Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Kostel Narození Panny Marie V Miličíně
  • Kostel Narození Panny Marie v Miličíně

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Kostel Narození Panny Marie v Miličíně Kościół

Kostel Narození Panny Marie v Miličíně
kostel 1384 Zabytek kultury dobrý Audioprzewodnik Zdarma Snadná Nawet w deszczu pro všechny věkové kategorie Zpracováno člověkem Zaktualizowano 19.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ Dzieci W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Kostel Narození Panny Marie v Miličíně na Benešov jest pierwotnie gotyckim budynkiem sakralnym, którego historia sięga drugiej połowy XIV wieku. Dziś ten rzymskokatolicki kościół parafialny jest chroniony jako zabytek kultury nieruchomości. Stanowi on znaczną dominującą część wsi, a jej obszar obejmuje także plebanię i cmentarz.

Budowa sanktuarium rozpoczęła się w 1380 r. i zakończyła się 24 czerwca 1384 r., tj. w średniowieczu podczas panowania Luksemburga. Oryginalna gotycka forma obejmowała skarbiec na statku i kapłaństwo. Znaczącym elementem jest kwadratowa wieża planu, która na wysokości 29 metrów przechodzi do ośmiokątnej igły.

Po wielkim pożarze miasta w 1644 roku, gdy dach spadł i przebił się przez skarbiec statku, wygląd budynku uległ zasadniczej transformacji. Późniejsza barokowa rekonstrukcja doprowadziła do usunięcia gotyckiego koła okien, budowy północnych okien i zastąpienia oryginalnego skarbca płaskim drewnianym sufitem. W 1754 roku wieża została zbudowana na wysokości 43 metrów. Wnętrze otrzymało wówczas fresko od malarza Jan Spitzer, który został dołączony przez František Antonín Müller do obrazu sufitowego koronacji Maryi Dziewicy. Z drugiej połowy XVIII wieku przybywa również ołtarz główny z obrazem Narodziny Maryi Panny, przypisanym Piotrowi Brandle i bogato zdobioną ambodą z organiką Friedricha Ferdynanda Semroda.

Na przestrzeni wieków kościół przeszedł wiele modyfikacji. Cmentarz, który pierwotnie rozprzestrzenił się w bezpośrednim otoczeniu, został przeniesiony pod wzgórzem Kalwarii w 1838 roku. W 1923 roku odkryli pomnik poległych w I wojnie światowej. Dwa lata później wieś wynajęła teren dla parku i ogrodów szkolnych. Znaczna renowacja wnętrza i wyposażenia miała miejsce w 1896 roku, a następnie w latach 70. pod kierownictwem pastora Ivo Kvapila.

Pomnik jest obecnie utrzymywany w dobrym stanie. Dowodzi tego regularna pielęgnacja dachówek dachowych za pomocą paproci lnianych, ostatnio wykonana w 2016 r. Obiekt służy pierwotnemu celowi, ponieważ w każdą niedzielę odbywają się usługi. Od 2008 r. lokale te stały się również miejscem koncertów muzyki klasycznej, gdzie występowało wielu ważnych artystów.

Kościół Narodzenia Najświętszej Marii Panny jest cennym dokumentem rozwoju budowlanego od gotyku do baroku i ważnym świadectwem historii Miličína. Zwiedzanie tego miejsca oferuje możliwość zobaczenia zachowanego barokowego sprzętu artystycznego i docenienia wartości historycznej budynku, który pozostaje naturalnym centrum wsi po stuleciach.

Dokąd dalej

Herbenova vila 5 km Kostel svatého Havla (Střezimíř) 5,6 km Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Neustupov) 5,7 km tvrz Staré Mitrovice 6,5 km

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Kostel Narození Panny Marie v Miličíně
Wygląd historyczny – Kostel Narození Panny Marie v Miličíně
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1380
Otwarcie budowy kościoła.
1384
Zakończenie budowy kościoła.
1754
Więcej napraw kościoła, wieża wzrasta i dekoracje fresco.
1896
Uruchomienie znaczącej renowacji ołtarzy, posągów i obrazów.

Rozwój budowlany

Pierwotnie gotycki kościół z łukiem krzyżowym był barokowy po pożarze w 1644 roku, z usuniętym gotyckim kołem okien i skarbcem statku zastąpionym płaskim drewnianym sufitem. W XVIII wieku wieża została podniesiona do 43 metrów, a wnętrze zdobione freskami. Konstrukcja charakteryzuje się dziś dwułódkowym kościołem z wielogonalnym zakończeniem.

Wydarzenia historyczne

1644: Wielki pożar miasta, który poważnie uszkodził kościół i doprowadził do kolejnych zmian barokowych. 1838: Tłumaczenie cmentarza z kościoła pod wzgórzem Kalwarii. 1923: odsłonięcie pomnika poległych w czasie I wojny światowej w kościele.

Ciekawostki

- Budowa kościoła rozpoczęła się w 1380 roku i została ukończona 24 czerwca 1384 roku. - Wieża kościelna posiada plan piętra kwadratowego i na wysokości 29 metrów przechodzi do ośmiokątnej igły, a w 1754 roku dojrzewała do wysokości 43 metrów. - Po pożarze w 1644 roku, gotycki krąg okienny został usunięty, a oryginalny skarbiec został zastąpiony płaskim drewnianym sufitem. - Cmentarz, pierwotnie położony w bezpośrednim sąsiedztwie kościoła, został przeniesiony pod wzgórzem Kalwarii w 1838 roku. - Dach ołtarza kościoła jest regularnie utrzymywany przy użyciu lnianych paproci, ostatni raz to się stało w 2016 roku.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Kościół Narodzenia Najświętszej Maryi Panny jest dominantą środkowoczeskiego Miličína w okolicach Benešova. Kościół parafialny ze smukłą, graniastą wieżą powstał jako budowla gotycka. Ochroną zabytkową objęty jest nie tylko sam kościół, ale także plebania, mur cmentarny i grunty całego obszaru.

Budowę rozpoczęto w roku 1380, a ukończono ją 24 czerwca 1384 roku. Jako pierwsza wyrosła wieża na planie kwadratu, która na wysokości 29 metrów przechodziła w ośmioboczny ostrosłup. Zarówno nawę, jak i prezbiterium przykrywało gotyckie sklepienie krzyżowe.

Przełom przyniósł rok 1644, kiedy miasto nawiedził ogromny pożar. Więźba dachowa kościoła runęła i przebiła sklepienie w nawie. Nie odbudowano go już w stylu gotyckim, a w jego miejsce powstał płaski drewniany strop. Okna od strony północnej zostały zamurowane, a pozostałym oknom podczas naprawy zniknął gotycki maswerk.

Kolejne remonty nastąpiły w roku 1754. Wieżę dobudowano wówczas do wysokości 43 metrów, a dach pokryto gontem. Ściany ozdobił malarz Jan Spitzer freskami ze scenami z życia Najświętszej Maryi Panny. Nawiązał do nich František Antonín Müller malowidłem stropowym Ukoronowanie Najświętszej Maryi Panny. Z drugiej połowy osiemnastego wieku pochodzi także ołtarz główny z obrazem Narodzenie Najświętszej Maryi Panny, który bywa przypisywany Petrowi Brandlowi. Z tego samego czasu pochodzą rzeźby świętych, bogato zdobiona ambona oraz organy, które zbudował Fridrich Ferdinand Semrád z Nové Říše na Morawach.

Od roku 1896 trwał rozległy remont. Odnowiono ołtarze i rzeźby, przywrócono blask freskom i obrazom. Ostatnim wielkim remontem kierował w latach siedemdziesiątych dwudziestego wieku miličínski proboszcz Ivo Kvapil. Ponownie odnowiono wówczas rzeźby, ołtarze, ambonę, okna, freski, obrazy oraz fasadę.

Wokół kościoła dawniej rozciągał się cmentarz, który w roku 1838 przeniesiono pod wzgórze Kalwarię. Dnia 28 października 1923 roku przy kościele odsłonięto pomnik poległych w pierwszej wojnie światowej. W roku 1925 teren wokół kościoła wydzierżawiono gminie, aby powstał tu park i ogród dla ówczesnej ludowej szkoły gospodarczej oraz towarzystwa upiększania miasta. Szkoła miała tu założyć ogródek owocowy i pole doświadczalne.

Gontowy dach pokryto w roku 2006 pokostem lnianym, który latem 2016 roku powtórzono. Od roku 2008 w kościele co roku odbywają się koncerty muzyki poważnej. Wystąpili na nich na przykład organista Jaroslav Tůma, skrzypek František Novotný, trębacz Vladimír Rejlek czy aktor Josef Somr.

Wskazówki dla zwiedzających

Idealny czas do odwiedzenia jest w godzinach porannych lub o zachodzie słońca, kiedy barokowa architektura kościoła jest piękna w delikatnym świetle. Ze względu na pozycję w podwyższonej lokalizacji będziesz cieszyć się spokojną atmosferą bez dużych tłumów turystów.

Można łatwo dotrzeć do wioski samochodem i transportem publicznym. Zalecamy sprawdzenie konkretnych połączeń transportowych w obecnej wyszukiwarce połączeń.

Nie zapomnij założyć wygodnych butów do poruszania się w terenie.

W bezpośrednim otoczeniu można odwiedzić wzgórze Kalwarii, które oferuje piękny spacer przyrody. Wioska Miličín jest idealnym punktem wyjścia do zwiedzania malowniczego krajobrazu Benešovska, który nadaje się do turystyki pieszej.

Lokalizacja jest odpowiednia dla rodzin z dziećmi dzięki niskiemu terenie wokół kościoła i Kalwarii.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Obiekty sakralne są zwykle otwarte głównie w czasie nabożeństw, poza nimi zwiedzanie uzgadnia się najczęściej z parafią lub zarządcą. Konkretnych godzin nie sprawdziliśmy.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Miličín, Středočeský kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 20792/2-118).

Dla dzieci

Jest to historia o Kościele Narodziny Dziewicy Maryi w Miličín, który ma naprawdę zadziwiająco długą historię!

Było to około 1384 roku, kiedy mieszkańcy postanowili zbudować piękny kościół. Zaczęli zbierać kamienne klocki i drewno, by zbudować to, co dziś widzimy.

Kto tu mieszkał? Miejscowi, którzy żywili się rolnictwem i handlem. Byli godnymi pochwały ludźmi, którzy lubili muzykę i śpiew. I dlatego zbudowali kościół z tak pięknymi organami, że mogliby być grani przez miejscowego organistę.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

W okolicy

Wzgórze Kalwarii, wioska Miličín, otaczający krajobraz Benešovska.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Kostel Narození Panny Marie v Miličíně w Středočeský kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Trasa tematyczna

Tematyczna trasa wycieczkowa: Miličín i jego otoczenie duchowe

1. Kościół Narodzenia Dziewicy Marii * Type: Sacral landmark * Unikalny baroque- klasyczny kościół z bogatą dekoracją i historyczne znaczenie dla regionu. We wnętrzu malowidła ołtarzowe i organy będą pod wrażeniem, a na zewnątrz harmonijny związek z otaczającą wioską.

2. Obszar kościoła i cmentarz * Typ: Obszar kultury * Spokojne miejsce z zabytkowymi nagrobkami i malowniczym otoczeniem, które odzwierciedla lokalne tradycje. Idealny do krótkiej medytacji lub spaceru między drzewami konserwatorskimi.

3. Wzgórze Kalwarii * Typ: Miejsce pielgrzyma * W pobliżu kościoła stoi symboliczna Kalwaria z krzyżową drogą oferującą widoki na otaczający krajobraz. Nadaje się do duchowej refleksji lub fotografii.

4. Centrum Miejskie Miličína * Typ: architektura wsi * Spacer przez historyczne serce wsi z tradycyjnych domów i lokalnych zabytków, które uzupełniają atmosferę kościoła. Zalecane jest odwiedzenie lokalnych imprez w miesiącach letnich.

5. Pejzaż rejonowy Benešovska * Typ: Krajobraz kulturowy * Okolica Miličína oferuje typowe czeskie krajobrazy wiejskie z polami i lasami, idealne do jazdy na rowerze lub pieszo. Jako kontrast między środowiskiem duchowym i naturalnym zaleca się połączenie z wizytą kościoła.

Zalecenia sezonowe

Wiosna: W okresie wiosennym Kościół Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Miličín świeci światłem słonecznym, który świeci na białych fasadach i podkreśla kolory kwitnącej natury wokół. Atmosfera jest pełna odnowy i nadziei, kiedy nowa roślinność pojawia się w okolicznych lasach i polach. Podczas wiosny, wizyta może być trochę zajęty z powodu początku sezonu turystycznego, więc zalecamy wizytę w kościele wcześnie lub późnym popołudniem. Dobry dzień nadaje się do długich spacerów i świętować przyrody wokół zabytków. Podczas odwiedzin, wybrać wygodne ubrania, które pozwalają na relaks nawet na chłodniejsze dni.

Lato: W lecie Miličín jest wyjątkowy ze względu na długie letnie wieczory i ciepłe słońce, które daje kościołowi romantyczną atmosferę. Podczas zwiedzania głównego sezonu letniego można spotkać większy tłum turystów, zwłaszcza w niedziele i wieczory, więc wskazane jest, aby przyjść wcześniej po południu. Wilgotność i słońce oznacza, że należy nosić lekkie ubrania i nie brak ochrony przed promieniowaniem UV. Oprócz zwiedzania kościoła, można cieszyć się relaks na zielonych łąkach lub zobaczyć kwitnący ciernisty gaj.

Autumn: Autumn atmosfera wokół kościoła Narodziny Maryi Panny charakteryzuje się łukami kolorowych liści, które dają otoczenie szczególne piękno. Słoneczne i jasne chłodne dni są idealne do odwiedzin, ponieważ tłum maleje i można cieszyć się spokojnym widokiem na pamięć. W tym sezonie zaleca się, aby przyjść wczesnym popołudniem lub później wieczorem, gdy temperatura jest łagodniejsza. Polecamy nosić top ubrania i buty w suchych warunkach, jak to może wystąpić przez śnieg.

Zima: W miesiącach zimowych Kościół Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Miličín jest lśniącym centrum spokoju i ciszy, kiedy białe śnieżne arkusze łączą się z czystą atmosferą. Czas otwarcia zabytków jest zazwyczaj krótszy, więc ważne jest, aby sprawdzić obecne plany przed wizytą. W miesiącach zimowych, zaleca się odwiedzić kościół we wczesnych godzinach świtu lub na końcu popołudnia, gdy temperatura jest łagodniejsza i promienie słoneczne oświetlają krajobraz śniegu. Podczas odwiedzin, wybrać ciepłe ubrania z wodoodpornymi elementami, które mają być przygotowane do zimnych i ewentualnie mokrych warunków.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Kostel Narození Panny Marie v Miličíně – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
Kostel Narození Panny Marie v Miličíně – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Kostel Narození Panny Marie v Miličíně – jaro
Wiosna
Kostel Narození Panny Marie v Miličíně – léto
Lato
Kostel Narození Panny Marie v Miličíně – podzim
Jesień
Kostel Narození Panny Marie v Miličíně – zima
Zima
Kostel Narození Panny Marie v Miličíně – akvarel
Akwarela
Kostel Narození Panny Marie v Miličíně – noc
Ujęcie nocne
Kostel Narození Panny Marie v Miličíně – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Kostel Narození Panny Marie v Miličíně

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: VitVit / CC BY-SA 4.0, rozlišení zvýšeno umělou inteligencí — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Miličín
Region Středočeský kraj
Typ kościół
Rok bud. 1384
Wiek 14 w.
Styl / Okres gotický
Ochrona Zabytek kultury
Stan dobrý
Architekci Jan Spitzer,  František Antonín Müller
Osobistości
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/50355 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Kostel Narození Panny Marie v Miličíně – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Miličín

Pokaż wszystkie w gminie
Hřbitov v Brandýse nad Labem Hřbitov v Brandýse nad Labem Červený Újezd Červený Újezd Barborská 5 Barborská 5 Kostel Zvěstování Panny Marie (Plaňany) Kostel Zvěstování Panny Marie (Plaňany) kaple Navštívení Panny Marie (Žďár) kaple Navštívení Panny Marie (Žďár) Kostel Povýšení svatého Kříže s farou a kaplankou Kostel Povýšení svatého Kříže s farou a kaplankou
Dalej: Herbenova vila · Kostel svatého Havla (Střezimíř) · Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Neustupov) · tvrz Staré Mitrovice

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Kostel Narození Panny Marie v Miličíně
Smyšlený příběh

Příběh: Kostel Narození Panny Marie v Miličíně

**Když se zhasla svíčka, na zdi zůstala stopa prstu.** Já, **Václav Černý**, farář z Miličína, jsem stál u hlavního oltáře a držel v rukou roztržený list pe…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Kostel Narození Panny Marie v Miličíně
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)