z Dobřenic. Jediný zachovaný zvon z roku 1541 vyrobil Václav Farář z Hradec Králové.

Počas bitky v Hradci Králové 3. júla 1866 slúžil kostol ako Lazaret. Lekári používali hlavnú oltárnu menzu na terénne operácie. Budova bola veľmi poškodená bojom a stále delá a granáty zostali v jeho stenách. Po skončení mieru kostol navštívil cisára František Josef I., ktorý venoval finančné prostriedky jeho renovácii. V decembri 1868 silná búrka zničila hornú časť veže, ktorá prenikla do klenby presbytérie; Opravy skončili v roku 1870. V roku 1876 korunný princ Rudolf videl pamiatku.

Na okolitom cintoríne, dôstojníci, ktorí boli zabití v bitke o 1866 odpočinku. K dispozícii je spoločný hrob pruských dôstojníkov označených žulovým balvanom, hrob rakúskeho majora Ferdinanda Grafa Grünneho pod vysokým žulovým krížom a pieskovcom generála Ferdinanda Poschachera von Poschachacha.

Od roku 1964 je kostol chránený ako kultúrna pamiatka. V posledných rokoch prešiel rozsiahlymi opravami, ktoré zahŕňali rekonštrukciu fasády veže, lode, presbytérie a sakristie, obnovu kazateľnice a opravu organu. Dnes je budova prístupná ako zastávka náučného chodníka Centrálneho bojového poľa Chlum. Návšteva tohto miesta ponúka príležitosť oboznámiť sa s históriou barokovej architektúry, ako aj s tragickými udalosťami, ktoré v 19. storočí zásadne ovplyvnili región.

Kam ďalej

Vojenský hřbitov (Chlum u Všestar) 246 m Archeopark pravěku Všestary 2,1 km Kostel Nejsvětější Trojice (Všestary) 2,3 km Pomník rakouského c. k. pěšího pluku č. 49 z války 1866 2,3 km

Historické míľniky

1384
Prvá písomná zmienka o kostole.
1866
Cirkev slúžil ako Lazaret počas bitky na Hradec Králové.
1868
Zrútenie hornej časti veže počas búrky.
1964
Vyhlásenia kostola za kultúrnu pamiatku.

Stavebný vývoj

Pôvodný gotický základ bol prestavaný v 16. storočí a v polovici 18. storočia bol barokový, vrátane výstavby múrnej veže namiesto pôvodnej drevenej. V roku 1824 bol zrútený strop lode nahradený trstinou. V posledných rokoch prebiehali rozsiahle opravy fasády, interiéru a technického vybavenia.

Historické udalosti

Prvá písomná zmienka o kostole pochádza z roku 1384. Počas bitky v Hradci Králové v roku 1866 bol kostol používaný ako Lazaret a utrpel značné škody. V roku 1868 bola horná časť veže počas silnej búrky zničená.

Vlastníci

Dom Bořky z Dohy (16. storočie), rodina Dobřenského z Dobřenice (18. storočie).

Zaujímavosti

- Kostol je baroková jednoloďová budova, ktorej história pochádza zo 14. storočia. - Počas bitky 1866 slúžil kostol ako Lazaret a lekári použili hlavný oltár na operácie. - V kostolnej stene sú stále delové gule a granáty z doby vojny. Jediný zachovaný zvon pochádza z roku 1540 a vyrobil ho Václav Farář z Hradec Králové. - Cisár Franz Joseph prvý minul peniaze po návšteve kostola opraviť.

Sprievodca

Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Vitajte v Cirkvi Pánovej transformácie v Hlum v All Star. Zastavte sa na chvíľu, nadýchnite sa čerstvého vzduchu a pozrite sa na túto hrdú budovu, ktorá stráži okolitú krajinu už stovky rokov. Stojíte pred budovou, ktorá nesie vrstvy mnohých storočí, od tichého stredovekého miesta modlitby až po dramatické udalosti veľkých vojnových konfliktov. Prvý dojem, ktorý z neho vyžaruje, je pokoj a stabilita, ale ak sa pozriete pozorne, zistíte, že každý kameň tohto chrámu má svoj vlastný príbeh.

Vráťme sa v čase, aby sme túto budovu začali rozprávať. História tohto miesta pochádza z minulosti, z čias 14. storočia. Prvá písomná zmienka o kostole pochádza z tisíc 300 84. V tom čase to nebol chrám, ktorý dnes vidíte, ale pravdepodobne skromná stredoveká svätyňa. Predstavte si ľudí, ktorí prichádzajú do tejto malej svätyne v tom čase a hľadajú útechu a duchovné vedenie. Časom však potreby komunity rástli a cirkev sa musela zmeniť. V 16. a neskôr v osemnástom storočí prešiel veľkými rekonštrukciami. Vtedy získal svoju súčasnú barokovú formu.

Teraz venujte pozornosť samotnej architektúre pred vami. Kostol je postavený ako baroková jednoloďová budova. To znamená, že vnútorný priestor pozostáva z jednej hlavnej lode, ktorá vedie priamo k hlavnému oltáru. Ak sa pozriete na zadnú stranu kostola, uvidíte polygón presbytériu, ktorá je koncovou časťou, kde sa nachádza oltár a kde sa koná samotná liturgia. Všimnite si aj nástennú vežu, ktorá bola pridaná pri neskoršej rekonštrukcii. Veža je symbolom stability, hoci jej cesta nebola celkom pokojná. V tisíc osemsto šesťdesiatosem, v čase, keď sa krajina zotavovala z vojnových rán, zasiahla oblasť silná búrka. Bolo to také ničivé, že to spôsobilo kolaps vrcholu veže. To, čo dnes vidíte, je výsledkom následných opráv a starostlivosti o tento priestor.

Táto cirkev však nie je len o architektúre a údajoch, ale hlavne o ľuďoch, ktorí boli s ňou spojení. V jeho histórii sú mená významných osobností, ktoré zanechali značku v našej histórii. Medzi nimi bol Bořek Hamza ze Zabědovic, postava spojená s rytierstvom a šľachty. Neskôr sa stotožnili s kostolom Karel Ferdinand Dobřenský z Dobřenic a Alžběta Dobřenská z Dobřenic. Predstavte si, že títo ľudia v tichu týchto múrov hľadajú mier alebo podporujú rozvoj farnosti. Václav Farář tu tiež pracoval v súvislosti s duchovným vedením, ktorý sa postaral o stádo svojich veriacich tu.

Ale najfascinujúcejšie obdobie je v polovici devätnásteho storočia. Presuňme sa na rok 180066. V tom čase sa odohrali udalosti prusko-rakúskej vojny, najmä v súvislosti s bojom na Hradec Králové. V takých chvíľach sa sväté priestory často premenia na miesta utrpenia a nádeje. Premena cirkvi V tomto krátkom období Pán prestal byť domom modlitby a stal sa nemocnicou pre zranených vojakov.

Skús si to predstaviť. Cirkevné mlčanie nahradili plne zranení muži, vôňa medicíny a naliehavý hlas lekárov. Stalo sa tu niečo, čo je veľmi nezvyčajné z hľadiska náboženstva a histórie. Lekári v tom čase používali hlavný oltár ako operačný stôl. Tam, kde sa svätá komunita a modlitby zvyčajne konali, bol teraz boj o životy vojakov. Bolo to miesto, kde sa viera v božskú pomoc stretla s ľudským poznaním a chirurgickou presnosťou. Pravdepodobne tam boli aj významní predstavitelia vtedajšej moci, ako cisár Franz Joseph prvý alebo Rudolf Habsbursko-Lotrinský, ktorí nasledovali priebeh konfliktu ako súčasť vojenského velenia.

A teraz prichádzame k časti, ktorá vás môže zaujímať najviac. Ak sa pozriete veľmi pozorne na murár kostola, môžete tu nájsť tiché, ale hmatateľné svedectvo tej doby. Pamätám si, že v kostolnej stene sú stále delové gule a granáty z doby vojny. Toto sú skutočné výstrely, ktoré boli zasiate do kameňa ako pripomienka toho, ako blízko bola smrť a aké ničivé boli zbrane devätnásteho storočia. Je to fascinujúci kontrast, keď vidíte krásu barokového štýlu a vedľa neho ostrý kovový objekt, ktorý mal pôvodne zničiť všetko okolo neho. Tieto gule sú ako zastavené okamihy histórie, ktoré nám dnes hovoria o hrôzach vojny a ako sa cirkev stala bezpečným útočiskom pre tých, ktorí boli zranení.

Táto pamiatka je taká cenná, že v roku tisíc deväťsto šesťdesiatštyri ju oficiálne vyhlásili za kultúrnu pamiatku. To znamená, že štát uznal jeho nenahraditeľnú hodnotu nielen pre miestne obyvateľstvo, ale aj pre celú spoločnosť. Je to miesto, kde sa spája stredoveká skromnosť, baroková elegancia a tragédia moderných vojnových konfliktov.

Keď sa tu rozhliadneš, pocítiš atmosféru tohto miesta. Je to priestor, ktorý prežil búrku a vojnu. Prežil zmeny v režimoch a generáciách. Stojíte pred stavbou, ktorá nás učí, že aj v najtemnejších chvíľach, ako je tá v roku tisíc osemstošesť, môže byť priestor pre pomoc a láskavosť.

Žiadam vás, aby ste v pokoji išli okolo budovy. Pozrite sa na podrobnosti o stenách, pozrite sa na vyššie uvedené ohnivé gule, a premýšľajte o tom, koľko ľudí prešlo cez ne za posledných 600 rokov. Pocíťte ticho, ktoré dnes vládne, a predstavte si kontrasty, ktoré sa tu odohrali. Či už vás zaujíma architektúra alebo dramatické príbehy o Lazaretovi a armáde, dúfam, že táto krátka cesta do histórie vám pomohla lepšie pochopiť význam Cirkvi transformácie Pána.

Ďakujem vám za pozornosť a želám vám príjemné pokračovanie v objavovaní krásy nášho regiónu. Zbohom a zbohom.

Tipy pre návštevníkov

Ak chcete navštíviť, vyberte si slnečný deň od jari do jesene, kedy baroková architektúra vyniká v prirodzenom svetle a okolitá krajina je ideálna na prechádzku. Najlepší čas pre fotografov je pri zlatých hodinkách, keď svetlo zvýrazňuje detaily polygónnej presbytérie a historického muriva. V blízkosti odporúčame navštíviť náučný chodník Chlumského centrálneho bojiska a jemného vojenského cintorína, ktoré sú vhodné aj pre rodiny s deťmi ako ľahká náučná prechádzka v histórii.

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Sakrálne stavby bývajú otvorené najmä počas bohoslužieb, mimo nich sa prehliadka zvyčajne dohaduje s farnosťou alebo správcom. Konkrétne časy sme neoverili.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: Všestary, Královéhradecký kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Prečo je pamiatka chránená?

Je zapísaná v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok ČR ako kultúrna pamiatka (registračné číslo 1000130378).

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

Akcie v okolí

Dušičkové dýňování na Hrádku
28. 10. 2026 – 1. 11. 2026
Dušičkové dýňování na Hrádku
🏰 Prohlídka 8,1 km
Zažijte tajemnou atmosféru historického zámeckého sklepa na Hrádku u Nechanic. V dušičkovém čase vás zveme na krátké prohlídky s vyprávěním o minulosti a tajemných příbězích. Součástí akce bude také soutěž doma vyřezaných dýní.
Hrádek u Nechanic, Hrádek
Vánoce na Hrádku 2026
28. 11. 2026 – 13. 12. 2026
Vánoce na Hrádku 2026
📅 Akce 8,1 km
Dovolujeme si Vás pozvat na 32. ročník akce Vánoce na Hrádku u Nechanic. Od 28. listopadu do 13. prosince 2026 Vás ve vánočně vyzdobených interiérech seznámíme s historií Vánoc, jejich zvyky a tradicemi.
Hrádek u Nechanic, Hrádek
Adventní koncerty na Hrádku 2026
5. 12. 2026 – 12. 12. 2026
Adventní koncerty na Hrádku 2026
🎵 Koncert 8,1 km
Adventní koncerty ve Zlatém sále
Hrádek u Nechanic, Hrádek

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

V okolí

Naučná stezka Centrálního bojiště Chlum, vojenský hřbitov, obec Všestary.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od kostel Proměnění Páně v Královéhradecký kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

1. Obec Všestary, typ: obec. Cesta začína v tejto pokojnej osade, ktorá tvorí základ pre celú cestu. 2. Cirkev premeny Pána, typ: cirkev. Hlavným cieľom vašej cesty, ktorá ponúka duchovný aj estetický zážitok. 3. Vojenský cintorín, typ: monument. Namiesto tichého pripomínania historických udalostí v okolí. 4. Vzdelávací chodník centrálneho bojového poľa Chlum, typ: cesta. Prechádzka po ceste, ktorá vás povedie históriou miestneho bojiska.

Sezónne odporúčania

Jar: V jarnej sezóne kostel Proměnění Páně oživujú kvety a listy, ktoré zelenia okolité lesy a krajiny. Slnečné dni prinášajú teplú atmosféru, ktorá je ideálna pre dlhé prechádzky okolo pamiatok. Na jar sa odporúča navštíviť kostol v skorých popoludňajších hodinách, keď je miesto ešte pokojné a nie sú tam žiadne veľké davy turistov. Oblečenie by sa malo prispôsobiť meniacemu sa počasiu - priniesť teplú bundu aj ľahkú sukňu.

Leto: Leto vo Východoch ponúka dlhé slnečné dni a ideálne podmienky pre návštevu kostola transformácie Pána. Lesy okolo nich sú zelené, čo vytvára krásne pozadie pre fotografovanie. V hlavnej letnej sezóne sa odporúča navštíviť pamäť skoro ráno alebo večer, aby sa zabránilo veľké davy. Oblečenie by malo byť ľahké a ľahké - nepodceňujte ochranný krém slnka, pretože slnko môže byť intenzívne v lete.

Jeseň: V jesennom období rastie okolie kostola. Slnečné dni sú stále teplé, ale večery sa rýchlo ochladzujú. Atmosféra je pokojná a príjemná, čo robí z jesene ideálny čas na návštevu. Odporúča sa navštíviť pamäť na poludnie, keď je slnko stále na oblohe, aby si teplo a svetlo. Oblečenie by malo byť variabilné - priniesť so sebou teplú bundu pre chladnejšie večery a ľahkú sukňu pre slnečné dni.

Zima: Zimná návšteva kostola premeny Pána je zvláštny zážitok. Okolitá krajina sa zmení na bielu snehovú deku, ktorá vytvára romantické a pokojné prostredie. Pri návšteve v zime odporúčame nosiť teplé oblečenie - kožušina a hrubé topánky sú potrebné pre pohodlie pri chôdzi po snehu. Okrem toho je vhodné navštíviť spomienku v skorých popoludňajších hodinách, keď slnko ohrieva okolie až do neskorého večera.

Vizualizácie a umelecké pohľady

kostel Proměnění Páně – letecký pohled
Letecký pohľad
kostel Proměnění Páně – jaro
Jar
kostel Proměnění Páně – léto
Leto
kostel Proměnění Páně – podzim
Jeseň
kostel Proměnění Páně – zima
Zima
kostel Proměnění Páně – akvarel
Akvarel
kostel Proměnění Páně – noc
Nočný záber
kostel Proměnění Páně – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

kostel Proměnění Páně
kostel Proměnění Páně
kostel Proměnění Páně

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Petr1888 / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Všestary
Kraj Královéhradecký kraj
Typ kostol
Sloh / Obdobie barokní
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav dobrý
Osobnosti
Parkovanie Nie je
Psy Zakázané

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/69600 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem kostel Proměnění Páně – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Všestary

Zobraziť všetko v obci
Archeopark pravěku Všestary Archeopark pravěku Všestary Vojenský hřbitov (Chlum u Všestar) Vojenský hřbitov (Chlum u Všestar) Kostel svatého Ondřeje (Světí) Kostel svatého Ondřeje (Světí) lázeňský dům Terra lázeňský dům Terra kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky) kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky) Kostel svatých Andělů strážných (Vidochov) Kostel svatých Andělů strážných (Vidochov)
Pokračujte: Vojenský hřbitov (Chlum u Všestar) · Archeopark pravěku Všestary · Kostel Nejsvětější Trojice (Všestary) · Pomník rakouského c. k. pěšího pluku č. 49 z války 1866

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: kostel Proměnění Páně
Smyšlený příběh

Příběh: kostel Proměnění Páně

Horký kov, který se kdysi zakousl do pískovcového zdiva, mě studí do dlaní, když se jich dotýkám. Jmenuji se Hynek z Dohalic a mé svědomí váží víc než všechn…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: kostel Proměnění Páně
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)