Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Kostel Svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov)
  • Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov)

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov) Kościół

Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov)
kostel 1250 Zabytek kultury dobrý Audioprzewodnik Zdarma Snadná Przyjazny seniorom pro všechny věkové kategorie čeština Zpracováno člověkem Zaktualizowano 19.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ Dzieci Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Atmosfera Źródła Mapa Historie Recenzje

Kościół św. Bartłomieja jest zdominowany przez miasto środkowoczeskiego regionu położonego około 10 km od Vlashimi. Jest to jeden-statek ufortyfikowany świątynia, pierwotnie zbudowany we wczesnym stylu gotyckim XIII wieku, który jest obecnie zarejestrowany jako zabytek kultury.

Dokładne pochodzenie kościoła różni się w źródłach historycznych. Podczas gdy zazwyczaj datami są XIII wiek, niektóre źródła przypisywały je już XI lub XII wieku, inne przeniosły je na późną erę gotycką. Jest pewne, że mogła istnieć świątynia w Market Stephen przez wiele wieków, ponieważ historia miasta sięga średniowiecza. Wojna w Brandenburgii (1278- 1283) stała się kluczowym momentem. Zgodnie z tradycją biskup Tobias z Bechin miał wokół kościoła wzniesiony mur, który chronił Brandeńczyków i złodziejskich rycerzy. Szczątki tego średniowiecznego muru zachowały się do dziś. W pierwszej połowie XIV wieku kościół stał się parafią z Henrykiem z rodziny Vranice do Rakovnice.

Około 1704 roku barokowa rekonstrukcja przyniosła większe zmiany. Gotyckie okna zostały rozszerzone, a ich łuki zastąpione nowoczesnymi kształtami. Statek był prawdopodobnie podniesiony. Świątynia przeszła przez najwyższe zmiany w XIX wieku. W latach 1856-1859 oryginalny drewniany wierzchołek wieży został zastąpiony murarzem w pseudogotyckim stylu z charakterystycznymi tarczami końcowymi. Wieża otrzymała zegar z Pragi firmy Kretschmer. W XX wieku nastąpiła modernizacja: w 1905 roku zainstalowano wieczne światło, po pojawieniu się elektryczności II wojny światowej i nowej pokrywy dachowej, powstawały mozaikowe okna w latach 70. XX wieku, a w latach 80. i 90. XX wieku miała miejsce ogólna renowacja miedzianych arkuszy i złoconych krzyży.

Architektura to prosta konstrukcja bez dekorowania. Składa się z jednej przestrzeni statku z pięciostronną prezbiterium zamkniętą przez żebro krzyżowe. Masowa postać jest określana przez pryzmat wieży 31 metrów wysokości ze złotą kulą i krzyże na górze. Wnętrze zachowało elementy fundamentów barokowych, rokokowych i gotyckich. Kościół otoczony jest kamienną ścianą z celami i kaplicą niszową. Na ścianach znajduje się krzyż z napisem "Chwalmy Chrystusa" dedykowanym roku 1890 przez tubylców Štěpeva Jana Frydrý.

Odwiedzając kościół doceniam każdego, kto jest zainteresowany stopniowym rozwojem stylów architektonicznych w czeskiej tradycji. Gotyckie fundamenty, barokowe rozszerzenia i pseudogotyczne innowacje XIX wieku tworzą tutaj badanie kilku wieków budowy. Potężna wieża widoczna od wieków służy jako punkt orientacyjny lokalnego życia. Szczątki fortyfikacji mówią o średniowiecznych zagrożeniach stojących przed średniowiecznymi społecznościami.

Dokąd dalej

zámek Trhový Štěpánov 222 m Soutice 3,6 km Boží muka ve Zdislavicích 4,1 km Mnichovice 5,4 km

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov)
Wygląd historyczny – Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov)
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

13th Century
Stworzenie wczesnego gotyckiego kościoła, prawdopodobnie w miejscu starszego budynku, może nawet twierdzy.
1278- 1283
Pozycja muru fortyfikacji wokół kościoła biskupa Tobiasa z Beczuna podczas wojen Brandenburskich.
1704
Barokowe traktowanie kościoła, w tym rozbudowa okien i zwiększenie statku.
1856- 1859
Neogotyczna odbudowa wieży, gdzie zastąpiono oryginalną drewnianą część ścian ostrymi tarczami.
1905
Montaż wiecznego światła do kościoła.
1988- 1989
Remont kościoła, w tym malowanie wnętrza, nowy tynk elewacji i pokrycie dachu blachą miedzianą.

Rozwój budowlany

Pierwotny wczesny gotycki kościół z XIII wieku przeszedł rekonstrukcję barokową w 1704 r., kiedy zmieniono okna i zwiększono statek. W 1856- 1859 roku wieża została zmodyfikowana i zastąpiona oryginalną drewnianą częścią ściany ostrymi tarczami. W XX wieku istniały inne modyfikacje, takie jak instalacja oświetlenia elektrycznego w 1949 roku, wymiana dachu blachą miedzianą w latach 1988- 1989 i sztuka wnętrz.

Wydarzenia historyczne

Pozycja fortyfikacji wokół kościoła przez biskupa Tobiasa z Becyny podczas wojen Brandenburskich (1278- 1283) jako ochrony przed Brandenburgiem.
Barokowe traktowanie kościoła w 1704 roku, w tym rozbudowa okien i wzrost o 1,5 metra.
Neogotycka rekonstrukcja wieży w latach 1856- 1859, kiedy oryginalna drewniana część ściany została zastąpiona ostrymi tarczami.
Przeniesienie parafii Trhový Štěpánov do parafii Hrádek w grudniu 2007 r.

Ciekawostki

- Kościół św. Bartłomieja jest jednookrętową ufortyfikowaną świątynią z pięciostronną prezbiterium i łukiem krzyżowym.

- Zgodnie z tradycją biskup Tobias z Becyny miał wokół kościoła w XIII wieku wzniesiony mur fortyfikacyjny podczas wojen Brandenburskich (1278- 1283).

- Wieża kościelna ma 31 metrów wysokości i kończy się złotą kulą i krzyżem.

- W XIX wieku oryginalny drewniany wierzchołek wieży został zastąpiony pseudogotycką konstrukcją z zapadającymi się tarczami i zegarem wieżowym firmy Kretschmer z Pragi.

- Kościół otoczony jest kamienną ścianą z celami i kaplicą niszową.

Przewodnik

⚙︎ Przewodnika przeczytał syntetyczny głos stworzony przez sztuczną inteligencję.

Odtwórz przewodnik audio
Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Kościół świętego Bartłomieja wyraźnie góruje nad całą zabudową Trhového Štěpánova, miasta oddalonego od Vlašimi o około dziesięć kilometrów. To jednonawowy kościół obronny, pierwotnie wczesnogotycki, z trzynastego wieku. Jest zabytkiem kultury.

Dokładny wiek budowli nie jest pewny. Niektóre źródła umieszczają powstanie kościoła już w jedenastym albo dwunastym wieku, inne dopiero w czternastym. Być może stoi on w miejscu dawnej twierdzy. W czasie wojen brandenburskich w latach 1278–1283 biskup Tobiáš z Bechyně kazał wznieść wokół kościoła mur obronny przeciwko Brandenburczykom i rycerzom rozbójnikom. Mur ten zachował się do dziś. Między kościołem a murami powstał cmentarz, który nie jest już używany, a nagrobki nie są na nim widoczne. W pierwszej połowie czternastego wieku kościół stał się parafialny. Pierwszym księdzem był Jindřich z rodu władyków z Vrapic w okolicach Rakovnika.

Około roku 1704 kościół przeszedł barokową przebudowę. Gotyckie okna poszerzono, a nawę prawdopodobnie podwyższono o około półtora metra. W latach 1856–1859 drewnianą górną część wieży zastąpiono murem w stylu pseudogotyckim, z ostrołukowymi szczytami i dachem w kształcie piramidy. W roku 1895 nastąpiła przebudowa neogotycka. Za proboszcza Rudolfa Tichého kościół otrzymał w roku 1948 nowe pokrycie dachowe i oświetlenie elektryczne. W roku 1972 doszły okna z mozaiką szklaną według projektu akademickiego malarza Josefa Jiřički młodszego. Podczas renowacji w latach 1988–1989 dach wraz z wieżą pokryto blachą miedzianą, a oba krzyże pozłocono. Pod koniec roku 2007 tutejszą parafię włączono do parafii Hrádek.

Owalny teren na łagodnym wzgórzu wyznacza kamienny mur ogrodzeniowy z dwiema furtkami i kaplicą we wnęce. Południowa i zachodnia część muru tworzy wysoki taras. Niektóre odcinki murów obronnych zastąpiły już ściany przylegających domów. Za murami stoi krzyż z napisem Chvála Kristu. Miastu ofiarował go w roku 1890 rodowity mieszkaniec Štěpánova, Jan Frydrych, oberżysta w Wiedniu.

Kościół jest budowlą prostą, z pięciobocznym prezbiterium, zakrystią i graniastosłupową wieżą o wysokości trzydziestu jeden metrów. Na trzech szczytach wieży znajdują się pozłacane tarcze zegarowe z roku 1883, wykonane przez praską firmę Kretschmer. Wieżę wieńczy pozłacana kula z krzyżem.

Wnętrze jest barokowe i rokokowe, z zachowanymi pierwotnymi elementami gotyckimi. Podwyższone prezbiterium przykrywa sklepienie krzyżowo-żebrowe.

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepszym czasem, aby odwiedzić kościół św. Bartłomieja jest rano lub po południu w miesiącach letnich, kiedy słońce jest przyjemne i jednocześnie jest wystarczająco dużo naturalnego światła we wnętrzu. W lecie można również odwiedzić kościół podczas organizowanych usług oferując wyjątkowe doświadczenie z atmosfery miejsca. W zimie, wizyta jest odpowiednia w spokojniejszych godzinach, gdy jest mniej gości na zewnątrz.

Lokalizacja jest również dostępny samochodem na drodze od Market Stephen. Transport środkami transportu publicznego jest możliwe, sprawdzić obecne połączenie w wyszukiwarce. Kościół znajduje się w centrum wsi, więc nie ma potrzeby na długi spacer od przystanków.

Podczas wizyty, weź wygodny but, ponieważ część podróży może być skał. Wnętrze kościoła jest zimne, więc przynieś lekki sweter lub sweter. Jeśli planujesz robić zdjęcia, nie zapomnij o bateriach i kartach pamięci, ponieważ historyczne elementy kamienne i światło z okien

Najlepsze miejsca do fotografii są zewnętrzną częścią kościoła, szczególnie wieżą pryzmatyczną i pięciostronną prezbiterium. Jest to wygodne do fotografowania w świetle rano lub po południu, gdy światło pada bezpośrednio na kamienne szczegóły. Wnętrze ma ciekawe gotyckie sklepienia i dekoracje ołtarza, ale fotografia może być ograniczona.

W pobliżu kościoła warto odwiedzić Krzyż przy ścianach, znajdujących się w pobliżu kościoła. Inną interesującą rzeczą jest Zamek Hrádek, który znajduje się około pięciu kilometrów od Market Stephen. Dla rodzin z dziećmi wskazane jest odwiedzenie kościoła, gdzie dzieci mogą badać elementy historyczne i omawiać historię miejsca .

Dla rodzin z dziećmi zaleca się przygotowanie pewnej niewielkiej działalności na wizytę w kościele, takich jak rysowanie szczegółów historycznych lub poszukiwanie różnic w architekturze gotyckiej. Można również grać w małym obszarze przed kościołem. Dzieci będą korzystać z doświadczeń środowiska historycznego i możliwości wyprowadzenia się na zewnątrz.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

Obiekty sakralne są zwykle otwarte głównie w czasie nabożeństw, poza nimi zwiedzanie uzgadnia się najczęściej z parafią lub zarządcą. Konkretnych godzin nie sprawdziliśmy.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Trhový Štěpánov, Středočeský kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 33810/2-198).

Dla dzieci

Wyobraźcie sobie 776 lat wstecz, dopóki Trhový Štěpánov nie był młodym miastem. Kościół św. Bartłomieja stał wtedy w samym sercu miasta i był zdominowany przez cały obszar.

Jak to wyglądało? Byli tu ludzie, którzy żyli w rolnictwie i handlu. Miasto było otoczone lasami i rzekami, które zapewniały siłę życiową. A potem był kościół, jak miły król, pilnujący miasta.

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov) w Středočeský kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Trasa tematyczna

Tematyczna trasa wycieczkowa: Kościół św. Bartłomieja i jego okolice

1. Kościół św. Bartłomieja * Typ: * Barokowy kościół parafialny z XVIII wieku z bogato urządzonym wnętrzem. Charakteryzuje się rzadkimi rzeźbami i historycznymi częściami organów. Warto go odwiedzić ze względu na wartość artystyczną i spokojną atmosferę.

2. Krzyż na ścianach * Typ: * Memorial Cross z 1890. Mały, ale symboliczny obiekt z napisem * "Chwalmy Chrystusa" * znajduje się w pobliżu kościoła. Idealny do krótkiej medytacji lub fotografii.

3. Zamek Hrádek * Typ: * Ruiny średniowiecznego zamku około 5 km od wsi. Jego historia sięga XIII wieku. Wizyta przedstawia pozostałości fortyfikacji i naturalnego otoczenia.

4. Lipa krzyżowa * Typ: * Stare wapno rośnie w bezpośrednim sąsiedztwie krzyża. Jest to rzadki naturalny dominujący, który daje miejsce rustykalny urok. Nadaje się do relaksu lub naturalnej obserwacji.

* Zalecany porządek: * Zacznij w kościele, kontynuuj do krzyża, a następnie do zamku i wapna. Trasa ma około 10 km długości i trwa 2-3 godziny.

Zalecenia sezonowe

Wiosna: Wiosną kościoła św. Bartłomieja w Targach Szczepana oferuje odwiedzającym piękną atmosferę ożywienia przyrody. Promienie słoneczne oświetlają bogato urządzone wnętrze kościoła, a jednocześnie świecą na kwitnących otaczających zieleni, które w tym okresie otrzymują najbardziej żywe odcienie. Natura wokół pomnika jest pełna nowych liści i kwiatów, co dodaje do pięknego krajobrazu. Na wizytę wskazane jest, aby wybrać łagodne ubrania, ponieważ temperatura może być średnia z możliwością zimna rano i wieczorem. Najlepszy czas na wycieczkę jest w godzinach popołudniowych, kiedy słońce ogrzewa najbardziej i natura dostaje swój pełny blask.

Lato: Lato w Market Stephen przynosi długie dni z obfitym światłem słonecznym, co szczególnie podkreśla architektoniczne szczegóły kościoła św. Bartłomieja. W tym okresie najlepiej jest przyjść na wycieczkę wcześnie rano lub późno po południu, aby uniknąć najgorętszych godzin i tłumy turystów. Dzięki wysokiej temperaturze zalecane odpowiednie ubrania z naciskiem na lekkość i ochrony przeciwsłonecznej, takich jak kapelusz lub parasol. W nocy miasto zamienia się w miejsce cichych spacerów pod pełnią księżyca, tworząc romantyczną atmosferę.

Jesienią: Jesienny sezon przynosi Kościół św. Bartłomieja na Targach Szczepana zapierającą dech w piersiach powódź kolorów. Liście drzew zmieniają się w odcienie żółtego, pomarańczowego i czerwonego, dając otaczający krajobraz magiczny dotyk. Dni słoneczne są często przerywane przez zimne chmury, więc dobrze jest pamiętać odpowiednie ubrania dla różnych warunków pogodowych. Najlepsze czasy do odwiedzenia są rano lub w południe przed ustawieniem chmur, gdy temperatura jest średnia i mniej osób odwiedza pamięć.

Zima: Zima na rynku Stephen oferuje Kościołowi St. Bartholomew cichą atmosferę, gdzie jest mniej odwiedzających i natura pokrywa śnieg. Oświetlenie słoneczne szczególnie podkreśla architekturę kościoła i jego szczegóły w tym okresie, które mogą być idealnym czasem na fotografię. Długie, zimowe wieczory przynoszą piękne efekty świetlne otaczającej wsi. Do zwiedzania konieczne jest, aby wybrać ciepłe ubrania, w tym kapelusz i rękawiczki, zwłaszcza jeśli planujesz chodzić. Czas otwarcia pomnika może być krótszy, więc ważne jest, aby wiedzieć o obecnych czasach przed wizytą.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov) – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov) – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov) – jaro
Wiosna
Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov) – léto
Lato
Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov) – podzim
Jesień
Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov) – zima
Zima
Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov) – akvarel
Akwarela
Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov) – noc
Ujęcie nocne
Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov) – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov)
Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Atmosfera miejsca

⚙︎ Wizualizację atmosferyczną otoczenia i epoki stworzyła sztuczna inteligencja. To nie jest prawdziwe nagranie miejsca.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Jan Sommer / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Trhový Štěpánov
Region Středočeský kraj
Typ kościół
Rok bud. 1250
Wiek 13 w.
Styl / Okres gotický
Ochrona Zabytek kultury
Stan dobrý
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/51053 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov) – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Trhový Štěpánov

Pokaż wszystkie w gminie
zámek Trhový Štěpánov zámek Trhový Štěpánov kaple Navštívení Panny Marie (Žďár) kaple Navštívení Panny Marie (Žďár) Červený Újezd Červený Újezd Hřbitov v Brandýse nad Labem Hřbitov v Brandýse nad Labem Barborská 5 Barborská 5 Kostel Zvěstování Panny Marie (Plaňany) Kostel Zvěstování Panny Marie (Plaňany)
Dalej: zámek Trhový Štěpánov · Soutice · Boží muka ve Zdislavicích · Mnichovice

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov)
Smyšlený příběh

Příběh: Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov)

**Kostelní zvon přestal zvonit, když se otevřely dveře.** Jindřich z Vrapic stál na prahu, ruce ponořené v kapuci, a díval se na prázdný prostor před oltáře…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Kostel svatého Bartoloměje (Trhový Štěpánov)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)