Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Drobečková navigace

  • Domů
  • Vodní Mlýn Teplice Nad Metují (Dolní Teplice)
  • Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)

Site branding

Domů
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domů
  • Seznam památek
  • Encyklopedie
  • Architekti
  • Náhodná památka
  • Magazín
  • 🏆 Památka roku
  • Hry & kvízy
  • 🤝 Spolupráce
    • Pro obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrace firmy
  • Fórum
  • Památky v kapse
  • Zaregistrovat firmu
  • O projektu
CS
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Sbírejte body za každou návštěvu! Přihlásit se Registrovat zdarma

Obsah hlavní stránky

Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) Vodní mlýn

Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)
vodní mlýn 1855 Kulturní památka dobrý Aktualizováno 10.10.2026
🏆 Líbí se vám tato památka? Hlasujte v soutěži Památka roku: Žebříček →
O památce Tehdy a dnes Milníky Stavební vývoj Události Vlastníci Zajímavosti Průvodce Tipy FAQ V okolí Ubytování Trasa Sezóny Galerie Fotografie z okolí Zdroje Mapa Příběhy Recenze

Winterův mlýn v Dolních Teplicích je klasicistní vodní mlýn na řece Metuji v obci Teplice nad Metují v okrese Náchod. Tato nemovitá kulturní památka byla vystavěna v roce 1855. Představuje významný doklad technické vyspělosti mlynářství 19. století a vyznačuje se lidově klasicizující architekturou broumovského typu.

Historie objektu úzce souvisí s osudem původního dřevěného mlýna, který v roce 1854 vyhořel. Ještě téhož roku položil majitel Jan Hampl základní kámen nové zděné stavby, jejíž realizace trvala jeden rok. Na místě zaniklé dřevěné budovy nechal mlynář v roce 1861 vztyčit křížek, který připomíná dřívější podobu mlýna.

Stavba je zděna z kamene a cihel na podezdívce z kamenných kvádrů. Zastřešuje ji sedlová střecha s polovalbami. Okapová stěna objektu je situována kolmo ke komunikaci a náhon vede podél štítové stěny mezi stavením a silnicí. Vnitřní dispozice je třídílná, v obytné části dvoutraktová. Přízemí dominuje segmentově zaklenutá síň, předělená původními kazetovými, částečně prosklenými dveřmi. Vstupy do obytných místností a mlýnice v přední části síně lemuje pískovcové hranolové profilované ostění. Podlahu v těchto prostorách pokrývá kopie původní keramické dlažby.

Vlastnická historie mlýna odráží proměny 20. století. V roce 1930 objekt vlastnil Jan Winter. Po jeho odsunu v roce 1945 mlýn převzala rodina mlynáře Jaroslava Bitnara. V roce 1951 byl objekt konfiskován a až do roku 1990 jej spravoval Státní statek.

Technické vybavení mlýna využívalo energii řeky Metuje prostřednictvím náhonu a kola na svrchní vodu. V roce 1930 mlýn disponoval jedním kolem o výkonu 4,85 HP, hltnosti 0,211 m³/s a spádu 2,65 metru. Ačkoliv vodní kolo zaniklo, v interiéru se do dnešních dnů dochovaly původní mlecí kameny, včetně francouzského a pískovcového, a také provoz pily.

Winterův mlýn je dnes cenným svědkem regionální historie a technického umu našich předků v období průmyslové modernizace 19. století. Návštěva tohoto místa nabízí jedinečnou možnost nahlédnout do autenticky dochovaných prostor, které vypovídají o každodenním životě a práci mlynářů v podhůří.

Kam dál

Kostel Panny Marie Pomocné (Teplice nad Metují) 968 m Kostel svatého Vavřince (Teplice nad Metují) 1,2 km Skály 2,6 km kaple Panny Marie (Vernéřovice) 4 km

Tehdy a dnes

Přetáhněte posuvník a porovnejte, jak mohla památka vypadat v době svého vzniku, s dnešním pohledem.

Dnešní pohled – Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)
Historická podoba – Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)
Tehdy Dnes

Historická podoba vlevo je vizualizace generovaná umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Historické milníky

1854
Požár původního dřevěného mlýna a položení základního kamene nové stavby.
1861
Vztyčení křížku na místě bývalého dřevěného mlýna.
1951
Konfiskace mlýna a jeho převod pod správu Státního statku.

Stavební vývoj

Stavba je zděna z kamene a cihel na podezdívce z kamenných kvádrů. Má sedlovou střechu s polovalbami a lidově klasicizující fasádu. Vnitřní prostory jsou členěny na obytnou část a mlýnici, přičemž síň v přízemí je segmentově zaklenuta.

Historické události

Požár původního dřevěného mlýna v roce 1854, výstavba nového zděného objektu v roce 1855, konfiskace mlýna státem v roce 1951.

Vlastníci

Jan Hampl (od 1855), Jan Winter (do 1945), rodina Jaroslava Bitnara (od 1945), Státní statek (1951–1990).

Zajímavosti

– Objekt je klasicistní vodní mlýn postavený v roce 1855, který představuje doklad technické vyspělosti mlynářství devatenáctého století. – Na místě původního dřevěného mlýna, který vyhořel v roce 1854, nechal majitel Jan Hampl v roce 1861 vztyčit křížek. – Vnitřní prostory mlýna obsahují původní mlecí kameny, konkrétně francouzský a pískovcový, a také dochovaný provoz pily. – V roce 1930 mlýn využíval vodní kolo o výkonu čtyři celé osmdesát pět setin koňské síly. – Po roce 1951 byl mlýn konfiskován a až do roku 1990 jej spravoval státní podnik zaměřený na zemědělství.

Průvodce

Zobrazit text průvodce

⚙︎ Text připravila umělá inteligence a neprošel redakční kontrolou. Může obsahovat nepřesnosti.

Vítejte u vodního mlýna v Dolních Teplicích. Stojíte právě před budovou, která je pevnou součástí této krajiny a která svým vzhledem vypráví příběh o síle vody, lidské vytrvalosti i o neúprosných silách přírody. Před vašimi očima se tyčí zděná patrová stavba, která působí velmi důstojně a stabilně. Vnímejte tu atmosféru místa, kde se spojuje práce člověka s neustálým pohybem proudu řeky. Celý tento prostor, který nyní obcházíte, je hluboce spojen s vodou a s tím, jak lidé v minulosti dokázali tuto energii využít k obživě i k rozvoji celého kraje.

Představte si nyní okamžik, kdy se vše změnilo. Musíme se vrátit do roku tisíc osm set padesát čtyři. Tehdy zde nestál tento kamenný a zděný dům, který vidíte nyní. Na jeho místě se nacházel původní dřevěný mlýn. Byl to útulný, ale křehký objekt, který byl součástí každodenního života místních obyvatel. Avšak osud byl krutý a v onom roce došlo k velké tragédii. Požár, který byl tak ničivý, zcela pohltil dřevěnou stavbu a zanechal po sobě jen popel a smutek. Tato událost však nevedla ke konci, ale k novému začátku. Právě z tohoto popela se díky rozhodnosti tehdejších majitelů začala rodit nová, mnohem odolnější podoba tohoto místa. Již v roce tisíc osm set padesát pět se začalo pokládat pod základy nové, zděné stavby, která měla být symbolem stability a technické vyspělosti své doby.

Nyní věnujte pozornost architektuře budovy, která stojí přímo před vámi. Podívejte se na její fasádu. I když je mlýn postaven v polovině devatenáctého století, jeho vzhled není prostý. Všimněte si zdobných prvků na stěnách. Tato výzdoba patří k takzvanému broumovskému typu, což znamená, že spojuje v sobě lidovou tradici s prvky klasicismu. Je to způsob, jakým se tehdejší řemeslníci vyjádřili, aby budova nevypadala jen jako pouhá pracovní stavba, ale aby měla svou vlastní krásu a charakter. Je to harmonický mix mezi užitnou funkcí a estetickým vyjádřením, který je pro tento kraj typický. Tato stavba je dnes chráněna jako kulturní památka, protože je vzácným dokladem toho, jak se v devatenáctém století spojovala technická schopnost stavět odolné objekty s touhou po kráse.

Pokud byste měli možnost vstoupit do vnitřních prostor, měli byste se připravit na setkání s historií v každém detailu. Vnitřní dispozice mlýna byla velmi promyšlená a zahrnovala jak mlýnici, kde probíhala ta nejdůležitější práce, tak i obytnou část pro lidi, kteří zde žili. Všimněte si, jak jsou v interiéru dochovány historické prvky, které vám umožní cítit ducha minulosti. Jsou zde například krásné kazetové dveře, které svou strukturou připomínají řád a preciznost tehdejší doby. Dalším důležitým prvkem je pískovcové ostění kolem otvorů, které dodává interiéru pocit pevnosti a elegance. Tyto materiály, jako je právě pískovec, byly voleny s ohledem na jejich trvanlivost i vzhled.

Za každou takovou stavbou stojí lidé. Mlýn nebyl jen prázdnou schránkou, ale domovem a pracovištěm konkrétních osobností. V jeho dějinách se objevují jména jako Jan Hampl, který byl klíčovou postavou v období obnovy po požáru. Bylo to právě jeho rozhodnutí a úsilí, které umožnilo, aby se z popela starého dřevěného mlýna zrodila tato nová, zděná stavba. Další jméno, které je s tímto místem spojeno, je Jan Winter, po němž je mlýn dnes často nazýván. Nezapomínejme ani na Jaroslava Bitnara, jehož jméno je také součástí dějin tohoto místa. Tito lidé byli součástí živého řetězce, který tento mlýn udržoval v chodu a který z něj činil srdce místní ekonomiky.

Chci vám nyní prozradit jednu zajímavou věc, která v sobě nese nádech vzpomínky a úcty k minulosti. I když byla nová stavba dokončena v roce tisíc osm set padesát pět, památka na to, co se stalo v roce tisíc osm set padesát čtyři, zůstala živá. V roce tisíc osm set šedesát jedna nechal majitel vztyčit na místě, kde kdysi stál ten původní dřevěný mlýn, křížek. Tento křížek sloužil jako připomínka ztráty a zároveň jako symbol víry v obnovu. Je to krásný příklad toho, jak lidé v minulosti dokázali integrovat svou bolest i svou naději přímo do krajiny. Tento mlýn je tedy nejen technickým unikátem devatenáctého století, ale i místem, kde se střetávají lidské osudy a vzpomínky.

Při pohledu na celou tuto stavbu si uvědomte, jak moc byla v té době důležitá technická vyspělost. Mlýn nebyl jen budovou, byl to složitý stroj, který využíval sílu vody k mletí obilí, což bylo v té době naprosto zásadní pro přežití celých komunit. Tato stavba je živým důkazem toho, jak se lidé dokázali přizpůsobit přírodě a zároveň ji ovládnout pro své potřeby.

Nyní, když jste se již seznámili s hlavními rysy tohoto místa, doporučuji vám pokračovat v procházce a vnímat okolní krajinu. Podívejte se, jak se voda pohybuje v korytě a jak se odráží od zdí mlýna. Nechte se unášet atmosférou tohoto místa, které přežilo požár, změny politických režimů i postupující modernizaci světa. Tento mlýn zde stále stojí jako tichý svědek historie. Děkujeme vám, že jste strávili tuto chvíli s námi a že jste se zajímali o tento kousek našeho dědictví. Přejeme vám příjemnou další cestu po okolí.

Tipy pro návštěvníky

Nejlepší čas pro návštěvu je během dopoledních hodin v pracovním týdnu, kdy se vyhnete davům turistů a užijete si klidnou atmosféru historické stavby v údolí řeky Metuje. V ranním světle navíc fasáda mlýna vynikne díky své klasicizující výzdobě.

K mlýnu se pohodlně dostanete autem i veřejnou dopravou. Pro přesné plánování cesty doporučujeme využít internetové vyhledávače spojení, které vám nabídnou aktuální možnosti dopravy.

Při návštěvě si s sebou vezměte pevnou obuv vhodnou pro pohyb v okolí řeky a v terénu. Pokud plánujete fotografovat, nejlepší záběry získáte z břehu řeky Metuje, odkud je krásný pohled na celou patrovou budovu mlýna, zejména při měkkém odpoledním osvětlení.

V bezprostředním okolí můžete navštívit samotné město Teplice nad Metují nebo se vydat na procházku k Teplickým skalám, které nabízejí unikátní přírodní scenérie. Oblast je ideální pro pěší turistiku a poznávání historie regionu.

Pro rodiny s dětmi je lokalita vhodná díky nenáročnému terénu v okolí mlýna a blízkosti řeky. Děti jistě zaujme historický vzhled budovy a možnost pozorovat tok vody, doporučujeme však dbát zvýšené opatrnosti v blízkosti břehů.

Časté dotazy

Dá se památka navštívit?

Jde o technickou památku. Některé jsou zpřístupněné jako expozice, jiné jsou mimo provoz nebo na soukromém pozemku. Přístupnost této památky jsme neověřili.

Jaká je otevírací doba a vstupné?

Otevírací dobu ani vstupné nemáme ověřené. Aktuální údaje zveřejňuje správce památky.

Kde se památka nachází?

Poloha: Teplice nad Metují, Královéhradecký kraj. Přesné místo ukazuje mapa na této stránce.

Proč je památka chráněná?

Je zapsaná v Ústředním seznamu kulturních památek ČR jako kulturní památka (rejstříkové číslo 1000144209).

Firmy v okolí

Provozujete u této památky restauraci, ubytování, obchod, muzeum, půjčovnu, wellness nebo jinou službu pro návštěvníky? Zobrazte se přímo lidem, kteří k památce míří — takhle vás v aplikaci i na webu uvidí:

Vaše firma Doporučujeme 0,2 km
Krátký popis, fotky, adresa, telefon a navigace — návštěvník vás má hned po ruce.

Chcete zde zobrazit svou firmu? Zaregistrujte se →

V okolí

Řeka Metuje, město Teplice nad Metují, Teplické skály.

Ubytování v okolí

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) v Královéhradecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

1. Město Teplice nad Metují (obec) – Výchozí bod cesty, kde se můžete zorientovat a projít středem obce. 2. Teplické skály (přírodní útvary) – Majestické skály, které nabízejí krásné výhledy na krajinu. 3. Vodní mlýn Teplice nad Metují (mlýn) – Hlavní cíl výletu, který představuje unikátní stavbu s bohatou historií. 4. Řeka Metuje (vodní tok) – Přírodní cesta podél vody, která slouží k odpočinku a spojuje okolní památky.

Sezónní doporučení

Na jaře mlýn obklopí rozkvetlé stromy a s pomocí tání sněhu proudí v potoce více vody. Atmosféra je svěží a světlo působí jemně. Doporučuji obutí odolné proti vlhkosti, protože cesty mohou být rozbahněné. Ideální je návštěva v poledních hodinách.

Letní období přináší sytě zelenou přírodu a horký vzduch, který chladí blízkost vody. Je to čas největšího shonu, proto přicházejte hned ráno, abyste se vyhnuli davům. Oblékejte lehké látky a nezapomeňte na ochranu před sluncem.

Podzimem se okolí změní v mozaiku barev a nad řekou se často vznáší mlha. Světlo je zlatavé a prostředí působí klidněji. Vhodné je vrstvené oblečení pro proměnlivé počasí. Nejlepší čas pro procházku je pozdní odpoledne.

V zimě může památku pokrýt sníh a mráz vytvoří na vodě ledové krystaly. Panuje zde ticho a zvláštní pokoj. Nezapomeňte na velmi teplé oblečení a pevné boty.

Vizualizace a umělecké pohledy

Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – historická rekonstrukce
Historická rekonstrukce
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – letecký pohled
Letecký pohled
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – jaro
Jaro
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – léto
Léto
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – podzim
Podzim
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – zima
Zima
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – akvarel
Akvarel
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – noc
Noční záběr
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Fotografie z okolí

Reálné snímky pořízené v okolí památky

Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)
Snímek: Mapillary, autor gpsmapper, licence CC BY-SA 4.0
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)
Snímek: Mapillary, autor gpsmapper, licence CC BY-SA 4.0

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštěvníků

Zatím žádné tipy. Buďte první!

Přihlaste se a přidejte svůj tip.

Zdroje a literatura

  • Wikidata (Q33245528)
  • Památkový katalog NPÚ

Fotografie: Jirka Dl / CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informace o památce

Obec Teplice nad Metují
Kraj Královéhradecký kraj
Typ vodní mlýn
Rok výst. 1855
Století 19. stol.
Sloh / Období klasicistní
Ochrana Kulturní památka
Stav dobrý
Osobnosti
Parkování Není
Psi Zakázáni

Otevřít v mobilní app

Namiř kameru telefonu
na QR kód pro otevření v aplikaci

www.pamatky.cz/m/69439 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mapě

Líbil se vám tento článek? Sdílejte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byl(a) jsi tady? Pochlub se odznakem na svém webu či blogu:

Navštívil(a) jsem Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – Pamatky.cz

Další památky – Teplice nad Metují

Zobrazit vše v obci
Belver Belver Kostel svatého Vavřince (Teplice nad Metují) Kostel svatého Vavřince (Teplice nad Metují) Kostel Panny Marie Pomocné (Teplice nad Metují) Kostel Panny Marie Pomocné (Teplice nad Metují) hrad Potštejn hrad Potštejn kostel Narození Panny Marie (Nové Město nad Metují) kostel Narození Panny Marie (Nové Město nad Metují) Kostel svatého Ondřeje (Světí) Kostel svatého Ondřeje (Světí)
Pokračujte: Kostel Panny Marie Pomocné (Teplice nad Metují) · Kostel svatého Vavřince (Teplice nad Metují) · Skály · kaple Panny Marie (Vernéřovice)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)
Smyšlený příběh

Příběh: Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)

„Ten kámen, pane barone, ten se netočí jen tak pro parádu, ten má v sobě zašitou duši samotného mlynáře Hampla,“ prohlásil Jan Hampl, když utřel prachem zapr…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenze a komentáře

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovat k: Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pro obce a infocentra 🔗 Odkazujte na nás 🗺️ Mapa na web 🔒 Ochrana soukromí 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)