Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Kostel Proměnění Páně
  • kostel Proměnění Páně

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

kostel Proměnění Páně Kościół

kostel Proměnění Páně
kostel Zabytek kultury dobrý Zdarma Snadná pro všechny věkové kategorie Zaktualizowano 11.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Właściciele Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ Wydarzenia w okolicy W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Kościół Przekształceń Pańskich w Chlumie koło Výstar jest ważnym barokowym budynkiem jednołódkowym z wielostronną prezbiterią. Jego historia sięga XIV wieku. Budynek jest ściśle związany z wydarzeniami wojny prusko-austriackiej w 1866 roku i jest dziś chronionym zabytkiem kultury, który jest częścią ścieżki edukacyjnej centralnego pola bitwy Chlum.

Pierwsza pisemna wzmianka o sanktuarium pochodzi z 1384 roku, gdzie mniejszy budynek mógł stać na jego miejscu wcześniej. W XVI wieku, na własność domu Bořek Dohalice, budynek przeszedł rekonstrukcję. W XVII wieku straciła swój status parafialny i stała się kościołem synowskim, podlegającym Všestary. W XVIII wieku rodzina Dobřenský z Dobřenice, Karel Ferdinand Dobřenský z Dobřenic, a później jego wdowa Elżbieta, zasłużyła na rozwój pomnika.

Konstrukcja ma prostokątny plan i wieloboczny prezbiterium z elementami gotyckimi. W połowie XVIII wieku oryginalna drewniana wieża zastąpiła mur. W 1824 r. zapadł się sufit statku, który następnie zastąpił obecną strukturę trzciny. Wnętrze ozdobione jest późnym renesansowym trójskrzydłowym arkuszem zamykającym służącym jako ołtarz główny. W północnym bocznym ołtarzu znajduje się obraz ukrzyżowanego z 1872 roku malarza Josefa Kolářa. Południowy boczny ołtarz jest uzupełniony statuą św. Isidora, którą założyła w 1744 roku przez Alžběta Dobřenská z Dobřenic. Jedyny zachowany dzwon z 1541 roku został wykonany przez Václav Farář z Hradec Králové.

W czasie bitwy pod Hradec Kralove 3 lipca 1866 roku kościół służył jako Łazarz. Lekarze używali głównego ołtarza do operacji polowych. Budynek został poważnie uszkodzony przez walkę, a armaty i granaty pozostały w jego ścianach. Po zakończeniu pokoju kościół odwiedził cesarza František Josef I., który poświęcił fundusze na jego renowację. W grudniu 1868 r. silna burza zniszczyła górną część wieży, która przeniknęła do skarbca prezbiterium; Naprawa zakończyła się w 1870 roku. W 1876 książę Rudolf zobaczył tę pamięć.

Na otaczającym cmentarzu, oficerowie, którzy zginęli w bitwie w 1866. Istnieje wspólny grób pruskich oficerów oznaczony granitowym głazem, grób austriackiego majora Ferdynanda Grafa Grünne pod wysokim granitowym krzyżem oraz piaskowcowy nagrobek generała Ferdynanda Poschachera von Poschach.

Od 1964 roku kościół jest chroniony jako zabytek kultury. W ostatnich latach przeszedł rozległe naprawy obejmujące rekonstrukcję fasady wieży, statku, prezbiterium i zakrystii, odbudowę ambony i naprawę narządu. Dziś budynek jest dostępny jako przystanek ścieżki edukacyjnej centralnego pola bitwy Chlum. Zwiedzanie tego miejsca daje możliwość zapoznania się z historią architektury barokowej, jak również z tragicznymi wydarzeniami, które w XIX wieku miały zasadniczy wpływ na region.

Dokąd dalej

Vojenský hřbitov (Chlum u Všestar) 246 m Archeopark pravěku Všestary 2,1 km Kostel Nejsvětější Trojice (Všestary) 2,3 km Pomník rakouského c. k. pěšího pluku č. 49 z války 1866 2,3 km

Kamienie milowe historii

1384
Pierwsza pisemna wzmianka o kościele.
1866
Kościół służył jako Łazarz podczas bitwy pod Hradcem Králové.
1868
Zawalenie się górnej części wieży podczas burzy.
1964
Oświadczenia kościoła na zabytek kultury.

Rozwój budowlany

Pierwotna fundacja gotycka została przebudowana w XVI wieku, a w połowie XVIII wieku była barokowa, w tym budowa wieży ściennej zamiast oryginalnej drewnianej. W 1824 r. zawalony sufit statku został zastąpiony przez rasę. W ostatnich latach przeprowadzono rozległe naprawy elewacji, wyposażenia wnętrz i wyposażenia technicznego.

Wydarzenia historyczne

Pierwsza pisemna wzmianka o kościele pochodzi z 1384 roku. Podczas bitwy pod Hradec Kralove w 1866 roku kościół był używany jako Łazarz i poniósł znaczne szkody. W 1868 roku górna część wieży została zniszczona podczas silnej burzy.

Właściciele

Dom Bořky z Dohalice (XVI w.), rodzina Dobřenský z Dobřenice (XVIII w.).

Ciekawostki

- Kościół jest barokowym budynkiem jednookrętowym, którego historia sięga XIV wieku. - Podczas bitwy osiemset sześćdziesiąt sześć, kościół służył jako Łazarz, a lekarze używali głównego ołtarza do operacji. - W murze kościoła nadal są kule armatnie i granaty z czasów wojny. - Jedyny zachowany dzwonek pochodzi z 1540 roku i został wykonany przez Václav Farář z Hradec Kralove. - Cesarz Franz Joseph pierwszy wydawał pieniądze po wizycie w kościele, aby je naprawić.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy w Kościele Przekształceń Pańskich w Hlum w All Star. Zatrzymajcie się na chwilę, zaczerpnijcie świeżego powietrza i spójrzcie na ten dumny budynek, który strzeże okolicznych terenów od setek lat. Stoisz przed budynkiem, który niesie warstwy wielu wieków, od cichego średniowiecznego miejsca modlitwy do dramatycznych wydarzeń wielkich konfliktów wojennych. Pierwsze wrażenie, które promieniuje z niego, to pokój i stabilność, ale jeśli przyjrzycie się uważnie, przekonacie się, że każdy kamień w tej świątyni ma swoją własną historię.

Cofnijmy się w czasie, żeby ten budynek zaczął mówić. Historia tego miejsca sięga przeszłości, XIV wieku. Pierwsza pisemna wzmianka o kościele sięga tysiąca trzysta osiemdziesiąt cztery. W tym czasie nie była to świątynia, którą dziś widzicie, ale prawdopodobnie skromna średniowieczna świątynia. Wyobraź sobie ludzi przybywających do tego małego sanktuarium w tym czasie szukając pocieszenia i duchowego przewodnictwa. Z czasem jednak potrzeby społeczności rosły i kościół musiał się zmienić. W XVI, a następnie w XVIII wieku przeszedł gruntowną rekonstrukcję. W tym czasie nabył swoją obecną formę barokową.

Teraz zwróć uwagę na architekturę przed sobą. Kościół zbudowany jest jako barokowy budynek jednookrętowy. Oznacza to, że przestrzeń wewnętrzna składa się z jednego głównego statku, który prowadzi widok bezpośrednio do głównego ołtarza. Jeśli spojrzycie na tył kościoła, zobaczycie poligonalną prezbiterię, która jest końcową częścią, gdzie znajduje się ołtarz i gdzie odbywa się liturgia. Zauważ również wieżę ścienną, która została dodana podczas późniejszej odbudowy. Wieża jest symbolem stabilności, chociaż jej podróż nie była całkowicie pokojowa. W tysiąc osiemset sześćdziesiąt osiem, w czasie, gdy krajobraz wydobywał się z ran wojennych, silny sztorm uderzył w obszar. To było tak druzgocące, że to spowodowało upadek szczytu wieży. To, co dziś widzicie, jest wynikiem kolejnych napraw i opieki nad tą przestrzenią.

Kościół ten jednak nie tylko dotyczy architektury i danych, ale przede wszystkim ludzi, którzy byli z nią związani. W jego historii są nazwiska wybitnych osobowości, które pozostawiły ślad w naszej historii. Wśród nich był Bořek Hamza ze Zabědovic, postać związana z rycerskość i szlachetność. Później zidentyfikowali się z kościołem Karel Ferdinand Dobřenský z Dobřenic i Alžběta Dobřenská z Dobřenic. Wyobraź sobie tych ludzi, w ciszy tych murów, poszukujących pokoju lub promujących rozwój parafii. Václav Farář również pracował tutaj w związku z duchowym przywództwem, który opiekował się stadem swoich wierzących tutaj.

Ale najbardziej fascynujący okres to połowa XIX wieku. Przenieśmy się do roku 1 000 8600-6. W tym czasie miały miejsce wydarzenia wojny prusko-austriackiej, szczególnie w związku z bitwą pod Hradkiem Králové. W takich chwilach święte przestrzenie często zamieniają się w miejsca cierpienia i nadziei. Przekształcenie kościoła W tym krótkim okresie, Pan przestał być domem modlitwy i stał się szpitalem dla rannych żołnierzy.

Spróbuj sobie wyobrazić. Cisza kościoła została zastąpiona przez rannych, zapach medycyny i pilny głos lekarzy. Stało się tu coś niezwykłego, jeśli chodzi o religię i historię. Lekarze używali wtedy ołtarza głównego jako stołu operacyjnego. Tam gdzie zazwyczaj odbywała się święta wspólnota i modlitwa, była teraz walka o życie żołnierzy. To było miejsce, gdzie wiara w Boską pomoc spotkała się z ludzką wiedzą i chirurgiczną precyzją. Prawdopodobnie byli również ważni przedstawiciele ówczesnej władzy, jak cesarz Franz Józef pierwszy lub Rudolf Habsbursko-Lotrinský, który śledził przebieg konfliktu w ramach dowództwa wojskowego.

A teraz przejdziemy do części, która może cię najbardziej zainteresować. Jeśli przyjrzycie się murarzowi kościoła, znajdziecie tu ciche, ale namacalne świadectwo tamtych czasów. Pamiętam, że w murze kościoła nadal są kule armatnie i granaty z czasów wojny. To są prawdziwe strzały, które zostały zabrudzone w kamieniu jako przypomnienie jak bliska była śmierć i jak niszcząca była broń z XIX wieku. To fascynujący kontrast, kiedy widzisz piękno barokowego stylu, a obok niego ostry metalowy obiekt, który miał zniszczyć wszystko wokół niego. Te piłki są jak zatrzymane chwile historii, które dziś mówią nam o okropnościach wojny i jak kościół stał się bezpiecznym miejscem dla tych, którzy zostali ranni.

Pomnik ten jest tak cenny, że w roku 1 000 dziewięćset sześćdziesiąt cztery został oficjalnie uznany zabytkiem kultury. Oznacza to, że państwo uznało swoją niezastąpioną wartość nie tylko dla lokalnej ludności, ale dla całego społeczeństwa. Jest to miejsce, gdzie łączy się średniowieczną skromność, barokową elegancję i tragedię współczesnych konfliktów wojennych.

Kiedy się rozejrzysz, poczuj atmosferę tego miejsca. To przestrzeń, która przetrwała sztorm i wojnę. Przeżył zmiany w reżimach i pokoleniach. Stoisz przed budowlą, która uczy nas, że nawet w najmroczniejszych momentach, jak ten w roku tysiąc osiemset sześćdziesiąt sześć, może być miejsce na pomoc i dobroć.

Proszę cię, żebyś okrążył budynek w spokoju. Spójrzcie na szczegóły ścian, poszukajcie wspomnianych ognistych kul i pomyślcie, ilu ludzi przeszło przez nie w ciągu ostatnich 600 lat. Poczuj ciszę, która rządzi dzisiaj i wyobraź sobie kontrasty, które miały tu miejsce. Niezależnie od tego, czy interesuje was architektura czy dramatyczne opowieści o Łazarzu i Armii, mam nadzieję, że ta krótka podróż do historii pomogła wam lepiej zrozumieć znaczenie Kościoła Przekształceń Pańskich.

Dziękuję za uwagę i życzę miłej kontynuacji w odkrywaniu piękna naszego regionu. Do widzenia i do widzenia.

Wskazówki dla zwiedzających

Aby odwiedzić, wybrać słoneczny dzień od wiosny do jesieni, kiedy barokowa architektura wyróżnia się w naturalnym świetle i otaczający krajobraz jest idealny do chodzenia. Najlepszym czasem dla fotografów jest podczas złotego zegarka, kiedy światło podkreśla szczegóły poligonalnej prezbiterium i zabytkowej murarzy. W pobliżu zalecamy zwiedzanie szlaku edukacyjnego Chlum Central pool i cmentarz wojskowy, które są również odpowiednie dla rodzin z dziećmi jako lekki spacer edukacyjny w historii.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Obiekty sakralne są zwykle otwarte głównie w czasie nabożeństw, poza nimi zwiedzanie uzgadnia się najczęściej z parafią lub zarządcą. Konkretnych godzin nie sprawdziliśmy.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Všestary, Královéhradecký kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 1000130378).

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Dušičkové dýňování na Hrádku
28. 10. 2026 – 1. 11. 2026
Dušičkové dýňování na Hrádku
🏰 Prohlídka 8,1 km
Zažijte tajemnou atmosféru historického zámeckého sklepa na Hrádku u Nechanic. V dušičkovém čase vás zveme na krátké prohlídky s vyprávěním o minulosti a tajemných příbězích. Součástí akce bude také soutěž doma vyřezaných dýní.
Hrádek u Nechanic, Hrádek
Vánoce na Hrádku 2026
28. 11. 2026 – 13. 12. 2026
Vánoce na Hrádku 2026
📅 Akce 8,1 km
Dovolujeme si Vás pozvat na 32. ročník akce Vánoce na Hrádku u Nechanic. Od 28. listopadu do 13. prosince 2026 Vás ve vánočně vyzdobených interiérech seznámíme s historií Vánoc, jejich zvyky a tradicemi.
Hrádek u Nechanic, Hrádek
Adventní koncerty na Hrádku 2026
5. 12. 2026 – 12. 12. 2026
Adventní koncerty na Hrádku 2026
🎵 Koncert 8,1 km
Adventní koncerty ve Zlatém sále
Hrádek u Nechanic, Hrádek

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

W okolicy

Naučná stezka Centrálního bojiště Chlum, vojenský hřbitov, obec Všestary.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od kostel Proměnění Páně w Královéhradecký kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Trasa tematyczna

1. Gmina Všestary, typ: wieś. Podróż rozpoczyna się w tej cichej osady, która stanowi podstawę całej podróży. 2. Kościół Przemiany Pańskiej, typ: kościół. Głównym celem Twojej trasy, która oferuje zarówno doświadczenie duchowe i estetyczne. 3. Cmentarz wojskowy, rodzaj: pomnik. Zamiast milczących wspomnień historycznych wydarzeń w okolicy. 4. Ścieżka edukacyjna centralnego pola bitwy Chlum, typ: ścieżka. Spacer wzdłuż trasy, która poprowadzi was przez historię lokalnego pola bitwy.

Zalecenia sezonowe

Wiosna: W sezonie wiosennym kostel Proměnění Páně jest ożywiony przez kwiaty i liście, które zielone okoliczne lasy i krajobrazy pola. Słoneczne dni przynoszą ciepłą atmosferę, która jest idealna do długich spacerów wokół zabytków. Wiosną zaleca się zwiedzanie kościoła wczesnym popołudniem, gdy miejsce jest jeszcze ciche i nie ma dużych tłumów turystów. Ubrania powinny być dostosowane do zmieniających się warunków pogodowych - przynieść zarówno ciepłą kurtkę i lekką spódnicę.

Lato: Lato w Výstary oferuje długie słoneczne dni i idealne warunki do odwiedzenia Kościoła Przekształceń Pańskich. Lasy wokół nich są zielone, co tworzy piękne tło fotografii. W głównym sezonie letnim zaleca się odwiedzić pamięć wcześnie rano lub wieczorem, aby uniknąć dużych tłumów. Ubrania powinny być lekkie i lekkie - nie lekceważ kremu ochronnego, ponieważ słońce może być intensywne w lecie.

Jesień: W okresie jesiennym okolice kościoła rosną. Słoneczne dni są jeszcze ciepłe, ale wieczory szybko się chłodzą. Atmosfera jest spokojna i przyjemna, co czyni jesień idealnym czasem na wizytę. Zaleca się, aby odwiedzić pamięć w południe, gdy słońce jest jeszcze na niebie, aby cieszyć się ciepłem i światłem. Ubrania powinny być zmienne - zabrać ze sobą zarówno ciepłą kurtkę na chłodniejsze wieczory i lekką spódniczkę na słoneczne dni.

Zima: Wizyta zimowa w Kościele Przekształceń Pańskich jest szczególnym doświadczeniem. Krajobraz wokół zamienia się w biały koc śnieżny, tworząc romantyczne i spokojne środowisko. Czas otwarcia pomnika jest ograniczony do krótszego okresu, więc upewnij się, że odwiedzisz kościół w godzinach pracy. Podczas wizyty w zimie zalecamy noszenie ciepłych ubrań - futra i grube buty są niezbędne do komfortu podczas spaceru po śniegu. Ponadto zaleca się odwiedzenie pamięci wczesnym popołudniem, kiedy słońce ogrzewa otoczenie do późnego wieczora.

Wizualizacje i widoki artystyczne

kostel Proměnění Páně – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
kostel Proměnění Páně – jaro
Wiosna
kostel Proměnění Páně – léto
Lato
kostel Proměnění Páně – podzim
Jesień
kostel Proměnění Páně – zima
Zima
kostel Proměnění Páně – akvarel
Akwarela
kostel Proměnění Páně – noc
Ujęcie nocne
kostel Proměnění Páně – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

kostel Proměnění Páně
kostel Proměnění Páně
kostel Proměnění Páně

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Petr1888 / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Všestary
Region Královéhradecký kraj
Typ kościół
Styl / Okres barokní
Ochrona Zabytek kultury
Stan dobrý
Osobistości
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/69600 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem kostel Proměnění Páně – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Všestary

Pokaż wszystkie w gminie
Archeopark pravěku Všestary Archeopark pravěku Všestary Vojenský hřbitov (Chlum u Všestar) Vojenský hřbitov (Chlum u Všestar) Kostel svatého Ondřeje (Světí) Kostel svatého Ondřeje (Světí) lázeňský dům Terra lázeňský dům Terra kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky) kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky) Kostel svatých Andělů strážných (Vidochov) Kostel svatých Andělů strážných (Vidochov)
Dalej: Vojenský hřbitov (Chlum u Všestar) · Archeopark pravěku Všestary · Kostel Nejsvětější Trojice (Všestary) · Pomník rakouského c. k. pěšího pluku č. 49 z války 1866

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: kostel Proměnění Páně
Smyšlený příběh

Příběh: kostel Proměnění Páně

Horký kov, který se kdysi zakousl do pískovcového zdiva, mě studí do dlaní, když se jich dotýkám. Jmenuji se Hynek z Dohalic a mé svědomí váží víc než všechn…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: kostel Proměnění Páně
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)