Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Kostel Narození Panny Marie (Třebenice)

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Kostel Narození Panny Marie (Třebenice) Kościół

Kostel Narození Panny Marie (Třebenice)
kostel Zabytek kultury dobrý Brak dostępu bez barier Audioprzewodnik Zaktualizowano 05.09.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik Wskazówki Wydarzenia w okolicy W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

🌐 Tę stronę przetłumaczył z czeskiego translator maszynowy. Tłumaczenie nie przeszło kontroli językowej i może zawierać błędy.

Kościół rzymskokatolicki Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Třebenice jest kościołem renesansowym w centrum Třebenice, wsi w regionie Ústecký kraj. Kościół ten dominuje wsi Paříkova náměstí placu i przeszedł kilka renowacji i remontów na przestrzeni wieków. Jego dobrze zachowana architektura gotycko-renesansowa i bogata dekoracja wnętrz sprawiają, że jest ważnym centrum kulturalnym i duchowym w regionie.

Historia kościoła sięga 1227 roku, kiedy parafia została po raz pierwszy wymieniona jako wioska rynkowa klasztoru św. Jerzego w Třebenice. Chociaż dokładna data budowy kościoła nie jest znana, to od 1671 r. trzymane są matriksy. Wieża została wybudowana w 1551 roku, a nawa i prezbiterium zbudowano w latach 1591-1601. Po pożarze w 1669 roku kościół został odnowiony, a kolejne renowacje miały miejsce w XVIII i XIX wieku.

Kościół w stylu gotycko-renesansowym charakteryzuje się wieżą wybudowaną w 1551 roku oraz nawą i prezbiterium zbudowanym w latach 1591-1601. W środku znajduje się kilka barokowych ołtarzy i rzeźb, w tym główny ołtarz poświęcony Narodzeniu Maryi Panny. Wieża jest godną uwagi cechą panoramy wiejskiej, a wnętrze zawiera kilka dobrze zachowanych elementów architektury gotycko-renesansowej.

Na przestrzeni wieków kościół przeszedł kilka remontów i remontów, a znaczące zmiany zaszły w XVI i XVII wieku. Wnętrze zdobiono kilkoma barokowymi ołtarzami i rzeźbami, w tym ołtarzem głównym poświęconym Narodzeniu Maryi Panny. Wieża pozostaje znamienną cechą panoramy wiejskiej, a wnętrze zawiera kilka dobrze zachowanych elementów architektonicznych Gothic-Renaissance.

Położony w miejscowości Třebenice, w regionie Ústecký kraj Republiki Czeskiej, kościół znajduje się wśród wałków wzgórza i zalesione obszary. Jest ważnym centrum kulturalnym i duchowym w regionie, odzwierciedlającym wpływ europejskich stylów renesansowych na architekturę czeską w XVI i XVII wieku.

Dziś kościół jest popularnym miejscem turystycznym i miejscem kultu dla lokalnej społeczności. Zwiedzający mogą podziwiać dobrze zachowaną architekturę Gothic-Renaissance i bogate wystrój wnętrz, w tym kilka barokowych ołtarzy i rzeźb. Kościół jest dostępny podczas usług, a zwiedzający mogą zwiedzać jego wnętrze i poznać jego bogatą historię i znaczenie kulturowe.

Dokąd dalej

Košťálov (Jenčice) 1,6 km Dlažkovice 2 km Kostel svatého Václava (Dlažkovice) 2 km kaple Navštívení Panny Marie (Teplá) 2,2 km

Kamienie milowe historii

1227
Pierwsza wzmianka o parafii jako o miejscowości targowej klasztoru św. Jerzego w Třebenice
1551
Budowa wieży
1591
Budowa nawy
1601
Zakończenie nawy i prezbiterium
1669
Ogień i późniejsza renowacja kościoła
1671
Pierwsze małżeństwo zatrzymane
1750
Dalsza renowacja w XVIII wieku
1800
Dalsza renowacja w XIX wieku

Rozwój budowlany

Wieża kościoła została wybudowana w 1551 roku, a nawa i prezbiterium zbudowano w latach 1591-1601. Kościół został odnowiony po pożarze w 1669 roku, a w XVIII i XIX wieku przeszedł dalszą renowację. Wnętrze kościoła zdobiono kilkoma barokowymi ołtarzami i rzeźbami, w tym ołtarzem głównym poświęconym Narodzeniu Maryi Panny.

Wydarzenia historyczne

1227
Pierwsza wzmianka o parafii jako o miejscowości targowej klasztoru św. Jerzego w Třebenice.
1551
Budowa wieży kościelnej.
1591-1601
Budowa nawy i prezbiterium kościoła.
1669
Remont kościoła po pożarze.

Ciekawostki

- Wieża kościoła została wybudowana w 1551 roku i początkowo była o wiele wyższa niż obecnie. - W XVII wieku kościół zdobiono kilkoma freskami, w tym obrazem Sądu Ostatecznego, który niestety już nie istnieje.

- Wnętrze kościoła zawiera kilka dobrze zachowanych gotycko-renesansowych elementów architektonicznych, w tym oryginalne gotyckie skarbce i łuki żebrowane. - Główny ołtarz poświęcony Narodzeniu Panny Marii jest arcydziełem czeskiej sztuki renesansowej z XVII wieku.

- Wieża kościoła została użyta jako punkt widokowy podczas wojny trzydziestoletniej, kiedy wieś Třebenice była strategicznym miejscem.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy przed Kościołem Narodzenia Maryi Panny w Třebenice. Stoisz przed dominującą cechą tego małego miasteczka, które wyprzedza Paříkovo Square. Kościół wyróżnia się unikalną architekturą łączącą elementy gotyckie i renesansowe. Przejdźmy do kontekstu historycznego, który wpłynął na stworzenie tego kościoła.

Pierwsza wzmianka o parafii w Třebenice pochodzi z 1227 roku, kiedy nazywano ją wioską rynkową należącą do klasztoru św. Jerzego. Kościół stał się więc częścią bogatej historii tego miejsca. W XVI wieku wybudowano wieżę i rozpoczęto budowę nawy w 1591 roku. Został ukończony w 1601 roku, a następnie, w 1669 roku, wybuchł pożar powodujący rozległe uszkodzenia. Po kolejnych renowacjach kościół stał się jednym z najważniejszych dzieł architektonicznych w regionie.

Teraz spójrz na wieżę, która została zbudowana w 1551 roku. Jego pierwotny wzrost był znacznie wyższy niż obecnie. W XVII wieku nawę i prezbiterium zdobiono kilkoma freskami, włącznie z obrazem Sądu Ostatecznego, który niestety już nie istnieje. Wewnętrzne przestrzenie kościoła zawierają kilka dobrze zachowanych gotyckich elementów, które dziś są bardzo rzadkie.

Zauważ piękną atmosferę, która się tu osiedliła. Kościół Narodzenia Najświętszej Marii Panny jest prawdziwym klejnotem Třebenice i warto wrócić. Jeśli jesteś zainteresowany poznaniem historii i architektury tego kościoła, zalecamy spacer wokół niego, aby podziwiać jego szczegóły. Poczekaj chwilę i ciesz się spokojną atmosferą tego miejsca.

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepszym czasem, aby odwiedzić Kościół Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Třebenice jest w miesiącach wiosennych i letnich, kiedy pogoda jest łagodna i słoneczna, co czyni go idealnym do fotografii.

Kościół jest łatwo dostępny samochodem, a obok kościoła znajduje się duży parking. Alternatywnie, można wziąć autobus lub pieszo do kościoła z pobliskiej miejscowości Třebenice.

Zaleca się przyniesienie kamery z dobrym zoomem, aby uchwycić skomplikowane szczegóły architektury kościoła i witraży.

Najlepsze miejsca do fotografii są z przodu kościoła, gdzie można uchwycić oszałamiającą fasadę, a z boku, gdzie można zrobić zdjęcia skomplikowanych kamiennych rzeźb.

Otoczony krajobraz charakteryzuje się toczącymi się wzgórzami i zalesionymi obszarami, co czyni go świetnym miejscem na piknik lub spokojnie chodzić. Można również odwiedzić pobliską wioskę Třebenice, która posiada uroczy plac miejski i kilka sklepów i restauracji.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Ve stínu katedrál a krve - výstava na zámku Libochovice 2026
7. 9. 2026 – 30. 9. 2026
Ve stínu katedrál a krve - výstava na zámku Libochovice 2026
🖼️ Výstava 8,8 km
Společně s LITEGRA-Střední škola a Mateřská škola, Litoměřice
Libochovice, Libochovice
Discgolf v zámeckém parku Libochovice 2026
27. 9. 2026
Discgolf v zámeckém parku Libochovice 2026
🧸 Pro děti 8,8 km
Discgolf v zámeckém parku Libochovice 2026
Libochovice, Libochovice
Sokolský běh - zámek Libochovice 2026
28. 10. 2026
Sokolský běh - zámek Libochovice 2026
📅 Akce 8,8 km
Sokolský běh republiky 2026 v Libochovicích Přijďte si zaběhnout, projít se a užít si den plný pohybu, energie a společné radosti. Sokolský běh republiky není jen o sportovním výkonu, ale také o setkání, odhodlání a připomínce hodnot, které nás spojují. ✨
Zámecký park Libochovice, Libochovice
Vánoční prohlídky - BEZ PRŮVODCE - zámek Libochovice 2026
5. 12. 2026
Vánoční prohlídky - BEZ PRŮVODCE - zámek Libochovice 2026
🏰 Prohlídka 8,8 km
✨Vánoční prohlídky na zámku Libochovice Zažijte zámek jinak než obvykle.
Libochovice, Libochovice

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

W okolicy

Kościół znajduje się w miejscowości Třebenice, która znajduje się w regionie Ústecký kraj Republiki Czeskiej. Otoczony krajobraz charakteryzuje się toczącymi się wzgórzami i zalesionymi obszarami.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Kostel Narození Panny Marie (Třebenice) w Ústecký kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

Třebenice Village Tour to malownicza trasa, która prowadzi przez uroczą wioskę Třebenice, znajduje się w regionie Ústecký kraj Republiki Czeskiej. Wycieczka rozpoczyna się w Kostel Narození Panny Marie (Třebenice), pięknym kościele, który pochodzi z XIV wieku. Kościół jest must-wizyta ze względu na jego oszałamiającą architekturę i spokojną atmosferę.

Z kościoła, udać się na plac wiejski Třebenice, malownicze miejsce otoczone zabytkowymi budynkami i uroczymi sklepami. Przejdź się po placu i cieszyć się uroczą atmosferę.

Następnie odwiedź ruiny zamku Třebenice, pozostałości średniowiecznego zamku, który kiedyś stał wysoki w wiosce. Mimo, że zamek jest w ruinach, wciąż oferuje wgląd w bogatą historię regionu.

Wreszcie, zakończyć swoją wycieczkę w lesie Třebenice, zalesiony obszar, który otacza wioskę i oferuje spokojną ucieczkę od zgiełku i zgiełku życia miasta. Przejdźcie spokojnie przez las i podziwiajcie malownicze widoki na okoliczne krajobrazy.

Zalecenia sezonowe

Jaro: W sezonie wiosennym Kościół Narodzenia Maryi Panny w Třebenice otoczony jest piękną naturą. Zielone drzewa i kwitnące kwiaty tworzą miłą atmosferę, która uzupełnia historyczną architekturę kościoła. Jeśli odwiedzisz kościół w tym czasie, zalecamy udać się tam wcześnie rano, aby uniknąć tłumów, które są powszechne w głównym sezonie letnim. Nie zapomnij ubrać się ciepło, jak wiosna pogoda może być nieprzewidywalna.

Léto: W lecie Kościół Narodzenia Panny Marii w Třebenice jest popularnym miejscem dla turystów. Aby uniknąć tłumów, zalecamy wyjazd tam wcześnie rano lub późnym popołudniem. Nie zapomnij założyć okularów przeciwsłonecznych i kapelusza, ponieważ słońce może być silne. Podczas głównego sezonu letniego, godziny otwarcia kościoła są wydłużone, więc można odwiedzić jeszcze później po południu.

Podzim: W sezonie jesiennym Kościół Narodzenia Maryi Panny w Třebenice otoczony jest piękną naturą. Kolorowe listowie tworzą miłą atmosferę, która uzupełnia historyczną architekturę kościoła. Jeśli odwiedzisz kościół w tym czasie, zalecamy udać się tam wcześnie rano, aby uniknąć tłumów, które są powszechne o tej porze roku. Nie zapomnij ubrać ciepło, jak jesienna pogoda może być chłodna.

Zima: W sezonie zimowym Kościół Narodzenia Panny Marii w Třebenice jest spokojnym i spokojnym miejscem. Oświetlenie kościoła tworzy miłą atmosferę, która uzupełnia jego architekturę historyczną. Jeśli odwiedzisz nas w tym czasie, zalecamy, aby pojechać tam wcześnie rano, ponieważ godziny otwarcia są krótsze. Nie zapomnij ubrać ciepło, ponieważ temperatura może być niska.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Kostel Narození Panny Marie (Třebenice) – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Kostel Narození Panny Marie (Třebenice) – akvarel
Akwarela
Kostel Narození Panny Marie (Třebenice) – noc
Ujęcie nocne
Kostel Narození Panny Marie (Třebenice) – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Kostel Narození Panny Marie (Třebenice)
Kostel Narození Panny Marie (Třebenice)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Fotografie: Lehotsky / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Třebenice
Region Ústecký kraj
Typ kościół
Ochrona Zabytek kultury
Stan dobrý
Dostępny Nie
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/50319 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Kostel Narození Panny Marie (Třebenice) – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Třebenice

Pokaż wszystkie w gminie
Kostel svatého Jiří (Malešov) Kostel svatého Jiří (Malešov) Dům čp. 2 (Mikulášovice) Dům čp. 2 (Mikulášovice) Trmice Trmice Dlouhá 120 (Terezín) Dlouhá 120 (Terezín) kaple Panny Marie Sněžné v Děčíně kaple Panny Marie Sněžné v Děčíně Dlouhá 24 Dlouhá 24
Dalej: Košťálov (Jenčice) · Dlažkovice · Kostel svatého Václava (Dlažkovice) · kaple Navštívení Panny Marie (Teplá)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Kostel Narození Panny Marie (Třebenice)
Smyšlený příběh

Příběh: Kostel Narození Panny Marie (Třebenice)

Bylo to v pondělí ráno, kdy Petr zjistil, že se zdálo, jako by celý svět spočíval. Chodba kostela Narození Panny Marie stála ve tmy, jen slabé světélko se pr…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Přihlaste se a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Kostel Narození Panny Marie (Třebenice)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)