Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Hrobka Metternichů V Plasích
  • Hrobka Metternichů v Plasích

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Hrobka Metternichů v Plasích Kościół

Hrobka Metternichů v Plasích
kostel 1826 Část národní kulturní památky dobrý Nawet w deszczu Zaktualizowano 05.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Właściciele Ciekawostki Przewodnik Wskazówki Wydarzenia w okolicy W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Atmosfera Źródła Mapa Historie Recenzje

W zachodnich czeskich plasach znajduje się budynek na cmentarzu, który jest rzadkim przykładem zmiany celu budynku - pierwotnie gotycki kościół św. Wacława stał się rodzinnym grobowcem rodziny Metternich. Ten grobowiec należy do miasta Plasy.

Kościół został zmodyfikowany w przeszłości. W okresie barokowym, pod opatem Ondřej Trojer, otrzymał formę barokową i był wyposażony w dwie wieże (zakłada się, że Jan Baptista Mathey je zaprojektował). Podstawowa zmiana nastąpiła w 1785 roku, kiedy klasztor został zniesiony, a majątek nabył rodzinę Metternich. Czterdzieści lat później, w 1826 roku, kanclerz Metternich przebudował kościół w rodzinny grobowiec. Wieże zostały usunięte i przestrzeń przystosowana do nowego celu. Rekonstrukcja została przeprowadzona przez architekta Josef Kranner na podstawie projektu lub w porozumieniu z Petr Nobil.

Architektura grobowca ma charakter empiryczny. Fasada jest przegubowa pilastrami i zamknięta niską trójkątną tarczą z symbolem Metternich w tympanonie. Wejście do grobowca znajduje się pod dwuramiennymi schodami. Wnętrze zachowuje cylindryczny skarbiec. Prezbiterium zachowało gotyckie obrazy ścienne z oryginalnego budynku. W skład wyposażenia wchodzą obrazy Jana Kryštofa Liški oraz relikwia św. Walentego z 1828 r., której szczątki zostały przekazane Metternichowi przez papieża Leva XII.

Grobowiec zawiera trzydzieści sztuk trumien (po piętnastu z każdej strony). Ostatni członek rodziny został pochowany w grobowcu w 1930 roku. Niektóre były puste. Przed powstaniem grobowca Metternichowie zostali pochowani w kościele św. Małgorzaty w Kynžvart. Po 1945 roku, kiedy dom stracił swoją własność w Czechosłowacji na podstawie dekretów Beneša, ostatnie pokolenie zostało pochowane w pobliżu kościoła św. Jana Chrzciciela w zamku Johannesberga w Niemczech.

Dokąd dalej

Klášter Plasy 182 m Barokní konvent kláštera Plasy 210 m Královská kaple (Plasy) 241 m Klášterní mlýn v Plasích 330 m

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Hrobka Metternichů v Plasích
Wygląd historyczny – Hrobka Metternichů v Plasích
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1785
Anulowanie klasztoru w Plasi.
1826
Rekonstrukcja kościoła na grobowcu.
1930
Umieszczenie ostatniego członka rodziny w grobowcu.

Rozwój budowlany

Pierwotny gotycki kościół został odbudowany barokowo przez Jana Baptiste 'a Mathe' a dla opata Ondreja Trojera. W 1826 r. przeprowadzono rekonstrukcję empiryczną, w której wieże zostały usunięte, a fasada z pilastrami i trójkątną tarczą została zmodyfikowana. Wejście do grobowca jest rozwiązane pod dwuramiennymi schodami.

Wydarzenia historyczne

1785: Anulowanie klasztoru w Plasi, 1826: Odbudowa kościoła na grobowcu, 1930: Złożenie ostatniego członka rodziny do grobowca, 1945: utrata własności rodziny w Czechosłowacji.

Właściciele

Dom Metternich, miasto Plasy

Ciekawostki

- Budowa jest rzadkim przykładem zmiany celu, kiedy pierwotnie gotycki Kościół św. Wacława stał się rodzinnym grobowcem Metternicha. - Grobowiec prezbiterium zachowałem gotycki ścienny obrazek z oryginalny budynek. - Częścią wyposażenia jest rurowa relikwia z 1828 roku, której szczątki zostały przekazane Metternichowi przez papieża Leva XII. - Grobowiec zawiera 30 kawałków za trumny, z których część pozostaje pusta. Zanim powstał ten grobowiec, członkowie rodziny Metternich zostali pochowani w kościele św. Małgorzaty w Kynžvarcie.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy w Plasas. Właśnie zatrzymałeś się przed jednym z najważniejszych i cennych zabytków tego miejsca. Stoisz przed grobowcem rodziny Metternich, miejscem, które niesie głęboką ciszę i powagę, którą tylko to miejsce może zaoferować. Kiedy się rozglądasz, wydaje mi się, że dostrzegasz dziwną atmosferę tego cmentarza, gdzie historia nie jest tylko wpisem do książki, ale żywą obecnością, którą można osiągnąć ręcznie i wzrokowo. Przed wami jest budynek, który wydaje się spokojny i godny na pierwszy rzut oka, ale jego twarz jest wynikiem fascynującej transformacji, która łączy dwie zupełnie różne epoki i dwa zupełnie różne światy.

Aby zrozumieć, dlaczego ten budynek wygląda tak, musimy wrócić w przeszłość. Wyobraźcie sobie czas, kiedy to miejsce nie było grobem, ale żywym centrum życia duchowego. Pierwotnie istniał gotycki kościół św. Wacława, który należał do rozległego klasztoru. Jednak fatalna przerwa miała miejsce w 1785 roku, kiedy klasztor w Plas został zniesiony. To wydarzenie zmieniło wszystko. Budynek stracił swoją pierwotną funkcję, a jego los stał się niepewny, dopóki nie był powiązany z losem jednej z najbardziej wpływowych europejskich rodzin. W 1826 r. miała miejsce poważna rekonstrukcja, której celem było nadanie budowli nowego, rodzimego charakteru. Wtedy kościół stał się miejscem spoczynku dla rodziny Metternich. Ta transformacja była tak głęboka, że pierwotny gotycki budynek stał się empirycznym budynkiem, który odzwierciedlał estetykę swego czasu w jego formie i duchu.

Teraz, gdy patrzysz na grobowiec, zwróć uwagę na jego architekturę. Zauważ, jak budynek unika typowego, zmierzającego w kierunku nieba gotyckiej wertykalności. Podczas rekonstrukcji Imperium, oryginalne wieże zostały usunięte, co dało budynkowi jego obecny, raczej horyzontalny i zrównoważony wygląd. Ta zmiana miała na celu stworzenie przestrzeni, która nie działała jako miejsce stałego wniebowstąpienia do Boga, ale jako miejsce godnego, cichego treningu i pamięci. Za tą zmianą architektoniczną byli ważni twórcy swoich czasów, wśród których nazywamy Josef Kranner i Peter Nobile. Ich praca w Plasach jest fascynującym dialogiem między starymi a nowymi.

Jeśli zdecydujesz się wejść, przygotuj się na doświadczenie, które zabierze Cię do innego czasu kosmicznego. Wewnętrzna przestrzeń grobowca charakteryzuje fakt, że jest oszklony walenami, co tworzy poczucie stabilności i monumentalności. Ale największy skarb jest ukryty w prezbiterium. Chociaż cały budynek wydaje się być wynikiem XIX wieku, w prezbiterium można było zachować coś niesamowitego - gotycki obraz ścienny z oryginalnego budynku. To tak jakbyś znalazł ściany w nowoczesnym domu, który wciąż szeptał historie z innego stulecia. Obrazy te są cichym świadkiem faktu, że serce pierwotnego gotyckiego kościoła św. Wacława wciąż bije pod warstwą Imperium. To rzadki przykład tego, jak historia może się wypełniać bez całkowitego wymazania starszych.

Przestrzeń ta jest jednak nie tylko unikatem architektonicznym, ale przede wszystkim miejscem związanym z dużymi nazwami. Grób służył jako dom dla szczątków członków rodziny Metternich, rodziny, której wpływ sięgnął daleko poza ten region i państwo. Najważniejsze osobowości związane z tym miejscem to kanclerz Klement Václav Nepomuk Lothar Metternich. Jego imię jest napisane złotem w historii, a ten grób jest dowodem jego rodziny ciągłości i znaczenia. Mimo że rodzina zmieniała się w późniejszych czasach, grobowiec pozostał ich stałym punktem. Ostatni członek tej rodziny był tu przechowywany dopiero w 1930 roku, co oznacza, że grobowiec był wciąż żywym miejscem pamięci rodziny przez wieki. Są też inne postaci jak Ondřej Trojer i Jan Baptista Mathey, które są częścią tego cichego społeczeństwa.

Jeśli przejdziecie przez wnętrze, zwróćcie uwagę na szczegóły, które wskazują na bogactwo i religijne oddanie tej rodziny. Jednym z najciekawszych przedmiotów jest relikwiarz tumboidalny św. Walentego z 1828 roku. Obiekt ten jest nie tylko artefaktem religijnym, ale także symbolem rodzinnej dumy i daru, który sprowadził do tego miejsca rodzinę Metternich. Wyobraź sobie precyzję pracy i wagę tradycji, którą ten relikwiarz niesie. Jest to kolejny dowód, że grobowiec był nie tylko pustym budynkiem, ale bogato wyposażoną przestrzenią odzwierciedlającą status i wiarę tych, którzy tu odpoczywają.

Jest również jedna szczególna rzecz, która może zaimponować odwiedzającemu. To niewidzialna linia między tym, co widzisz, a tym, co tu się stało. Grób jest unikalnym przykładem zmiany celu budowy. Większość kościołów pozostaje kościołami lub staje się czymś innym, ale doszło do takiego konkretnego odrodzenia - od publicznego miejsca służby Bożej stało się prywatnym, rodzimym osiedlem na wieczność. Ta transformacja z kościoła św. Wacława do grobowca rodzinnego jest rzadka i daje temu miejscu nutkę tajemnicy. To tak, jakby święta przestrzeń dla całej wioski zamieniła się w intymny pomnik jednej konkretnej linii ludzi.

Skoro już znasz program nauczania tego miejsca, sugeruję, żebyś na jakiś czas się zatrzymał. Spójrz na szczegóły elewacji, poczuć atmosferę otaczającego cmentarza i spróbuj wyobrazić sobie czasy, kiedy po raz pierwszy pojawił się nowy duch empiryczny. Grobowiec Metternich to nie tylko budynek, to kronika przemian, które miały miejsce w sercu plazmy.

Dziękuję za dołączenie do nas w tej krótkiej podróży przez historię. Proszę kontynuować poszukiwania i mieć ten obszar w pełni przeżyć. Teraz można swobodnie poruszać się i nadal badać otoczenie. Do widzenia.

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepszym czasem do odwiedzenia jest rano w trakcie tygodnia pracy, kiedy uniknąć weekendowych tłumów i cieszyć się cichą atmosferą cmentarza. Ze względu na pobożność strony, zaleca się wybrać daty poza święta główne.

Można łatwo dotrzeć do Plas samochodem i transportem publicznym. Parking jest dostępny w pobliżu klasztoru, z którego grób jest łatwo dostępny przez spacer. Zalecamy sprawdzenie bieżącego połączenia pociągiem lub autobusem w oficjalnej wyszukiwarce połączeń.

Polecamy cieplejsze ubrania do odwiedzenia grobowca, ponieważ jest zimniej we wnętrzach w miesiącach letnich. Nie zapomnij nosić odpowiednich butów do poruszania się po cmentarzu i wokół klasztoru.

Fotografia z zewnątrz Empire budynku jest najlepszy w miękkim świetle rano lub wieczorem, co podkreśla szczegóły architektoniczne. Wnętrze grobowca jest specyficzne, więc zawsze informuj się z wyprzedzeniem o zasadach fotografowania na miejscu.

Odwiedzając dzieci, korzystaj z rozległego obszaru byłego klasztoru cystersów w Plasi, który oferuje wystarczającą przestrzeń dla ruchu. Zwiedzanie grobowca jest bardziej odpowiednie dla starszych dzieci, które będą zainteresowane historią domu Metternich.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Plaský jarmark (Plasy)
11. 10. 2026
Plaský jarmark (Plasy)
🛍️ Trh Przy tym zabytku
Přivítejte podzim na jarmarku v Plasích!
Plasy, Plasy
Monastýrování ...aneb zhotovitel v klášterní architektuře (Plasy)
17. 10. 2026
Monastýrování ...aneb zhotovitel v klášterní architektuře (Plasy)
📅 Akce Przy tym zabytku
Poodhalte zákulisí rekonstrukce památkového objektu.
Plasy, Plasy

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

W okolicy

Kompleks byłego klasztoru cystersów w Plasi.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Hrobka Metternichů v Plasích w Plzeňský kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

1. Kompleks byłego klasztoru cystersów w Plasi (Typ: Klasztory). Pierwszy przystanek w przestrzeni historycznej. 2. Hrobka Metternichů v Plasích (Typ: Grób). Główny cel trasy, która oferuje zwiedzanie monumentalnego pomnika. 3. Obszar dawnego klasztoru cystersów w Plasi (Typ: Zbiorniki). Ostatni spacer w bezpośrednim sąsiedztwie pomnika.

Zalecenia sezonowe

Wiosną grób budzi się wraz z otaczającą go naturą. Światło jest w tym okresie w porządku i krajobraz wokół niego zaczyna być zielony, tworząc ciekawy kontrast między naturalnym odrodzeniu i pokoju wewnątrz pomnika. Polecam wizytę rano, gdy powietrze jest najświeższe. Ubrania powinny być warstwowe, ponieważ poranne zimno może być nadal odczuwane na otwartej przestrzeni.

W miesiącach letnich obszar grobowca jest ogrodniczy i pełen gęstej zieleni. Słońce świeci najsilniejszym, co podkreśla szczegóły budynku, ale wewnątrz może czuć się cieplej. Ze względu na główny sezon letni, zaleca się przyjść zaraz po otwarciu, aby uniknąć największych grup odwiedzających. Ubieraj się delikatnie i nie zapomnij o płynach.

Jesień przynosi grobowiec melancholijną i szlachetną atmosferę. Liście zmieniają kolor w złote i brązowe odcienie, które doskonale pasują do historycznego charakteru tego miejsca. Poranna mgła daje otoczenie tajemnica i głębokość. Idealną wizytą po południu jest użycie niskiego, złotego słońca. Przygotuj wygodne buty i cieplejszą warstwę odzieży.

Zima jest najcichsza, kiedy grób wydaje się bardzo samotny i godny w zimnym i srebrnym świetle. Krajobraz jest bez liści, co ujawnia bardziej surowe oblicze pomnika. Godziny otwarcia są często krótsze, więc sprawdź z góry. Trzeba ubierać się bardzo ciepło i odwiedzić miejsce około południa, aby udostępnić jak najwięcej naturalnego światła, jak to możliwe.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Hrobka Metternichů v Plasích – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
Hrobka Metternichů v Plasích – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Hrobka Metternichů v Plasích – jaro
Wiosna
Hrobka Metternichů v Plasích – léto
Lato
Hrobka Metternichů v Plasích – podzim
Jesień
Hrobka Metternichů v Plasích – zima
Zima
Hrobka Metternichů v Plasích – akvarel
Akwarela
Hrobka Metternichů v Plasích – noc
Ujęcie nocne
Hrobka Metternichů v Plasích – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Hrobka Metternichů v Plasích
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru
Hrobka Metternichů v Plasích
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru
Hrobka Metternichů v Plasích
Snímek: Wikimedia Commons, licence viz stránka souboru

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosfera miejsca

⚙︎ Wizualizację atmosferyczną otoczenia i epoki stworzyła sztuczna inteligencja. To nie jest prawdziwe nagranie miejsca.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Richenza / CC BY-SA 3.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Plasy
Region Plzeňský kraj
Typ kościół
Rok bud. 1826
Wiek 19 w.
Styl / Okres empírový
Ochrona Část národní kulturní památky
Stan dobrý
Architekci Josef Kranner,  Petr Nobile
Osobistości
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/48967 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Hrobka Metternichů v Plasích – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Plasy

Pokaż wszystkie w gminie
Královská kaple (Plasy) Královská kaple (Plasy) Plasy Plasy Křížový kámen-Smírčí kříž Křížový kámen-Smírčí kříž Porodnice Slovany Porodnice Slovany Lochotín Lochotín U Ježíška U Ježíška
Dalej: Klášter Plasy · Barokní konvent kláštera Plasy · Královská kaple (Plasy) · Klášterní mlýn v Plasích

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Hrobka Metternichů v Plasích
Smyšlený příběh

Příběh: Hrobka Metternichů v Plasích

**Tichý krok po schodech** Kamenné schody pod ním se zdály chrlit prach, jako by se každý krok vracel zpět, nešlápnul-li přesně na šev. **Vilém**, syn továr…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Hrobka Metternichů v Plasích
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)