Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Malovaný Dům V Třebíči
  • Malovaný dům v Třebíči

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Malovaný dům v Třebíči Budynek muzeum

Malovaný dům v Třebíči
budova muzea Zabytek kultury havarijní Brak dostępu bez barier Snadná Nawet w deszczu pro všechny věkové kategorie Zaktualizowano 07.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Właściciele Ciekawostki Przewodnik Wskazówki W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Malowany dom jest renesansowym obiektem narożnym z graficzną dekoracją, która stoi na południowo-zachodniej krawędzi placu Karola w Třebíč. Ten znaczący historyczny budynek o numerze opisowym 53 jest obecnie galerią, halą wystawową i centrum informacji.

Budynek został zbudowany przez weneckiego kupca Francesco Calligardi jako przedsiębiorstwo w dobrach kolonialnych. W 1617 kupił go od brata założyciela, Nicholasa Calligardiego, Jan Janek Strážnický. Później, inne rodziny posiadały dom, jak Bolzano czy Dominik Bissato. Syn ostatni nazwany przyjąłem czeski imię i działam jako miejski kronik. Ze względu na pochodzenie pierwszego właściciela, budynek został nazwany Františkovský dom.

Architektura to renesansowy budynek z bogato urządzoną fasadą. Pod gzymsem przedstawione są sceny myśliwego i wilka, pomiędzy oknami figury biblijnej. Arka zdobi temat Maryi Dziewicy trzema aniołami. Po stronie ulicy Hasskov można zobaczyć postacie ze sprzętem myśliwskim, po lewej stronie domu jest kobieta grająca na lutni, kolejny obraz Maryi Dziewicy i postaci świeckich. Dolną część fasady uzupełniają portrety mieszkańców, wszystkie oprawione ornamentami.

Przez wieki sgraffiti było przykryte. Rekonstrukcja odbyła się dopiero w 1903 roku dzięki profesorowi Třebíč Gymnasium prof. Josefa Kozlanskiego. W latach 70-tych mury zaczęły odbijać się na ulicy, co wymagało siedmioletniego zamknięcia i domagania się kaucji. Po naprawie i oczyszczeniu sgraffiti, dom został ponownie otwarty 30 kwietnia 1987 roku. Obecnie stan tynkowania jest krytyczny, ponieważ odbiegają od ziemi o kilka centymetrów. W latach 2026 i 2027 zaplanowano zatem dużą operację ratunkową obejmującą wykonanie wtrysku i renowacji o wartości 4,8 mln CZK.

Dom pełni funkcję kulturalną od końca XX wieku. Po aksamitnej rewolucji, poeta i malarz Ladislav Novák wystawił tutaj, z 15 lat Luboš Kressa jako kurator galerii. Były wystawy artystów takich jak Miroslav Řídký, František Mertl, Jiří Slíva, Zdeněk Šplíchal i Josef Březina. Od 2017 roku w budynku zainstalowano stereoskop Kaiserpanorama, zmodyfikowany do projekcji cyfrowej, zachowując oryginalną iluzję. Na podłodze budynku znajduje się sala ceremonialna.

Malowany dom stanowi cenny dowód renesansowej architektury miejskiej i jej znaczenia w życiu gospodarczym miasta. Zwiedzanie tego miejsca oferuje wyjątkową okazję, aby zobaczyć historyczne dekoracje sgraffiti i zapoznać się z bieżącymi wystawami w samym sercu Třebíč.

Dokąd dalej

Fuchsova spořitelna 67 m Sousoší svatého Cyrila a Metoděje 162 m Podklášterský most 179 m Židovská čtvrť a bazilika sv. Prokopa v Třebíči 190 m

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Malovaný dům v Třebíči
Wygląd historyczny – Malovaný dům v Třebíči
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1617
Sprzedaż domu Jana Janka Strážnický.
1987
Ponowne otwarcie domu po remontach i czyszczeniu sgraffiti.
2025
Badanie potwierdziło stan krytyczny gipsu i potrzebę działań ratunkowych.

Rozwój budowlany

Początkowo renesansowy dom towarowy był modyfikowany na przestrzeni wieków, podczas gdy sgraffiti pokrywano w pewnym okresie. W latach 70. XX wieku, był ratunek, by odbić mury na ulicę. Obecnie, wymagające ratowanie dekoracji sgraffiti jest planowana przez wtrysk i remonty.

Wydarzenia historyczne

1903: Renowacja przez profesora Josef Kozlanský. 1987: Otwarcie domu po siedmiu latach odbudowy. 2017: Instalacja historycznego stereoskopu Kaiserpanorama.

Właściciele

Francesco Calligardi, Jan Janek Strážnický, rodzina Bolzanów, rodzina Dominika Bissada.

Ciekawostki

- Budynek został zbudowany pod koniec XVI wieku przez weneckiego kupca Francesco Calligardi jako przedsiębiorstwo dóbr kolonialnych, dla którego budowla nazywana była domem Františkovskiego. - Fasada domu jest bogato zdobiona sgraffiti, które pokazuje, na przykład, myśliwy z wilkiem, postacie biblijne, Maryja Dziewica z trzema aniołami, kobieta grająca lutni lub portrety mieszkańców. - W latach siedemdziesiątych ściany domu zaczęły odbijać się na ulicy, co wymagało siedmioletniego zamknięcia i domagania się kaucji. - Od 2017 roku w budynku zainstalowano stereoskop Kaiserpanorama, który został zmodyfikowany do projekcji cyfrowej, zachowując przy tym oryginalną iluzję. - Obecnie stan tynkowania jest krytyczny, ponieważ odbiegają od ziemi o kilka centymetrów, a w latach 2026 i 2027 planowana jest operacja ratunkowa w wysokości 4,8 mln CZK.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy w sercu Trembie. Stoisz na Placu Karola, gdzie historia spotyka codzienne życie tego miasta. Przed waszymi oczami znajduje się jeden z najważniejszych zabytków renesansowych całego regionu - malowany dom. Zanim przejdziemy do jego sekretów, pozwólcie na chwilę zatrzymać się, namoczyć atmosferę tego placu i dostrzeżcie obecność tego budynku, który śledzi ruch ludzi, koni i nowoczesnych samochodów od wieków. Ten dom to nie zwykły dom, to żywa książka opowiadająca historie o bogactwie, podróżach do odległych krajów i sztuce, które próbują oprzeć się czasowi.

Wróćmy teraz głęboko do przeszłości, szczególnie do końca XVI wieku. Wyobraź sobie Třebíč, miasto prosperujące przez handel. W tym czasie ten imponujący obiekt został zbudowany przez weneckiego kupca o nazwie Francesco Calligardi. Dlaczego człowiek z Wenecji, centrum handlu światowego, miałby wybrać to miejsce? Odpowiedź jest w jego zawodzie. Calligardi założył tu kolonialny sklep z towarami. Wyobraź sobie zapachy, które rozprzestrzeniają się z tego domu do otoczenia - egzotyczne przyprawy, rzadkie rodzaje kawy, cukru lub innych kosztowności, które były symbolem luksusu i wysokiego statusu. To z powodu tego biznesowego skupienia budynek został nazwany dom Františkov, który jest nazwą, która nosi odbicie jego pierwotnego przeznaczenia.

Teraz zwróć uwagę na fasadę, która jest niewątpliwie największym skarbem w tym miejscu. Spójrz na ściany domu i spróbuj dostrzec niesamowite bogactwo dekoracji. To nie zwykły obraz, ale arcydzieło z techniką zwaną sgraffito. Metoda ta wymaga ogromnej cierpliwości i precyzji - tworzy się ją poprzez skrobanie wzorów na wielu warstwach gipsu, aby odsłonić kolor dolnej warstwy. Poczuj bogactwo szczegółów, które cię otaczają. Jeśli przyjrzycie się bliżej, możecie zobaczyć na ścianach liczby, które wyglądają jakby właśnie wyszły ze starożytnych legend. Zobaczycie myśliwych poruszających się w dziczy, być może nawet myśliwych, którym towarzyszy wilk, co daje fasadzie pewną dynamikę i napięcie. Oprócz tych scen świeckich pojawiają się motywy duchowe. Zwróć uwagę na postaci biblijne, a przede wszystkim na piękne widoki Maryi Panny z trzema aniołami. To połączenie codziennego życia, polowania i świętości tworzy unikalną całość, która była bardzo sugestywna dla ludzi wtedy. Ponadto można zobaczyć portrety mieszkańców miasta, co daje nam wgląd w ówczesną strukturę społeczną i jak ważne było, aby ówczesna elita przedstawiła swoją pozycję poprzez architekturę i sztukę.

Ale historia tego domu nie była tylko liniowym strumieniem sukcesu. Dom przeszedł wiele zmian właścicieli i funkcji. Na przykład, w roku 1 000 sześćset siedemnaście było znaczącym kamieniem milowym, kiedy dom został sprzedany Jance Strážnický. Od tego czasu zmieniły się czasy, zmieniły się reżimy polityczne i sposoby życia, ale dom się utrzymał. W bardziej nowoczesnej historii, dom stał się ważnym punktem kulturowym. Za tysiąc dziewięćset osiemdziesiąt siedem lat, budynek przeszedł gruntowną naprawę i czyszczenie sgraffiti, ponownie otwierając się na publiczność w nowej formie. Wielu ludzi brało udział w tym procesie i pod opieką domu, wśród których pojawiają się takie nazwy jak Ladislav Novák lub Josef Kozlanský, którzy przyczynili się do faktu, że jesteśmy obecnie w stanie śledzić te sgraffits w ogóle.

Ale teraz muszę cię zwabić do głębszej refleksji nad kruchością tego miejsca. Mimo że malowany dom wydaje się być solidnym i twardym budynkiem, czas ciągle na niego wpływa. Można zauważyć, że niektóre części jego powierzchni wymagają szczególnej ostrożności. Badania przeprowadzone w roku dwa tysiące dwadzieścia w dużej mierze potwierdziły, że stan gipsu jest w stanie krytycznym. To, co widzisz przed sobą, jest teraz w niebezpieczeństwie. Fascynujące, ale również smutne, jak bardzo nasze dziedzictwo kulturowe zależy od ciągłego wysiłku, aby go uratować. Potrzeba działań ratunkowych jest obecnie priorytetem, aby te niepowtarzalne sgraffiti nie zostały utracone dla przyszłych pokoleń.

Ciekawą rzeczą, którą możesz znaleźć, kiedy patrzysz na dom jest stała zmiana między tym, co jest widoczne i co jest ukryte pod powierzchnią. Każda warstwa gipsu, którą widzicie, jest wynikiem pracy rzemieślników setki lat temu. To jak sam czas warstwowy. Ten dom to nie tylko budynek, to architektoniczny dialog pomiędzy weneckim biznesmenem, który chciał luksusu, a czeskimi rzemieślnikami, którzy zmaterializowali jego wizję w kamień i gips.

Mam nadzieję, że ta krótka wnikliwość w historię malowanego domu pomogła wam lepiej zrozumieć jej znaczenie i piękno. Stajesz przed świadkiem historii, która pomimo swojej kruchości nadal tu jest, by opowiedzieć nam o swojej chwale. Proszę kontynuować spacer wokół Charles Square i zwrócić uwagę na inne zabytki znajdziesz w tym mieście. Każdy kamień i fasada mają historię, która czeka na odkrycie. Dziękuję za uwagę i życzę przyjemnej kontynuacji wycieczki po Třebič.

Wskazówki dla zwiedzających

Polecamy wizytę rano w czasie tygodnia roboczego, kiedy Plac Karola jest spokojniejszy i można lepiej zobaczyć unikalną renesansową fasadę bez zakłócania wpływu otaczającego ruchu.

Pomnik znajduje się w centrum miasta. Parking jest dostępny na zaznaczonych obszarach na placu Charles. Lokalizacja jest łatwo dostępna pieszo z głównych węzłów transportu publicznego; Polecamy sprawdzenie konkretnego połączenia w obecnej wyszukiwarce połączeń.

Najlepszym światłem do uchwycenia szczegółów malowanej fasady jest podczas słonecznych dni, kiedy kolory i sgraffiti wyróżniają. Idealna pozycja filmu pochodzi z przeciwległej strony placu, skąd można uchwycić dom w całym kontekście architektonicznym .

W bezpośrednim sąsiedztwie można odwiedzić Bibliotekę Miejską Třebíč, Bazylikę św. Prokopa lub Dzielnicę Żydowską, które są zabytkami UNESCO. Dla rodzin z dziećmi lokalizacja jest odpowiednia dzięki płaskiemu placu terenu, który pozwala na wygodny ruch wózkiem .

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

W okolicy

Plac Karola w Třebíč, Biblioteka Miejska w Třebíč, Bazylika św. Prokopa i Dzielnicy Żydowskiej (zabytki UNESCO).

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Malovaný dům v Třebíči w Kraj Vysočina.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Trasa tematyczna

Tematyczna trasa wycieczkowa: Dom malowany i zabytki kultury Třebíč

1. Malová dom (galeria) - Główne miejsce przeznaczenia Typ: Pomnik kultury Dlaczego warto odwiedzić: Malovaný dům v Třebíči jest unikalną perłą architektoniczną, która przyciąga jej kolorowe fasady i elementy historyczne. To idealne miejsce na rozpoczęcie kulturalnej podróży do Trebic.

2. Plac Charles - Centrum Historyczne Typ: Kwadrat Dlaczego warto odwiedzić: Po zwiedzeniu malowanego domu, przejdź do Charles Square, który jest sercem miasta. Tutaj będziesz cieszyć się cichą chwilą i docenić historyczny charakter otoczony starożytnymi budynkami.

3. City library Třebíč - instytucje kulturalne Typ: Biblioteka Dlaczego warto odwiedzić: Biblioteka Miejska oferuje nie tylko bogate zasoby dla czytelników, ale także miejsce na wydarzenia kulturalne. To idealne miejsce na relaks i zwiedzanie historii miasta.

4. Basilica św Prokopax - pomnik historyczny Typ: Bazylika Dlaczego warto odwiedzić: Ta romańska bazylika jest najstarszym kamieniem w Czechach i stanowi ważny obiekt kulturalny i historyczny. To kluczowe miejsce do zrozumienia historii Třebič.

5. Jewish Quarter - Pomnik UNESCO Typ: Obszar historyczny Dlaczego warto odwiedzić: Dzielnica żydowska jest jedną z najstarszych żydowskich osad w Czechach i należy do zabytków UNESCO. To miejsce pełne historii, które oferuje widok na przeszłość miasta.

Trasa ta poprowadzi Cię przez najważniejsze kulturalne i historyczne punkty Třebíč, które pozwolą Ci dogłębnie zrozumieć bogatą tradycję tego regionu.

Zalecenia sezonowe

Wiosną miasto wewnętrzne budzi się i miękkie światło słoneczne podkreśla szczegóły architektury historycznej. Atmosfera jest świeża i spokojna, co jest idealne do obserwacji elementów artystycznych w galerii. Ze względu na trwający wypadek zalecamy monitorowanie rzeczywistej dostępności ścieżek do obiektu. Ubieraj się w warstwach, bo rano zimno może być przyjacielem, ale popołudniowe ciepło zaskoczy cię. To najlepszy czas na odwiedziny bez dużych grup ludzi.

Sezon letni przynosi intensywne słońce do Třebič i tętniącej życiem aktywności w okolicznych ulicach. Ze względu na główny sezon letni, odwiedzający mają więcej ruchu w widokach, dlatego najlepiej jest przyjechać z samego rana, aby uniknąć największych tłumów i wąskiego ciepła. Wybierz lekkie i oddychające ubrania. W ramach trwających napraw, przygotować się na możliwy pył w pobliżu prac budowlanych.

Autumn oferuje magiczną atmosferę dzięki złotemu oświetleniu i mgliste poranne zegary, które dają centrum historyczne głęboki charakter. Liść spadający na chodnik tworzy melancholijny dotyk pasujący do artystycznego aromatu galerii. Przygotuj ciepłe ubrania i wodoodporne buty, ponieważ wilgotność może być wyższa. Popołudniowe wizyty są idealne do uchwycenia najpiękniejszego światła do robienia zdjęć.

W zimie miasto jest ciche i tajemnicze, szczególnie w nadchodzącym okresie. Światło jest słabsze, a dzienny czas krótszy, co często wpływa na godziny otwarcia pomnika. Ze względu na stan awaryjny i śnieg, być wścibski podczas spaceru po pobliskich drogach, które mogą być śliskie. Potrzeba ciepłego i praktycznego sprzętu zimowego, aby Państwa wycieczka była przyjemna pomimo chłodniejszych pomieszczeń wewnętrznych.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Malovaný dům v Třebíči – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
Malovaný dům v Třebíči – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Malovaný dům v Třebíči – jaro
Wiosna
Malovaný dům v Třebíči – léto
Lato
Malovaný dům v Třebíči – podzim
Jesień
Malovaný dům v Třebíči – zima
Zima
Malovaný dům v Třebíči – akvarel
Akwarela
Malovaný dům v Třebíči – noc
Ujęcie nocne
Malovaný dům v Třebíči – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Malovaný dům v Třebíči
Malovaný dům v Třebíči

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Delfínka / Public domain — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Vnitřní Město
Region Kraj Vysočina
Typ budynek muzeum
Wiek 16 w.
Styl / Okres renesanční
Ochrona Zabytek kultury
Stan havarijní
Osobistości
Dostępny Nie
Parking Brak
Psy Zabronione

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/68953 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Malovaný dům v Třebíči – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Vnitřní Město

Pokaż wszystkie w gminie
Busta Kurta Konráda Busta Kurta Konráda Dvorní křídlo Dvorní křídlo Sousoší svatého Cyrila a Metoděje Sousoší svatého Cyrila a Metoděje městské opevnění v Třebíči městské opevnění v Třebíči Fuchsova spořitelna Fuchsova spořitelna Usedlost čp. 27 (Daňkovice) Usedlost čp. 27 (Daňkovice)
Dalej: Fuchsova spořitelna · Sousoší svatého Cyrila a Metoděje · Podklášterský most · Židovská čtvrť a bazilika sv. Prokopa v Třebíči

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Malovaný dům v Třebíči
Smyšlený příběh

Příběh: Malovaný dům v Třebíči

Francesco Calligardi sevřel v dlaních ebenovou krabičku tak pevně, až mu zbělely klouby, a jediným trhnutím ji vsunul do tajné prohlubně za arkýřem, kde se p…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Malovaný dům v Třebíči
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)