Pamatky.cz — ilustrované panorama českých památek

Drobečková navigace

Ścieżka nawigacyjna

  • Strona Główna
  • Vodní Mlýn Čp. 19 (Vepřek)
  • Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek)

Site branding

Strona główna
pamatky.cz

Hlavní navigace

  • Strona główna
  • Lista zabytków
  • Encyklopedia
  • Architekci
  • Losowy zabytek
  • Magazín
  • 🏆 Zabytek roku
  • Gry i quizy
  • 🤝 Współpraca
    • Dla gmin
    • Mapa na stronę
    • Linkuj do nas
    • Rejestracja firmy
  • Forum
  • Zabytki w kieszeni
  • Zarejestruj firmę
  • O projekcie
PL
  • English EN
  • Deutsch DE
  • Polski PL
  • Slovenčina SK
  • Čeština CS
Zdobywaj punkty za każdą wizytę! Zaloguj się Zarejestruj się za darmo

Obsah hlavní stránky

Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek) Młyn wodny

Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek)
vodní mlýn Zabytek kultury dobrý Snadná Psy mile widziane Rowery mile widziane pro všechny věkové kategorie Zaktualizowano 10.10.2026
🏆 Podoba ci się ten pomnik? Głosowanie w Memorial of the Year: Drabinka →
O zabytku Kamienie milowe Rozwój budowlany Wydarzenia Właściciele Ciekawostki Przewodnik Wskazówki FAQ Wydarzenia w okolicy W okolicy Nocleg Trasa Pory roku Galeria Zdjęcia z okolicy Źródła Mapa Historie Recenzje

Satran Mill w Veprak koło Nové Wieś Mělnicka jest zabytkowym młynem wodnym na lewym brzegu rzeki Bajov. Obiekt, którego najstarsze części pochodzą prawdopodobnie z XIV wieku, stanowi ważny dokument o dziedzictwie technicznym. Od 2011 roku jest chroniony jako zabytek kultury nieruchomości Republiki Czeskiej i posiada zachowane technologie historyczne.

Młyn powstał w czasie rozkwitu Czech w czasie panowania Luksemburga i był własnością Pragi w pierwszych dniach. Ponieważ zachowano niewiele doniesień o najstarszej historii, czerpiemy wiek budynku z zachowanych późnogotyckich wyrobów kamiennych i wtórnych barów renesansowych. Podczas 30-letniej wojny młyn został zniszczony, po czym założono nowy młyn.

Obszar składa się z czterech budynków zamykających nieregularny dziedziniec, który otacza murowany mur z bramą. Po stronie północnej znajduje się budynek mieszkalny z portem, na którym młyn z maszynownią jest prostopadły. Wschodnia strona sądu zajmuje spichlerz, południowa zajmuje budynki gospodarcze. Rozwój architektoniczny obejmuje gruntowną odbudowę około 1816 roku, a następnie eklektyczne modyfikacje budynku mieszkalnego w latach 1904-1907. W latach 20-tych do młyna dodano turbinowy silnik.

Historia własności jest związana głównie z rodziną Satranová, po której młyn nosi swoją nazwę. Budowa linii State Northwest Railway w latach 50. ubiegłego wieku, która fizycznie oddzieliła młyn od gminy, stanowiła istotną ingerencję w funkcjonowanie kompleksu. Wyposażenie techniczne zostało zmodernizowane na początku XX wieku; W 1930 roku trzy turbiny Francis działały z różną wydajnością i pędem.

Po II wojnie światowej młyn przestał służyć swojemu celowi. W drugiej połowie XX wieku wyblakł, prowadząc do upadku większości dachów. Obroty miały miejsce dopiero po 2010 r., kiedy to nowi właściciele rozpoczęli ogólną rekonstrukcję obiektu, w tym odbudowę technologii historycznych.

Dziś młyn szatana jest otwarty dla publiczności jako kompletny pomnik techniczny. Odwiedzenie tego miejsca daje możliwość zapoznania się z rozwojem młynarza i historii budowy w autentycznym środowisku, które zostało uratowane przed wyginięciem.

Dokąd dalej

Zvonice (Vepřek) 574 m Sazená 2,4 km most přes Bakovský potok v Sazené 2,5 km Vodní mlýn (Sazená) 2,6 km

Kamienie milowe historii

1816
Odbudowa młyna w zachowanym zakresie.
1904- 1907
Elektyczna rekonstrukcja budynku mieszkalnego i modernizacja wyposażenia technicznego.
2011
Deklaracja powierzchni młyna na zabytek kultury Republiki Czeskiej.

Rozwój budowlany

Oryginalny średniowieczny rdzeń z późnogotyckimi elementami został uzupełniony o nowy młyn po 30 latach wojny. W latach 1816-1907 nastąpiła poważna rekonstrukcja, a następnie eklektyczne modyfikacje budynku mieszkalnego. W latach dwudziestych XX wieku dodano turbinową maszynownię.

Wydarzenia historyczne

Uszkodzenie młyna podczas 30-letniej wojny, budowa państwowej linii kolejowej Northwest w latach 50., deklaracja o zabytku kultury w 2011 roku.

Właściciele

Praga rozdział (średniowiecze), rodzina Satranova (późniejszy okres), nowi właściciele (po 2010).

Ciekawostki

- Najstarsze części młyna pochodzą prawdopodobnie z XIV wieku i były własnością Pragi. - Obszar składa się z czterech budynków zamykających nieregularny dziedziniec, który otacza mur z bramą. - Budowa linii State Northwest Railway w latach 50. oddzieliła młyn fizycznie od wioski. - W 1930 roku trzy turbiny Francis działały z różną siłą i pędem. - Po II wojnie światowej młyn przestał służyć swojemu celowi i stracił swój cel w drugiej połowie XX wieku, prowadząc do upadku większości dachów.

Przewodnik

Pokaż tekst przewodnika

⚙︎ Tekst przygotowała sztuczna inteligencja i nie przeszedł kontroli redakcyjnej. Może zawierać nieścisłości.

Witamy w młynie wodnym nr 19 w Pork. Zatrzymałeś się w miejscu, które jest czymś więcej niż zestawem starych ścian i dachów. Stoisz przed żywym świadkiem przepływu czasu odbitego na powierzchni rzeki Bakovsky. Zanim pójdziecie dalej, sugeruję zamknąć oczy na chwilę i posłuchać. Poczuj hałas wody, który jest tu od setek lat i wyobraź sobie, jak ten hałas towarzyszy każdemu, kto był w tych obszarach od średniowiecza do dziś. Na waszych oczach rozprzestrzenia się teraz kompleks złożony, który ze swoją nieformalną, ale stanowczą strukturą działa jako zamknięty świat, w którym czas się zatrzymał.

Spójrzmy razem na to, co widzisz przed sobą. Cały obszar składa się z czterech głównych budynków, które nie są zbudowane w ścisłej geometrii, ale otaczają nieregularny dziedziniec. Ta nieprawidłowość nie jest przypadkowa; Jest to wynik rozwoju organicznego, w którym każdy nowy budynek musiał dostosować się do tego, co już tu było i do tego, jak został dopuszczony przez teren i przepływ wody. Zauważcie, jak obszar z jego budynkami tworzy poczucie bezpieczeństwa i prywatności, co było istotnym elementem życia młyna. Ponadto cały ten obszar jest otoczony ścianą ściany, która jest uzupełniona bramą. Ta ściana to nie tylko element budowlany, to granica pomiędzy światem zewnętrznego chaosu a porządkiem rządzącym w gospodarce tego młyna.

Jeśli spróbujemy spojrzeć głębiej w przeszłość, odkryjemy, że historia tego miejsca jest niewiarygodnie długa. Chociaż budynki mogą wydawać się wam z różnych okresów, ich korzenie sięgają XIV wieku. Wyobraźcie sobie epokę, kiedy krajobraz wokół was wyglądał zupełnie inaczej, a kiedy rozmawialiśmy o tym miejscu, należał do ważnych aktywów. W pierwszych dniach młyn ten nie był tylko zwykłą gospodarką, ale należał bezpośrednio do stolicy Pragi. To nadaje temu miejscu pewną szlachetność i historyczną wagę. W młynie nie chodziło tylko o mielenie ziarna, ale także o szerszy porządek gospodarczy i religijny ówczesnego społeczeństwa.

Przez stulecia młyn musiał się ciągle zmieniać, by dalej pracować. Jeśli przyjrzycie się bliżej budynkowi mieszkalnemu teraz, możecie zobaczyć w jego szczegółach ślady dużej odbudowy, która miała miejsce na początku XX wieku, a mianowicie między 1904 a 1907. W tym czasie architektura była stylem zwanym eklektyzmem. Oznacza to, że architekci nie wahali się połączyć różnych elementów historycznych w celu stworzenia harmonijnej i reprezentatywnej całości. To właśnie ta modernizacja wdychała żywe części młyna w nowy, a następnie bardzo nowoczesny wygląd i zwiększyła jego komfort.

Teraz zwróć uwagę na techniczne serce tego miejsca. młyn był nie tylko domem, ale głównie maszyną. Na przestrzeni lat sprzęt techniczny był stale ulepszany. Jednym z najważniejszych kroków było zainstalowanie turbiny maszynowej. Przejście od starszych kół wodnych do nowoczesnych turbin było ogromnym skokiem wydajności i dowodem na to, że ten historyczny obiekt był w stanie dostosować się do postępu technologicznego swoich czasów. Ta transformacja była częścią szerszego procesu modernizacji, który zakończył się w młynie na przełomie stulecia.

Jeśli mówimy o ludziach, którzy zostawili tu swój ślad, nie możemy zapomnieć nazwiska Vojtěva Satrana. Charakter tego człowieka jest ściśle powiązany z historią tego młyna. Chociaż historia młyna jest ciągle przepisywana, Dom Satranów i ich działalność tutaj są ważną więzią, która łączy nas z ludzkim wymiarem tego miejsca. Miller nie był tylko pracownikiem, był człowiekiem, który musiał zrozumieć wodę, mechanikę i ludzkie potrzeby całej społeczności. Życie w młynie było rytmem wody i pór roku, a postacie takie jak Vojtěch Satran były tymi, którzy ustalili ten rytm.

Ale teraz chcę was zaprosić do zastanowienia się nad jedną interesującą rzeczą, która może wydawać się nieco niezwykła. Zauważ, jak ten obszar znajduje się w krajobrazie. W latach 50. XX wieku było wydarzenie, które na zawsze zmieniło otoczenie młyna. Zbudowano linię State Northwest Railroad. Ta struktura kolejowa stała się niewidzialną, ale nieustępliwą granicą, która fizycznie oddzieliła młyn od reszty krajobrazu. Fascynujące jest wyobrażenie sobie kontrastu pomiędzy powolnym, rytmicznym ruchem wody w strumieniu a szybkim, hałaśliwym przepływem parowych lokomotyw, które zaczęły mijać młyn. Ta kolej sprowadziła na ten obszar nowy świat prędkości i przemysłu, podczas gdy młyn pozostał lojalny wobec źródła wody.

Ten kontrast pomiędzy starymi i nowymi, pomiędzy wodą a koleją, czyni to miejsce tak wyjątkowym. Młyn przetrwał okres rozpadu, zmian w reżimach politycznych i rewolucji technologicznych. I pomimo tego, że w czasach największego upadku wydawało się, że może zniknąć, dzięki swojej wartości został oficjalnie uznany za zabytek kultury nieruchomości Republiki Czeskiej w 2011 roku. Jest to dowód na to, że jego wartość jest nie tylko w materiale, ale w historii, którą opowiada.

Teraz, gdy znacie podstawy jego istnienia, architektury i najważniejszych momentów, które ją ukształtowały, zachęcam was do dalszego zbadania. Spacer wokół ściany, postrzegać atmosferę tego zamkniętego dziedzińca i spróbuj sobie wyobrazić, co dźwięki słyszano tu setki lat temu. Każdy kamień i budynek tutaj ma własny głos. Dziękuję za spędzenie tej chwili z nami w Water Mill w Pork. Życzę ci pięknej i inspirującej reszty podróży.

Wskazówki dla zwiedzających

Wycieczka po młynie jest zalecana do planowania godzin porannych w tygodniu roboczym, kiedy ośrodek jest cichszy i oferuje lepsze warunki do obserwacji architektury historycznej bez dużej liczby odwiedzających.

Podczas odwiedzania obiektu zalecamy stałe buty odpowiednie do poruszania się po historycznym stoczni i wokół Bakovský potoku. Nie zapomnij spakować aparat, ponieważ zepsuty układ czterech budynków oferuje interesujące kompozycje.

Najlepsze warunki oświetlenia do uchwycenia szczegółów młyna i jego linki do strumienia Bakovsky są zwykle w miękkim popołudniowym świetle. Skupcie się na nieregularnym dziedzińcu, który stanowi serce całego kompleksu .

Dla rodzin z dziećmi, lokalizacja jest ciekawa dzięki bliskości strumienia wody i możliwości obserwacji historycznych budynków w autentycznym środowisku wsi Veprak i Nová Ves. Dzieci docenią obszar zamkniętego podwórka, gdzie mogą bezpiecznie zbadać zakątki młyna.

Często zadawane pytania

Czy zabytek można zwiedzić?

To zabytek techniki. Niektóre są udostępnione jako ekspozycje, inne są nieczynne lub stoją na terenie prywatnym. Dostępności tego zabytku nie sprawdziliśmy.

Jakie są godziny otwarcia i ceny biletów?

Nie sprawdziliśmy godzin otwarcia ani cen biletów. Aktualne informacje publikuje zarządca zabytku.

Gdzie znajduje się zabytek?

Lokalizacja: Středočeský kraj. Dokładne miejsce pokazuje mapa na tej stronie.

Dlaczego zabytek jest chroniony?

Zabytek jest wpisany do Centralnego Wykazu Zabytków Kultury Republiki Czeskiej jako zabytek kultury (nr rejestru 1000122418).

Firmy w okolicy

Prowadzisz przy tym zabytku restaurację, nocleg, sklep, muzeum, wypożyczalnię, wellness lub inną usługę dla odwiedzających? Pokaż się bezpośrednio osobom, które tu zmierzają — tak zobaczą Cię w aplikacji i w sieci:

Twoja firma Polecamy 0,2 km
Krótki opis, zdjęcia, adres, telefon i nawigacja — odwiedzający mają Cię od razu pod ręką.

Chcesz pokazać tu swoją firmę? Zarejestruj się →

Wydarzenia w okolicy

Dušičky
1. 11. 2026
Dušičky
🏰 Prohlídka 3,7 km
Dušičky "Nejisté léto 1866"
Veltrusy, Veltrusy

Zdroj akcí: otevřená data měst a obcí ČR (Národní katalog otevřených dat) a kalendář akcí Národního památkového ústavu.

W okolicy

Bakovský potok, wieś Veprak, wieś Nová Ves, linia kolejowa State Northwest Railways.

Nocleg w okolicy

Planujesz wizytę? Znajdź nocleg w promieniu 30 km od Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek) w Středočeský kraj.

Szukaj noclegu na Booking.com Porady dotyczące noclegów →

Powered by Booking.com

Wycieczki i atrakcje w okolicy

Wycieczki z przewodnikiem, bilety i atrakcje w okolicy od GetYourGuide

🔗 Link partnerski: jeśli dokonasz zakupu u partnera, możemy otrzymać prowizję. Cena dla Ciebie się nie zmienia.

Szukaj wycieczek i atrakcji →

Trasa tematyczna

1. Gmina Nová Ves (gmina) - punkt wejścia wycieczki, który służy jako idealny punkt wyjścia do spaceru po wsi. 2. Linia kolejowa State Northwest Railways (Koleje) - Historyczny element transportu, który przypomina rozwój infrastruktury regionalnej. 3. Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek) (młyn) - Główny cel podróży, który stanowi cenny pomnik techniczny gospodarki wodnej. 4. Bakovský strumień (strumień) - Naturalny przepływ, który prowadził młyn i oferuje relaksującą podróż wzdłuż wody. 5. Gmina Veprak (gmina) - miejscowa gmina, w której znajduje się młyn i która stanowi naturalne zakończenie trasy.

Zalecenia sezonowe

Wiosna: Wiosną młyn budzi się z naturą. Pierwsze liście zaczynają być zielone wokół wody, a poranne słońce delikatnie oświetla historyczne drewniane i kamienne części budynku. Atmosfera jest świeża i pełna nowej energii. Zalecamy przyjmowanie warstwowych ubrań, ponieważ rano zimno można przeoczyć, i przygotować się na nagłe zmiany pogody. Najlepiej przyjść wcześnie rano, kiedy wszystko jest najświeższe i spokojniejsze.

Lato: W miesiącach letnich młyn otoczony jest gęstą zielenią i ciepłym słońcem. Odbicie światła na powierzchni wody tworzy przyjemne i lekkie środowisko do zwiedzania. W głównym sezonie letnim jest więcej ludzi wokół pomnika, więc wskazane jest, aby przyjechać wcześnie rano cieszyć się pokojem bez tłumów.

Jesień: Jesień przynosi młyn nostalgiczne piękno dzięki złotym i brązowym odcieniom otaczającej roślinności. Poranna mgła nad wodą daje temu miejscu tajemnicę i spokojną, melancholijną atmosferę. Jest to idealny czas, aby obserwować naturę, szczególnie w godzinach popołudniowych, gdy światło jest bardziej miękkie. Dla komfortowego spaceru zalecamy twarde buty, które mogą obsługiwać wilgotną glebę i opadające liście, jak również cieplejszą warstwę odzieży.

Zima: Zima zmienia młyn w cichy i mroźny krajobraz. Jeśli przyjdzie mróz, otaczający teren może być pokryty śniegiem i dźwięk bieżącej wody w środowisku lodu jest bardzo poruszający. Obecnie ruch jest najniższy, co gwarantuje maksymalną prywatność. Potrzeba jest bardzo ciepłe ubrania i wysokiej jakości buty w przypadku lodu. Właściwe jest wcześniejsze sprawdzenie, w stosownych przypadkach, krótszych okresów otwarcia w tym okresie.

Wizualizacje i widoki artystyczne

Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek) – letecký pohled
Widok z lotu ptaka
Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek) – jaro
Wiosna
Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek) – léto
Lato
Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek) – podzim
Jesień
Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek) – zima
Zima
Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek) – akvarel
Akwarela
Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek) – noc
Ujęcie nocne
Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek) – iluminace
Iluminacja

Wizualizacje są generowane przez sztuczną inteligencję i służą jako inspiracja.

Zdjęcia z okolicy

Prawdziwe zdjęcia wykonane w pobliżu zabytku

Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek)
Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek)

Zdroj a licence jsou uvedeny u každého snímku.

Wskazówki od odwiedzających

Brak wskazówek. Bądź pierwszy!

Zaloguj się i dodaj swoją wskazówkę.

Źródła i literatura

Zdjęcia: Sovicka169 / CC BY-SA 4.0 — Wikimedia Commons. Autor i licencja pojawią się także po najechaniu na zdjęcie.

Faktickým podkladem tohoto textu byl článek na Wikipedii, jehož autory jsou přispěvatelé Wikipedie. Článek je dostupný pod licencí CC BY-SA 4.0.

Informacje o zabytku

Region Středočeský kraj
Typ młyn wodny
Styl / Okres středověk
Ochrona Zabytek kultury
Stan dobrý
Osobistości
Parking Brak
Psy Dozwolone

Otwórz w aplikacji mobilnej

Skieruj aparat telefonu
na kod QR, aby otworzyć w aplikacji

www.pamatky.cz/m/69452 🏷️ Tisknutelná QR nálepka

Lokalizacja na mapie

Podobał Ci się ten artykuł? Udostępnij go!

Facebook X WhatsApp E-mail

Byłeś tutaj? Pochwal się odznaką na swojej stronie lub blogu:

Navštívil(a) jsem Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek) – Pamatky.cz

Więcej zabytków – Středočeský kraj

Pokaż wszystkie w regionie
Barborská 5 Barborská 5 Kostel Zvěstování Panny Marie (Plaňany) Kostel Zvěstování Panny Marie (Plaňany) kaple Navštívení Panny Marie (Žďár) kaple Navštívení Panny Marie (Žďár) Červený Újezd Červený Újezd Hřbitov v Brandýse nad Labem Hřbitov v Brandýse nad Labem Žebrák Žebrák
Dalej: Zvonice (Vepřek) · Sazená · most přes Bakovský potok v Sazené · Vodní mlýn (Sazená)

Příběhy a pověsti

Legendy, pověsti a příběhy spjaté s touto památkou

Příběh: Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek)
Smyšlený příběh

Příběh: Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek)

Vojtěch Satran sevřel v dlani chomáč čerstvě namleté mouky, prudce ji vyfoukl proti slunci a sledoval, jak se bělostný oblak rozplývá v šeru mlýnice. Mlynářů…

Číst příběh

Fotografie návštěvníků

Zatím žádné fotografie. Buďte první, kdo přidá fotografii z návštěvy!

Zaloguj się a přidejte svou fotografii nebo hodnoťte.

Recenzje i komentarze

Za ověřenou návštěvu v aplikaci získáte víc bodů — poznáme podle GPS, že jste na místě.

Nawiguj do: Vodní mlýn čp. 19 (Vepřek)
Google Maps Waze Apple Maps Mapy.cz
🏘️ Dla gmin i centrów informacji 🔗 Zobacz nas 🗺️ Mapa do strony internetowej 🔒 Prywatność 🍪 Nastavení cookies ⚑ Oznámit nezákonný obsah 🇸🇰 Słowackie zabytki 📡 RSS 🔎 Co lidé hledají

© 2026 pamatky.cz — provozovatel SAIT CZ spol. s r.o., IČO 43962271, DIČ CZ43962271, se sídlem Těšínská 365, 735 14 Orlová-Poruba, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 2359. Kontakt: +420 773 788 755, info@pamatky.cz.

Obchodní podmínky · Podmínky firemní prezentace · Ochrana osobních údajů · Cookies · Provozovatel · Řešení sporů (ČOI)