Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Kaple Svaté Barbory (Chotyně)
  • kaple svaté Barbory (Chotyně)

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

kaple svaté Barbory (Chotyně) Kaplica

kaple svaté Barbory (Chotyně)
kaple 1569 Část národní kulturní památky Brak dostępu bez barier Zaktualizowano 03.09.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

🌐 Tę stronę przetłumaczył z czeskiego translator maszynowy. Tłumaczenie nie przeszło kontroli językowej i może zawierać błędy.

Kaple svaté Barbory w Chotyně jest znakomitym przykładem architektury renesansowej w kompleksie Hrad Grabštejn. Położony w gminie Chotyně, Liberec District, ta kaplica wyróżnia się skomplikowanych dekoracji i znaczenia historycznego. Zbudowany w 1569 roku przez Jiří Mehl ze Střelic, posiada wyszukane freski i elementy architektoniczne, które podkreślają jego znaczenie jako świętej przestrzeni z okresu renesansu w Czechach. Wnętrze posiada obrazy sufitowe przypisywane Heinrichowi Bocksbergerowi, prezentujące groteski, postacie anielskie, świętych i alegorie cnót i wad. Uznany za wartość kulturalną od 1966 roku, pomnik ten jest świadectwem postępu artystycznego i architektonicznego swoich czasów.

Kaplica została udokumentowana już pod koniec XIV wieku, z danymi z 1387, 1391 i 1393, wskazującymi na jej wieloletnią obecność. W 1569 roku Jiří Mehl ze Střelic przeszedł jednak znaczną transformację, kiedy to przeszedł renesansową rekonstrukcję. W tym okresie nastąpiła zmiana kulturowa w Czechach, a następnie część monarchii habsburskiej, gdzie w całej Europie rosło zainteresowanie sztuką, architekturą i humanizmem. Przeprojektowanie kaplicy w tej epoce odzwierciedla szersze przemiany kulturowe.

Kaplica architektonicznie charakteryzuje się prostokątnym kształtem z dwoma oknami i sufitem podpartym trzema krzyżowymi sklepieniami z żebrami. W północnej części znajduje się skarbiec z lufą spoczywający na pilasterach, między którymi znajduje się ambulatorium i ocenaria. Z tyłu jest murowany chór wspierany przez dwie kolumny. Całe wnętrze zdobią freski z drugiej połowy XVI wieku, przypisane Heinrichowi Bocksbergerowi, malarzowi pochodzenia Salzburskiego. Obrazy te obejmują groteski, postaci aniołów, świętych i alegorie cnót i wad, obok medalionów przedstawiających sceny z życia Jezusa Chrystusa i Maryi Dziewicy. Główny medalion przedstawia obraz Sądu Ostatecznego.

Umeblowanie kaplicy obejmuje oprawiony ołtarz z dwoma poziomami, zawierający kopię oryginalnego panela renesansowego przedstawiającego Maryję uprawiającą ogród przez saksońskiego mistrza z początku XVI wieku. Pierwotny obraz został zniszczony w pożarze w Pałacu Gallas w Wiedniu w 1843 roku. Ponadto w 1819 r. na predella ołtarza znajduje się obraz Ukrzyżowania Józefa Berglera oraz gotycki drzeworyt św. Barbary na ołtarzu. Cztery ławki z XVI wieku zdobią malowane groteski. Przed kaplicą stoi sala z oryginalnymi schodami prowadzącymi do chóru.

Kaple svaté Barbory został dobrze zachowany poprzez różne renowacje, w tym znaczące prace Pavla Bergnera w 1908 roku oraz kompleksową renowację w latach 2005-2009. Obecnie jest on dostępny dla odwiedzających, którzy mogą docenić jego historyczne i artystyczne znaczenie. Mieszanka renesansowej architektury i skomplikowanych fresków sprawia, że warto odwiedzić cenny zabytek kultury dla zainteresowanych bogatą historią i artyzmem Czech w tym okresie transformacji.

Kaple svaté Barbory jest nie tylko niezwykłym przykładem sztuki renesansowej i architektury, ale także oknem na zmiany kulturowe 16. wieku Czech. Jego zachowanie jako zabytek kultury zapewnia przyszłym pokoleniom możliwość dalszego badania i doceniania jego historycznego znaczenia. Odwiedzający mogą osobiście doświadczyć tej unikalnej mieszanki historii, sztuki i architektury, zdobywając wgląd w bogate dziedzictwo regionu.

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – kaple svaté Barbory (Chotyně)
Wygląd historyczny – kaple svaté Barbory (Chotyně)
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1387
Kaplica została najpierw udokumentowana.
1391
Kaplica została ponownie udokumentowana.
1393
Nastąpiła dalsza dokumentacja kaplicy.
1569
Jiří Mehl ze Střelic zrekonstruował kaplicę w stylu renesansowym.

Rozwój budowlany

Pierwotnie udokumentowana już pod koniec XIV wieku kaplica przeszła znaczącą transformację w 1569 roku, kiedy została przeprojektowana w stylu renesansowym przez Jiří Mehl ze Střelic. Wnętrza freski były pierwotnie malowane w tym okresie, ale później przemalowane na początku XIX wieku i odrestaurowane w 1908 roku przez Pavla Bergnera z Pragi.

Wydarzenia historyczne

Kaplica została udokumentowana w latach 1387, 1391 i 1393.

W 1569 roku Jiří Mehl ze Střelic rozpoczął renesansową rekonstrukcję.

Ciekawostki

- Obrazy sufitowe Kaple svaté Barbory wykonane przez Heinricha Bocksbergera wyróżniają się ich skomplikowanym przedstawieniem grotesków i postaci alegorycznych, odzwierciedlając renesansową fascynację mieszanką sztuki i humanizmu.

- Pomimo bogatej historii z końca XIV wieku, kaplica przeszła znaczącą transformację w 1569 roku pod Jiří Mehl ze Střelic, zaznaczając ją jako jeden z niewielu ocalałych przykładów renesansowego wpływu architektonicznego w świętych przestrzeniach Czech.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy przed Kaple svaté Barbory w Chotýn. Stoisz przed unikalnym renesansowym budynkiem, który jest dowodem umiejętności artystycznych i architektonicznych. Kaplica, część kompleksu Hrad Grabštejn, została wybudowana w 1569 roku przez Jiří Mehl ze Střelic. Jego wnętrze jest bogato zdobione rzadkimi freskami i elementami historycznymi, co czyni go jednym z najważniejszych świętych przestrzeni w Czechach z tej epoki.

Cofnijmy się w przeszłość i sprawdźmy, jak to się stało. Pierwsza wzmianka pochodzi z 1387 roku. W kolejnych latach pojawia się więcej dokumentów, co potwierdza ich znaczenie. W 1569 roku Jiří Mehl ze Střelic przebudował go w stylu renesansowym, który zachował się do dziś.

Zauważ architektoniczne szczegóły kaplicy. Jego fasada zdobi zawiłe ozdoby typowe dla stylu renesansowego. Spójrz na jego sklepiony sufit, gdzie znajdziesz freski Heinricha Bocksbergera. Znane są ze szczegółowości groteskowych i alegorycznych postaci, odzwierciedlających renesansową fascynację łączeniem sztuki i humanizmu.

Teraz zwróć uwagę na wnętrze kaplicy. Istnieje wiele elementów historycznych, które świadczą o jego bogatej przeszłości. Kaplica jest pełna symbolizmu i motywów religijnych typowych dla świętych budynków z tego okresu.

Jednym z najciekawszych aspektów tej kaplicy jest jej historia. W proces budowy brało udział wiele znaczących osobowości. Jednakże jedyną osobowością związaną z tym jest Jiří Mehl ze Střelic, który odbudował go w 1569 roku.

Intrygującą cechą tej kaplicy jest to, że jej freski są wyjątkowe. Należą do niewielu ocalałych dzieł Heinricha Bocksbergera, znaczącego malarza XVI wieku. Jego freski są znane ze szczegółowości i wartości artystycznej.

Wróćmy do teraźniejszości. Stoisz przed Kaple svaté Barbory w Chotýn, który jest dowodem architektury renesansowej i umiejętności artystycznych. Jego historia i wartość artystyczna sprawiają, że jest jednym z najważniejszych świętych budynków w Czechach. Zapraszamy do tej unikalnej kaplicy, gdzie można zbadać jej bogate przeszłości i wartości artystyczne.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Nocleg w okolicy

Plánujete návštěvu? Najděte ubytování do 30 km od kaple svaté Barbory (Chotyně) v Liberecký kraj.

Hledat ubytování na Booking.com Tipy na ubytování →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

Route: Chotyně i jego Surrunnings

1. Kaple svaté Barbory (Chotyně) - Główną atrakcją trasy jest piękny Kaple svaté Barbory w centrum miejscowości Chotyně. Kaplica wyróżnia się wyjątkową architekturą i historią. Jego budowa została ukończona w 1725 roku i poświęcona jest świętej Barbarie, patronowi górników i rzeźników.

2. Muzea górnicze (Chotyně) - W pobliżu kaplicy znajdują się muzea górnicze ukazujące historię górnictwa w regionie. Muzeum oferuje ciekawe eksponaty i materiały informacyjne o wydobyciu rudy i historii działalności wydobywczej w okolicy.

3. Kościół św. Wacława (Chotyně) - w pobliżu znajduje się kościół św. Wacława, położony w centrum wsi. Kościół wyróżnia się swoją architekturą i oferuje spokojne miejsce do odpoczynku i relaksu.

4. Pomnik Wojny (Chotyně) - W pobliżu kościoła znajduje się pomnik wojenny upamiętniający ofiary obu wojen światowych. Pomnik symbolizuje szacunek dla ofiar i przypomina nam wydarzenia historyczne, które miały miejsce w regionie.

5. Plac Miejski (Chotyně) - Ostatecznym przystankiem na trasie jest plac miejski w centrum wsi. Plac jest spokojny i oferuje szansę na odpoczynek i relaks.

Zalecenia sezonowe

Jaro

W sezonie wiosennym kaplica św. Barbary jest otoczona bujną przyrodą i kwiatami. Atmosfera jest spokojna i spokojna, idealna do relaksu. Oświetlenie jest naturalne, ze światłem słonecznym streaming przez okna, aby stworzyć przyjemny blask. Polecamy zwiedzanie kaplicy wiosną, kiedy natura jest w pełni kwitnąca i kaplica jest otoczona kwiatami i drzewami. Najlepszym czasem do odwiedzenia jest w marcu lub kwietniu, kiedy pogoda jest łagodny i nie za słoneczny. Sugerujemy przyniesienie kamery do uchwycenia pięknych wiosennych scen.

Lato

W sezonie letnim kaplica św. Barbary otoczona jest zielenią i jest idealna dla rodzin z dziećmi. Atmosfera jest zrelaksowana i przyjemna, idealna do odkręcania. Oświetlenie jest naturalne, ze światłem słonecznym streaming przez okna, aby stworzyć ciepły blask. Polecamy zwiedzanie kaplicy w miesiącach letnich, kiedy pogoda jest słoneczna i ciepła. Najlepszym czasem do odwiedzenia jest w czerwcu lub lipcu, kiedy jest w najgorętszym i najbardziej przyjemny. Sugerujemy przynieść krem do opalania, żeby goście mogli chronić swoje twarze przed słońcem.

Jesień

W sezonie jesiennym kaplica św. Barbary jest otoczona kolorowymi liśćmi i jest idealna dla miłośników przyrody. Atmosfera jest spokojna i spokojna, idealna do relaksu. Oświetlenie jest naturalne, ze światłem słonecznym streaming przez okna, aby stworzyć ciepły blask. Polecamy zwiedzanie kaplicy jesienią, gdy pogoda jest chłodna, a słońce przyjemne. Najlepszym czasem do odwiedzenia jest we wrześniu lub październiku, kiedy pogoda jest łagodna i niezbyt słoneczna. Sugerujemy przyniesienie kamery, aby zwiedzający mogli uchwycić piękne sceny jesienne.

Zima

W sezonie zimowym kaplica św. Barbary jest otoczona śniegiem i jest idealna dla miłośników zimowych krajobrazów. Atmosfera jest spokojna i spokojna, idealna do relaksu. Oświetlenie jest sztuczne, ponieważ w zimie mało światła słonecznego. Polecamy zwiedzanie kaplicy w miesiącach zimowych, gdy pogoda jest zimna i śnieżna. Najlepszym czasem do odwiedzenia jest w grudniu lub styczniu, gdy jest w najzimniejszym i najbardziej przyjemny. Proponujemy przynieść ciepłe ubrania, aby goście mogli wygodnie zatrzymać się w kaplicy.

Wizualizacje i widoki artystyczne

kaple svaté Barbory (Chotyně) – historical
Historická rekonstrukce
kaple svaté Barbory (Chotyně) – letecký pohled
Letecký pohled
kaple svaté Barbory (Chotyně) – spring
Jaro
kaple svaté Barbory (Chotyně) – summer
Léto
kaple svaté Barbory (Chotyně) – autumn
Podzim
kaple svaté Barbory (Chotyně) – winter
Zima
kaple svaté Barbory (Chotyně) – akvarel
Akvarel
kaple svaté Barbory (Chotyně) – noc
Noční záběr
kaple svaté Barbory (Chotyně) – iluminace
Iluminace

Vizualizace jsou generovány umělou inteligencí a slouží jako inspirace.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

kaple svaté Barbory (Chotyně)
kaple svaté Barbory (Chotyně)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Fotografie: Jan Čížek; Original uploader was Grabstejn at cs.wikipedia / Public domain — Wikimedia Commons. Autor a licence se zobrazí i po najetí na snímek.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Chotyně
Region Liberecký kraj
Typ kaplica
Rok bud. 1569
Wiek 16 w.
Styl / Okres renesance
Ochrona Část národní kulturní památky
Stan
Architekci Jiří Mehl ze Střelic
Dostępny Nie
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/49325 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem kaple svaté Barbory (Chotyně) – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Chotyně

Pokaż wszystkie w gminie
Chotyně Chotyně Bredovský letohrádek Bredovský letohrádek Kostel svatého Václava (Paseky nad Jizerou) Kostel svatého Václava (Paseky nad Jizerou) Boží muka na Fialníku Boží muka na Fialníku Kostel svatého Prokopa (Jablonec nad Jizerou) Kostel svatého Prokopa (Jablonec nad Jizerou) Děvín Děvín

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: kaple svaté Barbory (Chotyně)
Smyšlený příběh

Příběh: kaple svaté Barbory (Chotyně)

Bylo to v pondělí ráno, kdy Martin zjistil, že jeho srdce tleská jako oštěp na bojišti — neboť byla osudná návštěva u svaté Barbory. Kostel se zdál být tak h…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: kaple svaté Barbory (Chotyně)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)