Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Omrvinka

  • Domov
  • Vodní Mlýn Teplice Nad Metují (Dolní Teplice)
  • Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)

Site branding

Domov
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Domov
  • Zoznam pamiatok
  • Encyklopédia
  • Architekti
  • Náhodná pamiatka
  • Magazín
  • 🏆 Pamiatka roka
  • Hry a kvízy
  • 🤝 Spolupráca
    • Pre obce
    • Mapa na web
    • Odkazujte na nás
    • Registrácia firmy
  • Fórum
  • Pamiatky vo vrecku
  • Zaregistrovať firmu
  • O projekte
SK
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zbierajte body za každú návštevu! Prihlásiť sa Registrovať zadarmo

Obsah hlavní stránky

Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) Vodný mlyn

Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)
vodní mlýn 1855 Kultúrna pamiatka dobrý Aktualizované 10.10.2026
🏆 Páči sa ti tento monument? Hlasujte na pamiatku roka: Rebrík →
O pamiatke Kedysi a dnes Míľniky Stavebný vývoj Udalosti Vlastníci Zaujímavosti Sprievodca Tipy FAQ V okolí Ubytovanie Trasa Sezóny Galéria Fotografie z okolia Zdroje Mapa Príbehy Recenzie

Zimný mlyn v Dolných Tepliciach je klasický vodný mlyn na rieke Metamuje v obci Teplice nad Metují v okrese Náhod. Táto realitná kultúrna pamiatka bola postavená v roku 1855. Je dôležitým dôkazom technickej zrelosti mlynára z 19. storočia a vyznačuje sa ľudovo-triednou architektúrou Broumiánskeho typu.

História budovy úzko súvisí s osudom pôvodného dreveného mlyna, ktorý vyhorel v roku 1854. V tom istom roku majiteľ Jan Hampl položil základný kameň novej budovy, ktorej realizácia trvala jeden rok. V roku 1861 staval mlynár na mieste degradovanej drevenej budovy kríž, ktorý pripomína bývalú formu mlyna.

Budova je murovaná z kameňa a tehál na podozrivom kamennom bloku. Je pokrytá sedlovou strechou polovicami. Stena ponoru objektu je situovaná kolmo na komunikáciu a pohon vedie pozdĺž štítovej steny medzi stavbou a cestou. Vnútorné dispozičné riešenie je trojdielne, dvojcestné v obytnej časti. V prízemí dominuje segmentovaná klenbová hala, delená pôvodnými kazetovými, čiastočne zasklenými dverami. Vchod do obytných miestností a do mlyna pred chodbou je lemovaný pieskovcovou podšívkou. Podlaha v týchto priestoroch pokrýva kópiu pôvodnej keramickej dlažby.

História mlyna odráža zmeny 20. storočia. V roku 1930 budovu vlastnil Jan Winter. Po jeho zmene v roku 1945 prevzala nad mlynom rodina mlynára Jaroslav Bitnar. V roku 1951 bola budova skonfiškovaná a spravovaná Štátnou farmou do roku 1990.

Technické vybavenie mlyna využívalo energiu rieky Metuje cez pohon a koleso na vrchnej vode. V roku 1930 mal mlyn jedno koleso 4,85 HP výkonu, 0,211 m 3 / s a pokles 2,65 metrov. Hoci vodné koleso prestalo existovať, dodnes sa zachovali pôvodné brúsne kamene vrátane francúzskeho a pieskovca a prevádzka píly v interiéri.

Zimný mlyn je dnes cenným svedectvom regionálnej histórie a technického štýlu našich predkov v období priemyselnej modernizácie 19. storočia. Návšteva tohto miesta ponúka jedinečnú príležitosť pozrieť sa na autentické zachované priestory, ktoré vám hovoria o každodennom živote a práci mlynárov v podhorí.

Kam ďalej

Kostel Panny Marie Pomocné (Teplice nad Metují) 968 m Kostel svatého Vavřince (Teplice nad Metují) 1,2 km Skály 2,6 km kaple Panny Marie (Vernéřovice) 4 km

Kedysi a dnes

Potiahnite posuvník a porovnajte, ako mohla pamiatka vyzerať v čase svojho vzniku, s dnešným pohľadom.

Dnešný pohľad – Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)
Historická podoba – Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)
Kedysi Dnes

Historická podoba vľavo je vizualizácia generovaná umelou inteligenciou a slúži ako inšpirácia.

Historické míľniky

1854
Oheň pôvodného dreveného mlyna a položenie základného kameňa novej budovy.
1861
Zdvíhanie kríža na mieste bývalého dreveného mlyna.
1951
Zhabanie mlyna a jeho prevod na správu štátneho poľnohospodárskeho podniku.

Stavebný vývoj

Budova je murovaná z kameňa a tehál na podozrivom kamennom bloku. Má sedlovú strechu s polovičkami a ľudovú klasickú fasádu. Vnútorné priestory sú rozdelené na obytnú časť a mlyn, chodba na prízemí je segmentovaná.

Historické udalosti

Oheň pôvodného dreveného mlyna v roku 1854, stavba novej tehlovej budovy v roku 1855, konfiškácia mlyna štátom v roku 1951.

Vlastníci

Jan Hampl (od 1855), Jan Winter (do 1945), rodina Jaroslav Bitnar (od 1945), štátna farma (1951 - 1990).

Zaujímavosti

- Stavba je klasicistický vodný mlyn postavený v roku 1855, ktorý je dôkazom technickej zrelosti 19. storočia. - V roku 1854, majiteľ Jan Hampl mal kríž postavený v roku 1861. - Vnútorné priestory mlyna obsahujú pôvodné brúsne kamene, konkrétne francúzsky a pieskovec, ako aj zachovanú prevádzku píly. - V roku 1930 použil mlyn vodné koleso s výkonom 4 celých 85 stotin konskej sily. - Po roku 1951 bol mlyn skonfiškovaný a spravovaný štátom vlastneným poľnohospodárskym podnikom do roku 1990.

Sprievodca

Zobraziť text sprievodcu

⚙︎ Text pripravila umelá inteligencia a neprešiel redakčnou kontrolou. Môže obsahovať nepresnosti.

Vitajte vo vodnom mlyne v Dolnom Teplici. Stojíte priamo pred budovou, ktorá je pevnou súčasťou tejto krajiny a ktorá vo svojom vzhľade rozpráva príbeh o sile vody, ľudskej vytrvalosti a neúprosných prírodných silách. Pred vašimi očami je tehlová podlažná budova, ktorá vyzerá veľmi dôstojne a stabilne. Cíťte atmosféru miesta, kde je práca človeka spojená s neustálym pohybom rieky. Celý tento priestor, ktorý teraz prechádzate, je úzko spojený s vodou a ako ľudia dokázali využiť túto energiu v minulosti na živobytie a rozvoj celého regiónu.

Predstavte si teraz moment, keď sa všetko zmení. Musíme sa vrátiť k roku 1800 54. V tom čase nebol tento kameň a opevnený dom, ktorý teraz vidíte. Pôvodný drevený mlyn sa nachádzal na jeho mieste. Bol to útulný, ale krehký objekt, ktorý bol súčasťou každodenného života miestnych obyvateľov. Ale osud bol krutý a v tom roku bola veľká tragédia. Oheň, ktorý bol tak zničujúci, úplne pohltil drevenú konštrukciu a nezanechal nič iné ako popol a smútok. Táto udalosť však neviedla ku koncu, ale k novému začiatku. Práve z tohto popola vznikla nová, oveľa odolnejšia forma tohto miesta vďaka odhodlaniu vlastníkov. Už v roku bolo tisíc osemsto päťdesiatpäť umiestnených pod základmi novej budovy, ktorá mala byť symbolom stability a technickej vyspelosti jej doby.

Teraz venujte pozornosť architektúre budovy priamo pred vami. Pozri na jej fasádu. Hoci mlyn je postavený v polovici devätnásteho storočia, jeho vzhľad nie je jednoduchý. Všimnite si dekoratívne prvky na stenách. Táto dekorácia je jedným z takzvaných broumiánskych typov, čo znamená, že spája ľudovú tradíciu s prvkami klasicizmu. Je to spôsob, akým sa remeselníci v tom čase vyjadrili, že budova by nemala vyzerať len ako pracovná štruktúra, ale mala by mať svoju vlastnú krásu a charakter. Ide o harmonický mix medzi užitočnou funkciou a estetickým výrazom, ktorý je typický pre tento región. Táto budova je dnes chránená ako kultúrna pamiatka, pretože je zriedkavým príkladom toho, ako sa v 19. storočí zjednotila technická schopnosť stavať odolné predmety s túžbou po kráse.

Ak ste mali možnosť vstúpiť do vnútorného priestoru, mali by ste byť pripravení stretnúť sa s históriou v každom detaile. Vnútorné usporiadanie mlyna bolo veľmi pozorné a zahŕňalo aj mlyn, kde sa vykonala najdôležitejšia práca a obytnú časť pre ľudí, ktorí tu žili. Všimnite si, ako sú historické prvky zachované v interiéri, ktorý vám umožňuje cítiť ducha minulosti. Existujú napríklad krásne kazetové dvere, ktoré podľa ich štruktúry pripomínajú poradie a presnosť času. Ďalším dôležitým prvkom je pieskovec obloženie okolo otvorov, ktorý dáva interiéru pocit sily a elegancie. Tieto materiály, ako napríklad pieskovec, boli vybrané vzhľadom na ich trvanlivosť a vzhľad.

Ľudia sú za každou budovou ako je táto. Mlyn nebol len prázdnym plášťom, ale aj domovom a pracoviskom konkrétnych osobností. V jeho histórii sa objavujú mená ako Jan Hampl, čo bola kľúčová postava v období po požiari. Bolo to jeho rozhodnutie a úsilie, ktoré dovolilo, aby sa táto nová, opevnená budova narodila z popola starého dreveného mlyna. Ďalším názvom spájaným s týmto miestom je Jan Winter, po ktorom sa mlyn často nazýva dnes. Nezabúdajme na Jaroslav Bitnar, ktorého meno je tiež súčasťou histórie tohto miesta. Títo ľudia boli súčasťou živého reťazca, ktorý udržiaval tento mlyn v chode a urobil z neho srdce miestnej ekonomiky.

Chcem vám povedať jednu zaujímavú vec, ktorá nesie dych pamäti a rešpekt k minulosti. Hoci nová budova bola dokončená v tisíce osemsto päťdesiatpäť, spomienka na to, čo sa stalo v tisíc osemsto päťdesiatštyri zostal nažive. V roku tisíc osemsto šesťdesiatjeden, majiteľ postavil na mieste, kde kedysi stál pôvodný drevený mlyn, kríž. Tento kríž slúžil ako pripomienka straty a ako symbol viery v obnovenie. Je to krásny príklad toho, ako ľudia v minulosti dokázali integrovať svoju bolesť a nádej priamo do krajiny. Tento mlyn je teda nielen technickým unikátom devätnásteho storočia, ale aj miestom, kde sa zrážajú ľudské osudy a spomienky.

Keď sa pozriete na celú budovu, uvedomíte si, aká dôležitá bola v tom čase technická vyspelosť. Mlyn nebol len budova, bol to komplexný stroj, ktorý používal silu vody na brúsenie obilia, ktoré bolo v tom čase absolútne nevyhnutné pre prežitie celých spoločenstiev. Táto budova je živým dôkazom toho, ako sa ľudia môžu prispôsobiť prírode a ovládať ju podľa svojich potrieb.

Teraz, keď ste sa oboznámili s hlavnými črtami tohto miesta, navrhujem vám pokračovať v prechádzke a vidieť okolitú krajinu. Pozrite sa, ako sa voda pohybuje v žľabe a odráža zo steny mlyna. Nechajte sa uniesť atmosférou tohto miesta, ktoré prežilo požiar, zmenami v politických režimoch a postupujúcou modernizáciou sveta. Tento mlyn tu stále stojí ako tichý svedok dejín. Ďakujeme, že ste s nami strávili tento okamih a že ste sa zaujímali o tento kúsok nášho dedičstva. Prajeme vám príjemnú ďalšiu cestu.

Tipy pre návštevníkov

Najlepší čas na návštevu je v ranných hodinách pracovného týždňa, kedy sa vyhýbate davu turistov a vychutnať si pokojnú atmosféru historickej budovy v údolí rieky Metuje. V rannom svetle vyniká fasáda mlyna vďaka klasickej výzdobe.

Ľahko sa dostanete na mlyn autom a verejnou dopravou. Pre presné plánovanie trasy, odporúčame pomocou internetového pripojenia vyhľadávače ponúknuť aktuálne možnosti dopravy.

Pri návšteve, priniesť so sebou pevné topánky vhodné pre pohyb okolo rieky a na poli. Ak plánujete fotografovať, môžete získať najlepšie zábery z brehu rieky Metuje, kde je krásny výhľad na celú podlažnú budovu mlyna, najmä s jemným popoludňajším osvetlením.

V bezprostrednej blízkosti môžete navštíviť samotné mesto Teplice nad Metují alebo sa prejsť na Teplický Skaly, ktoré ponúkajú jedinečnú prírodnú scenériu. Oblasť je ideálna pre turistiku a skúmanie histórie regiónu.

Lokalita je vhodná pre rodiny s deťmi kvôli nízkemu terénu okolo mlyna a blízkosti rieky. Deti sa určite budú zaujímať o historický vzhľad budovy a možnosť pozorovať tok vody, ale odporúčame venovať mimoriadnu pozornosť pri brehoch.

Časté otázky

Dá sa pamiatka navštíviť?

Ide o technickú pamiatku. Niektoré sú sprístupnené ako expozície, iné sú mimo prevádzky alebo na súkromnom pozemku. Prístupnosť tejto pamiatky sme neoverili.

Aké sú otváracie hodiny a vstupné?

Tento údaj nemáme ověřený, a proto ho radši neuvádíme. Ověřte si ho prosím u správce památky.

Kde sa pamiatka nachádza?

Poloha: Teplice nad Metují, Královéhradecký kraj. Presné miesto ukazuje mapa na tejto stránke.

Prečo je pamiatka chránená?

Je zapísaná v Ústrednom zozname kultúrnych pamiatok ČR ako kultúrna pamiatka (registračné číslo 1000144209).

Firmy v okolí

Prevádzkujete pri tejto pamiatke reštauráciu, ubytovanie, obchod, múzeum, požičovňu, wellness alebo inú službu pre návštevníkov? Zobrazte sa priamo ľuďom, ktorí k pamiatke mieria — takto vás v aplikácii aj na webe uvidia:

Vaša firma Odporúčame 0,2 km
Krátky popis, fotky, adresa, telefón a navigácia — návštevník vás má hneď poruke.

Chcete tu zobraziť svoju firmu? Zaregistrujte sa →

V okolí

Řeka Metuje, město Teplice nad Metují, Teplické skály.

Ubytovanie v okolí

Plánujete návštevu? Nájdite ubytovanie do 30 km od Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) v Královéhradecký kraj.

Hľadať ubytovanie na Booking.com Tipy na ubytovanie →

Powered by Booking.com

Tematická trasa

1. Mesto Teplice nad Metují (obec) - východiskový bod cesty, kde môžete navigovať a prejsť stredom obce. 2. Teplice skaly (prírodné útvary) - Majestic skaly, ktoré ponúkajú krásny výhľad na krajinu. 3. Vodné mlyn Teplice nad Metují (Mill) - Hlavná destinácia výletu, ktorý predstavuje jedinečnú konštrukciu s bohatou históriou. 4. Rieka Metáty (vodný tok) - Prírodný chodník pozdĺž vody, ktorá slúži k odpočinku a spája okolité pamiatky.

Sezónne odporúčania

Na jar bude mlyn obklopovať kvitnúce stromy a s pomocou tavenia snehu viac vody tečie v potoku. Atmosféra je svieža a svetlo pôsobí jemne. Odporúčam topánky odolné proti vlhkosti, pretože cesty môžu byť zablatené. Ideálna návšteva poobede.

Letná sezóna prináša bohatú zelenú prírodu a horúci vzduch, ktorý ochladzuje blízkosť vody. Je čas na najväčší zhon, takže príďte hneď ráno, aby ste sa vyhli davu. Šaty ľahké tkaniny a nezabudnite ich chrániť pred slnkom.

Na jeseň sa okolie zmení na mozaiku farieb a nad riekou je často hmla. Svetlo je zlaté a prostredie je pokojnejšie. Vrstva oblečenie pre zmenu počasia sú vhodné. Najlepší čas na prechádzku je neskoré popoludnie.

V zime môže sneh zakryť pamäť a mráz vytvorí ľadové kryštály na vode. Je tu ticho a zvláštna miestnosť. Nezabudnite veľmi teplé oblečenie a tesné topánky.

Vizualizácie a umelecké pohľady

Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – historická rekonstrukce
Historická rekonštrukcia
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – letecký pohled
Letecký pohľad
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – jaro
Jar
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – léto
Leto
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – podzim
Jeseň
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – zima
Zima
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – akvarel
Akvarel
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – noc
Nočný záber
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – iluminace
Iluminácia

Vizualizácie sú generované umelou inteligenciou a slúžia ako inšpirácia.

Fotografie z okolia

Reálne snímky z okolia pamiatky

Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)
Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Tipy od návštevníkov

Zatiaľ žiadne tipy. Buďte prví!

Prihláste sa a pridajte svoj tip.

Zdroje a literatúra

Fotografie: Jirka Dl / CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons. Autor a licencia sa zobrazia aj po prejdení myšou po snímke.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informácie o pamiatke

Obec Teplice nad Metují
Kraj Královéhradecký kraj
Typ vodný mlyn
Rok výst. 1855
Storočie 19. stor.
Sloh / Obdobie klasicistní
Ochrana Kultúrna pamiatka
Stav dobrý
Osobnosti
Parkovanie Nie je
Psy Zakázané

Otvoriť v mobilnej app

Namier kameru telefónu
na QR kód pre otvorenie v aplikácii

www.pamatky.cz/m/69439 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Poloha na mape

Páčil sa vám tento článok? Zdieľajte ho!

Facebook X WhatsApp E-mail

Bol si tu? Pochváľ sa odznakom na svojom webe či blogu:

Navštívil(a) jsem Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice) – Pamatky.cz

Ďalšie pamiatky – Teplice nad Metují

Zobraziť všetko v obci
Kostel Panny Marie Pomocné (Teplice nad Metují) Kostel Panny Marie Pomocné (Teplice nad Metují) Kostel svatého Ondřeje (Světí) Kostel svatého Ondřeje (Světí) lázeňský dům Terra lázeňský dům Terra kostel svatého Jiří (Dolní Branná) kostel svatého Jiří (Dolní Branná) rodinná vila čp. 523 rodinná vila čp. 523 kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky) kaple Nanebevzetí Panny Marie (Hořičky)
Pokračujte: Kostel Panny Marie Pomocné (Teplice nad Metují) · Kostel svatého Vavřince (Teplice nad Metují) · Skály · kaple Panny Marie (Vernéřovice)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)
Smyšlený příběh

Příběh: Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)

„Ten kámen, pane barone, ten se netočí jen tak pro parádu, ten má v sobě zašitou duši samotného mlynáře Hampla,“ prohlásil Jan Hampl, když utřel prachem zapr…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Prihláste sa a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzie a komentáre

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Navigovať k: Vodní mlýn Teplice nad Metují (Dolní Teplice)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Pre obce a infocentrá 🔗 Pozrite sa na nás 🗺️ Mapa na webe 🔒 Ochrana súkromia 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Slovenské pamiatky 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)