Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Sloup Proměnění Páně

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Sloup Proměnění Páně Fontanna

Sloup Proměnění Páně
kašna 1732 Zabytek kultury Zdarma Snadná Psy mile widziane pro všechny věkové kategorie Zaktualizowano 11.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kiedyś i dziś Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Właściciele Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ Wydarzenia w okolicy W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Sloup Proměnění Páně w Chrudim to barokowy pomnik na Placu Ressela przed Kościołem Wniebowzięcia Maryi Panny. Została ukończona w 1732 roku i znana jest ze złożonej symboliki, która obejmuje elementy Marian, Plagi i Trójcy. Głównym tematem jest zmiana Pana, uzupełniona posągami ślubów i patronów zarazy. Jest chroniony jako zabytek kultury Republiki Czeskiej.

Historia kolumny sięga 1713 roku. W tamtym czasie epidemia dżumy Chrudim 'a nie zauważyła. Zmarł tylko 20-letni František Zoubek. Mimo że miasto uniknęło epidemii, postanowiło zbudować filar, by powstrzymać gniew Boga i uhonorować Świętego Salvatora. Strona została wybrana zgodnie z tradycją; tutaj w 1421, gęsi i miejscowi Dominikanie zostali spaleni. Kontrakt budowlany został sporządzony w dniu 19 listopada 1714 r., a realizacja została powierzona firmie Giovanni Battista Bulla. Kolumna została pierwotnie zaplanowana w kształcie jehlanota z herbem cesarzowej Eleonora. W 1715 roku jednak, zgodnie z poprawką do umowy, została przekształcona w spiralę chmur, które Bulusta kolejne 150 złotych. Podczas przygotowywania stworzono kilka modeli. Krytykowałeś Jan Blažej Santini-Aichel, który złożył własną propozycję. Rzeźby zostały wyrzeźbione w kamieniołomie Starry Sandstone i postawione fundamenty w 1719 roku przez Jiří Quadrona. Budowa samej kolumny miała miejsce w latach 1724-1732. Uczestniczyli również Jan Pavel Čechpauer i Ignac Rohrbach.

Architectural Sloup Proměnění Páně jest ważnym przykładem sztuki barokowej. Kształt przypomina chmurę, która odzwierciedla symbolizm trójcy. W centralnej części przedstawiana jest transformacja Pana z posągami uczniów Piotra, Jakuba i Jana, starożytnych postaci prawnych Mojżesza i Eliasza oraz Jezusa Chrystusa. Duch Święty zstępuje na Jezusa w formie gołębia. Górną częścią jest Bóg Ojciec, który, z trójkątną halo i globus w ręku, pochodzi z centrum chmury. W czterech kwadrantach znajdują się posągi patronów anty-zaraźliwych, takich jak Jan Nepomuk, archanioł Michael i święty Vincent Ferrersky. W trzech z nich są fontanny z goblinami w kształcie głowy lwa. W czwartym ołtarzu znajduje się złoty posąg Maryi Panny otoczony przez dwanaście gwiazd.

Miasto Chrudim posiada kolumnę od jej ukończenia. Finansowanie obejmowało wkład szlachty, takich jak Millesimas i Kustos Zubra. W 1842 roku, przyległe fontanny zostały zbudowane w celu zastąpienia oryginalnych.

Sloup Proměnění Páně jest zabytkiem architektonicznym i świadkiem historii i wiary mieszkańców. Został stworzony w okresie najwyższego barokowego w Czechach. Budowa od tego czasu często koncentrowała się na religijnym symbolizmie i reakcji na epidemie dżumy.

Dzisiaj Sloup Proměnění Páně jest otwarty dla publiczności. Warto go odwiedzić ze względu na jego historyczne znaczenie i wartość artystyczną. Złożona symbolika i bogate szczegóły oferują wgląd w przeszłość i inspirację do refleksji nad duchowymi aspektami ludzkiej egzystencji.

Dokąd dalej

Khomovský dům 50 m Stará radnice v Chrudimi 60 m Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chrudim I) 71 m Břetislavova 75 78 m

Kiedyś i dziś

Przeciągnij suwak i porównaj, jak zabytek mógł wyglądać w czasach swojego powstania, z dzisiejszym widokiem.

Dzisiejszy widok – Sloup Proměnění Páně
Wygląd historyczny – Sloup Proměnění Páně
Kiedyś Dziś

Wygląd historyczny po lewej to wizualizacja wygenerowana przez sztuczną inteligencję i służy jako inspiracja.

Kamienie milowe historii

1714
Opracowanie umowy na budowę kolumny
1719
Wydobywanie fundamentów i kładzenie kamienia bazowego
1732
Zakończenie budowy kolumn
1842
Rozpoczęcie budowy sąsiadujących beczek

Rozwój budowlany

Pierwotnie planowano w 1714 roku, że herb Cesarzowej Eleonora został przekształcony w spiralę chmur. Jan Blažej Santini-Aichel krytykował pierwsze modele i stworzył własną konstrukcję. Sama kolumna piaskowca została zbudowana w latach 1724-1732.

Wydarzenia historyczne

W 1421, gęsi i miejscowi Dominikanie zostali spaleni na miejscu obecnej kolumny. W 1713 roku epidemia dżumy dotknęła ten obszar, co spowodowało tylko jedną ofiarę w Chrudim, co doprowadziło do decyzji o zbudowaniu filaru, by powstrzymać gniew Boży.

Właściciele

Miasto Chrudim

Ciekawostki

- Sloup Proměnění Páně to barokowy pomnik zbudowany na Placu Ressela przed Kościołem Wniebowzięcia Maryi Panny. - Został ukończony w 1732 roku i zawiera symbolikę Marian, Plagi i Trójcy. - Kolumna została zbudowana w odpowiedzi na epidemię dżumy, którą Chrudim ledwie zauważył; tylko František Zoubek zmarł. - Miejsce budowy wybrano zgodnie z tradycją, gdzie w 1421 r. gęsi i miejscowi Dominikanie zostali spaleni na śmierć. - Architekt Giovanni Battista Bulla pierwotnie zaplanował filar w kształcie igły, ale zgodnie z poprawką do umowy przepracował spiralę chmur.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy na Placu Ressela w Chrudim! Stoisz przed jednym z najsłynniejszych barokowych zabytków miasta, kolumną Zmian Pańskich. Ta monumentalna kolumna jest centrum tego miejsca, a jej charakterystyczna sylwetka wyróżnia się przed tle Kościoła Wniebowzięcia Maryi Panny. Spójrz na jego imponującą strukturę, która jest ozdobiona bogatą rzeźbą i ozdobami architektonicznymi.

Przejdźmy do historii tej kolumny. W 1714 roku podpisano umowę na budowę, co oznaczało rozpoczęcie długo oczekiwanego projektu. Budynek rozwijał się stopniowo: w 1719 roku fundamenty zostały wykopane i postawione kamień węgielny, symboliczny akt pełen nadziei na ochronę przed chorobami. Ukończenie kolumny w 1732 roku było triumfem architektury i wiary, ponieważ Chrudim uniknął znaczącego wpływu epidemii dżumy, która była w tym czasie dręczenie Europy.

Teraz zwróć uwagę na jego szczegóły architektoniczne. Kolumna jest pełna symbolizmu i elementów artystycznych. W centrum znajduje się posąg Przemiany Pańskiej, uzupełniony szeregiem innych postaci wesela i patronów przeciw zarazy. Każdy szczegół ma swoją własną narrację i przypomina nam duchowe i historyczne aspekty tego czasu.

Kluczowymi osobowościami za tym pomnikiem są Giovanni Battista Bulla, Jan Blažej Santini-Aichel i Jiří Quadroni. Architekci ci przyczynili się do stworzenia Sláp nie tylko Chrudim, ale także narodowego pomnika kultury. Ich praca jest związana z osobowościami historycznymi, takimi jak Karol VI. i Eleonora, co dodaje kolejną warstwę znaczenia do kolumny.

Zainteresowaniem tego lokalnego pomnika jest jego pierwotny cel zarazy. Kolumna została zbudowana jako podziękowanie za ochronę przed epidemią, którą Chrudim ledwo zauważył - tylko kilka osób zginęło, w tym jeden Fro. Fakt ten dodaje kolejną warstwę głębokości duchowej i historycznej do kolumny.

Kontynuujmy śledztwo w sprawie Chrudim! Wyobraź sobie, że chodzisz po ulicach pełen historii i zabytków. Sloup Proměnění Páně to dopiero początek tego, co można odkryć w tym pięknym mieście. Pozwól sobie odkrywać inne strony jego bogatej historii i być oczarowanym przez jego sztukę i duchowość. A teraz, z przyjacielskimi pozdrowieniami, zostawiam cię tutaj. Bądź szczęśliwy w innych odkryciach!

Wskazówki dla zwiedzających

Najlepszym czasem na odwiedzenie barokowej Kolumny Przekształceń Pańskich w Chrudim jest miesiąc wiosenny i jesienny. W tych latach natura jest szczególnie piękna, co daje pomnik romantyczny dotyk. Ponadto, w tym czasie, prawdopodobieństwo silnego światła słonecznego jest wyższe, co pozwala uchwycić piękne zdjęcie.

Transport publiczny oferuje komfortowe połączenia do centrum Chrudim, gdzie znajduje się pomnik.

Podczas planowania wizyty, przynieść odpowiednie ubrania w zależności od pogody. W miesiącach zimowych zaleca się nosić ciepły płaszcz i buty ochronne, ponieważ może być zimno na spacery na zewnątrz. Goście powinni również przynieść wodę lub inną wodę pitną, zwłaszcza jeśli planują dłuższy spacer.

Dla fotografów Ressel Square jest idealnym miejscem do uchwycenia Kolumny Przekształceń Pana. Najlepsze światło oferuje okres od rana do południa, kiedy słońce oświetla pamięć z różnych kątów. Można również fotografować późnym popołudniem, gdy na kamiennych powierzchniach pojawiają się interesujące cienie.

W pobliżu transformacji Kolumny Pan może być odwiedzany przez Kościół Wniebowzięcia Maryi Panny. Ten historyczny obiekt sakralny oferuje bogatą architekturę i piękne wnętrza, które są interesujące dla wszystkich odwiedzających. Dla rodzin z dziećmi wygodny jest spacer wokół placu Ressel, gdzie dzieci mogą grać i odkrywać otaczające środowisko.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

To obiekt w przestrzeni publicznej, który zwykle można bezpłatnie obejrzeć z zewnątrz. Nie sprawdziliśmy, czy akurat ten jest ogólnodostępny.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Chrudim I. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 1000144530).

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Šlechtická sídla ve stínu prezidentských dekretů
29. 9. 2026 – 1. 11. 2026
Šlechtická sídla ve stínu prezidentských dekretů
🖼️ Výstava 3,8 km
"...a v roce 1945 byl zámek zkonfiskován." Tuto větu jste už asi slyšeli, pokud jste někdy navštívili nějaký státní hrad nebo zámek. Ale co se dělo potom? Přijďte na Státní zámek Slatiňany! Společně s Ústav dějin umění Akademie věd ČR, v. v. i.
Zámek Slatiňany, Slatiňany
Cesta do Itálie: Z deníků šlechtické výpravy
29. 9. 2026 – 1. 11. 2026
Cesta do Itálie: Z deníků šlechtické výpravy
🖼️ Výstava 3,8 km
Cestování je inspirativní dnes stejně jako v minulosti. Poznávání nových krajů, jazyků a kultur člověka obohacuje – rozšiřuje obzory, vyvolává otázky a zanechává vzpomínky na celý život. Platilo to i v době, kdy cesta trvala týdny a byla fyzicky náročná a závislá na počasí, koních nebo páře.
Zámek Slatiňany, Slatiňany
Hrajte si v zámecké zahradě Slatiňany: Pozdravy z cest
29. 9. 2026 – 1. 11. 2026
Hrajte si v zámecké zahradě Slatiňany: Pozdravy z cest
🏰 Prohlídka 3,8 km
Zveme vás na originální venkovní hru Pozdravy z cest, která oživuje příběhy z přelomu 19. a 20. století a kterou lze perfektně skloubit s návštěvou zámku ve Slatiňanech.
Zámek a zahrada Slatiňany, Slatiňany
Prodloužené prohlídky zámku Slatiňany
17. 10. 2026 – 17. 11. 2026
Prodloužené prohlídky zámku Slatiňany
🏰 Prohlídka 3,8 km
Mimořádně prodloužené prohlídky zámku Slatiňany
Zámek Slatiňany, Slatiňany
Zámek Slatiňany - kastelánské prohlídky Pokrok nezastavíš!
25. 10. 2026 – 25. 10. 2026
Zámek Slatiňany - kastelánské prohlídky Pokrok nezastavíš!
🏰 Prohlídka 3,8 km
Objevte tajemství zámku Slatiňany prostřednictvím exkluzivní kastelánské prohlídky "Pokrok nezastavíš!". Tato jedinečná exkurze vás zavede na místa běžně nepřístupná veřejnosti, od suterénu až po půdu, a představí vám nejen technické inovace, které zámek získal na přelomu 19. a 20. století.
Slatiňany, Slatiňany
Na svatého Martina mimořádně s kastelánem až do kostela!
11. 11. 2026
Na svatého Martina mimořádně s kastelánem až do kostela!
🏰 Prohlídka 3,8 km
Na svatého Martina mimořádně s kastelánem až do kostela!
Zámek Slatiňany, Slatiňany
Lovecká sezona na zámku Slatiňany
14. 11. 2026 – 17. 11. 2026
Lovecká sezona na zámku Slatiňany
🏰 Prohlídka 3,8 km
14.–17. listopadu 2026
Slatiňany, Slatiňany
Zámecké prohlídky s vůní svatomartinských rohlíčků
14. 11. 2026
Zámecké prohlídky s vůní svatomartinských rohlíčků
🏰 Prohlídka 3,8 km
Svátek svatého Martina byl a je jedním z nejoblíbenějších svátků roku – a jinak tomu nebude ani letos!
Zámek Slatiňany, Slatiňany

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

W okolicy

Resselovo náměstí a kostel Nanebevzetí Panny Marie.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Sloup Proměnění Páně w Pardubický kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Trasa tematyczna

Tematyczne trasy wycieczkowe: Chrudim I

1.Sloup Proměnění Páně (pomnik) Typ: zabytek historyczny Dlaczego warto odwiedzić: Ta kolumna jest ważnym zabytkiem architektonicznym, który przypomina historię i kulturę wsi Chrudim I. Jego unikalny design i lokalizacja na placu Ressel oferują piękne widoki i odpowiedni punkt wyjścia do zwiedzania okolicznych atrakcji.

2. Ressel Square Typ: plac historyczny Dlaczego warto odwiedzić: Ressel Square jest centrum życia lokalnego i oferuje widok na architektonicznie interesującą kolumnę Zmian Pana. Plac zapewnia możliwość spaceru, relaksu i cieszyć się atmosferą miasta w jego historycznym sercu.

3. Kościół Wniebowzięcia Maryi Panny Typ: pomnik religijny Dlaczego warto odwiedzić: Kościół ten jest nie tylko ważnym budynkiem sakralnym, ale także architektoniczną wioską perłową. Jego historia i piękne wnętrze oferują głęboki widok na przeszłość i obecne lokalne życie religijne.

4. Zamknąć trasę do Ressel Square Typ: Końcowy punkt chodzenia Dlaczego warto odwiedzić: Po zwiedzeniu kościoła, powrócimy do Pańskiej kolumny Change and Ressel Square, gdzie możemy zakończyć nasze doświadczenia patrząc na widoki w świetle porannym lub wieczornym. Ten punkt jest idealny do refleksji i cieszyć się pięknem otaczającego środowiska.

Trasa ta oferuje kompaktowy sposób zwiedzania głównych zabytków historycznych i architektonicznych wsi Chrudim I.

Zalecenia sezonowe

Wiosna: W sezonie wiosennym Sloup Proměnění Páně jest otoczony przez kwiaty na żywo, które dodaje kolor i ciepłą atmosferę do zabytku. Poranne słońce oświetla pomnik w szczególny sposób, tworząc piękne możliwości fotograficzne. W tym czasie wizyta może być łagodniejsza ze względu na pogodę, ale wskazane jest, aby przygotować się na chłodny poranek i ciepłe popołudnie. Zaleca się noszenie odzieży warstwowej i wkładanie kieszeni z parasolem lub kapslami ochronnymi na nagłe opady wiosenne.

Lato: Przez lata Sloup Proměnění Páně jest szczególnie popularny, ponieważ ciepła pogoda i długie dni pozwalają na długie wizyty. Słońce oświetla pomnik w pełnym blasku, co zwiększa jego piękno. W tym sezonie zaleca się odwiedzić wspomnienie wcześniejszego popołudnia lub wieczoru, aby uniknąć dużych tłumów i uniknąć szczytu słońca. Ważne jest, aby nosić UV- ochrony i mnóstwo wody pitnej, ponieważ temperatury mogą być bardzo wysokie.

Jesień: W jesieni Sloup Proměnění Páně zyskuje melancholijne piękno, gdy liście w drzewach kolor i upadek. Piękna Świt i Chmury zapewniają unikalne możliwości fotograficzne, które są nietypowe w innych czasach. W tym czasie wizyta może być łagodniejsza, ale wskazane jest, aby przygotować się do chłodniejszej pogody i możliwości opadów.

Zima: Zima wizyta Kolumna Zmiana Pan oferuje unikalny widok, gdy pomnik jest otoczony śniegiem i zamarznięciem. Ta atmosfera tworzy magiczne środowisko, które różni się od innych pór roku. W zimie czas otwarcia jest często krótszy, a ruch jest niższy, co pozwala na spokojną wycieczkę. Należy przygotować się do chłodzenia przez noszenie ciepłych kombinezonów, futer i tkanek ochronnych. Ponadto zaleca się noszenie butów na glebę śnieżną, tak aby bezpiecznie było chodzić wokół pamięci.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Sloup Proměnění Páně – historická rekonstrukce
Rekonstrukcja historyczna
Sloup Proměnění Páně – letecký pohled
Widok z lotu ptaka

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Sloup Proměnění Páně
Sloup Proměnění Páně

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Ben Skála, Benfoto / CC BY-SA 3.0 — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Gmina Chrudim I
Region Pardubický kraj
Typ fontanna
Rok bud. 1732
Wiek 18 w.
Styl / Okres barokní
Ochrona Zabytek kultury
Stan Sloup Proměnění Páně
Architekci Giovanni Battista Bulla,  Jan Blažej Santini-Aichel,  Jiří Quadroni
Osobistości
Parking Brak
Psy Dozwolone

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/71254 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Sloup Proměnění Páně – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Chrudim I

Pokaż wszystkie w gminie
Dům Bílka z Bilenbergu Dům Bílka z Bilenbergu Mydlářovský dům Mydlářovský dům Břetislavova 75 Břetislavova 75 Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chrudim I) Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chrudim I) Břetislavova 65 Břetislavova 65 pomník Viktorina Kornela ze Všehrd pomník Viktorina Kornela ze Všehrd
Dalej: Khomovský dům · Stará radnice v Chrudimi · Kostel Nanebevzetí Panny Marie (Chrudim I) · Břetislavova 75

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Sloup Proměnění Páně
Smyšlený příběh

Příběh: Sloup Proměnění Páně

Když stín začal klesat na Resselovu náměstí, Matyáš uviděl zrak svého syna Jiříka plný rozpaky a snažil se ho utišit. „Jsi vinný, což?“ tázal se přítel, jeho…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Sloup Proměnění Páně
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)